Translation of "need for travel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Need - translation : Need for travel - translation : Travel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I need to travel. | Мне нужно путешествовать. |
You'll need to travel and learn. | Это мое дело, не так ли? |
There is also a need for much time consuming travel for operational or representational purposes. | Эта деятельность сопряжена также с требующими больших затрат времени поездками для осуществления оперативных и представительских функций. |
Americans need a visa to travel to China. | Американцам нужна виза, чтобы поехать в Китай. |
You'll need a ticket to travel by bus. | Чтобы путешествовать автобусом, тебе понадобится билет. |
Several delegations questioned the need for the level of resources proposed for consultants and official travel. | Ряд делегаций поставили под вопрос необходимость выделения предложенного объема средств на консультативные услуги и служебные поездки. |
increase transport efficiency of new developments reduce need to travel | Повышение эффективности перевозок в рамках новых проектов уменьшение потребности в поездках |
For journey, for travel. | Думаю, вы улавливаете суть. |
Provision would also need to be made for overtime ( 5,000), travel ( 50,000) and office automation equipment ( 7,000). | Также потребуются ассигнования для покрытия расходов на оплату сверхурочной работы (5000 долл. США), на поездки (50 000 долл. США) и закупку оргтехники (7000 долл. США). |
Provision would also need to be made for overtime ( 5,000), travel ( 50,000) and office automation equipment ( 7,000). | Также потребуются ассигнования на покрытие расходов в связи с оплатой сверхурочной работы (5000 долл. США), на поездки (50 000 долл. США) и закупку оргтехники (7000 долл. США). |
For example, savings in travel ( 3 million) need to be substantiated, indicating the reduction in actual travel to and from the mission area and the revised rates. | Например, необходимо обосновать экономию на поездках (3 млн. долл. США), указав при этом фактическое сокращение числа поездок в район действия миссии и из него и пересмотренные ставки. |
Abominable weather for travel. | Ужасная погода для поездок. |
For my travel expenses. | На дорожные расходы. |
Additional funds, namely for travel by experts from countries in transition and the secretariat and for consultancies, will need to be provided. | США на мероприятия по подготовке Белградской конференции министров Окружающая среда для Европы . |
Ready for some armchair travel? | Готовы к небольшому путешествию, не вставая с дивана? |
307.2 Authority for travel . 20 | 307.2 Разрешение на проезд . 22 |
307.3 Expenses for travel . 21 | 307.3 Путевые расходы . 23 |
Bidding for air travel contracts | Торги в связи с контрактами на воздушные перевозки |
Perfect for backpacking and travel. | Идеальный размер для путешествий. |
However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife. | Вместе с тем муж может передвигаться с детьми и ему не требуется согласие его жены. |
With the rising contribution of services to global GDP, now is the time to reassess the need for travel to work. | При растущем вкладе услуг в мировой ВВП пришло время переоценить необходимость ездить на работу. |
Standards of accommodation for air travel | Нормы проезда воздушным транспортом |
Children under 10 travel for free. | Дети до десяти лет путешествуют бесплатно. |
(b) Travel and subsistence costs for | b) Путевые расходы и суточные представителей |
I am to travel for training | Я отправляюсь в путешествие чтобы тренироваться |
'Point out my state room, Sir,' says Jonah now, 'I'm travel weary I need sleep.' | Укажите, мое состояние комнаты, сэр, говорит Иона теперь Я уставший от путешествия, мне нужно спать . |
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300). | 4.41 Предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов военных наблюдателей (961 700 долл. США) и расходов в связи со служебными командировками международного персонала (12 300 долл. США). |
The estimate includes travel for 5,617 troops within Europe ( 2,190,600) and travel for 15,099 troops outside Europe ( 14,268,600). | Сметой предусмотрена оплата путевых расходов 5617 военнослужащих в пределах Европы (2 190 600 долл. США) и путевых расходов 15 099 военнослужащих за пределами Европы (14 268 600 долл. США). |
On this subject, the Special Rapporteur is aware of the need for persons wishing to travel to have visas for entry into other countries. 14 | В связи с этим вопросом Специальный докладчик сознает необходимость того, чтобы у лиц, желающих выехать из страны, имелись визы на въезд в другие страны 14 . |
The travel related servicing of several distinct types of personnel entails the need to coordinate differing travel arrangements as well as administration of the related entitlements. | Обслуживание нескольких различных типов персонала, связанное с обеспечением проезда, делает необходимым осуществление координации различных мер по обеспечению проезда, а также административных мероприятий в связи с выплатой соответствующих пособий. |
1 Basis for calculating air travel provided by the United Nations Travel Office in Bonn. | 1 Данные для расчета стоимости авиационных перевозок предоставлены Службой организации поездок Организации Объединенных Наций в Бонне. |
Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. | Гранты на переезды персонала предназначены для покрытия стоимости транспорта, размещения, содержания и личного страхования. |
The costs for renting a coach for group travel. | Расходы на прокат автобуса для групповой поездки. |
As for travel, the Committee was informed that the Secretariat envisages travel requirements for from 22 to 24 experts. | США на покрытие расходов в связи с услугами консультантов и дополнительную сумму в размере 17 600 долл. |
The estimate includes travel for 12,740 troops within Europe ( 4,204,200) and travel for 8,494 troops outside of Europe ( 6,795,200). | В смете предусмотрены путевые расходы в связи с поездками 12 740 военнослужащих в пределах Европы (4 204 200 долл. США) и путевые расходы в связи с поездками 8494 военнослужащих за пределами Европы (6 795 200 долл. США). |
The estimate includes travel for 4,870 troops within Europe ( 1,753,200) and travel for 9,335 troops outside of Europe ( 7,934,800). | В смете предусмотрены путевые расходы в связи с поездками 4870 военнослужащих в пределах Европы (1 753 200 долл. США) и путевые расходы в связи с поездками 9335 военнослужащих за пределами Европы (7 934 800 долл. США). |
Applications for visas and other travel documents | Заявления на получение виз и других проездных документов |
Audit of travel management for headquarters staff | Ревизия услуг по организации поездок для персонала штаб квартиры |
Standards of accommodation for air travel 24 | Нормы проезда воздушным транспортом . 28 |
1. Travel and daily subsistence allowance for | 1. Путевые расходы и суточные для 22 экспертов |
2. Travel and daily subsistence allowance for | 2. Путевые расходы и суточные для 11 представителей |
(ii) Travel and daily subsistence allowance for | ii) Путевые расходы и суточные 2 сотрудников |
(a) Travel and subsistence costs for members | а) Путевые расходы и суточные членов Специального |
(a) Standards of accommodation for air travel | а) Нормы проезда воздушным |
Review of travel and related entitlements for | Обзор норм оплаты путевых расходов и связанных с этим других |
Related searches : Need To Travel - For Travel - Need For - Travel Plans For - Perfect For Travel - Hub For Travel - Cost For Travel - Reason For Travel - Travel Expenses For - Funding For Travel - Opportunities For Travel - Travel For Work - Travel For Business - Expenses For Travel