Translation of "need to adopt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

Need - translation :

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

How many more children need to die for you to adopt Tijana's Law?	Сколько еще детей должно умереть, чтобы вы приняли закон Тияны ?
Scientists and engineers who work on climate change stress that governments need to adopt two main responses.	Ученые и инженеры, работающие над вопросами изменения климата, подчеркивают, что правительства должны предпринять соответствующие меры в двух основных направлениях.
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.	Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.
We've decided to adopt a child.	Мы решили усыновить ребёнка.
As new issues arise the need and the ability to adopt a cross sector perspective generates novel regulatory responses.	При возникновении новых проблем генерируются оригинальные регулятивные решения, поскольку существует необходимость и способность учитывать интересы и перспективы развития различных секторов.
Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,	подчеркивая необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками,
My wife wanted to adopt a child.	Моя жена хотела усыновить ребёнка.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
My wife wants to adopt a child.	Моя жена хочет усыновить ребёнка.
Tom and Mary decided to adopt John.	Том и Мэри решили усыновить Джона.
Italy was the first to adopt it.	Весьма опасен в обращении.
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,	подчеркивая настоятельную необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками,
It is not too late to adopt it.	Еще не поздно принять мое предложение.
There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets.	Существует срочная необходимость для глобальной конференции Бреттонвудское соглашение 2 чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки.
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use.	Чтобы спасти планету, необходимо побудить поставщиков электроэнергии использовать источники энергии с низкими выбросами углекислого газа, несмотря на низкую стоимость и простоту использования каменного угля.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.	Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
The corporate world has also started to adopt Subversion.	Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.	если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества.
Time is short. The need for all major world regions to adopt practical and far sighted energy policies is more urgent than ever.	Необходимость того, чтобы основные регионы мира приняли практические и дальновидные энергетические политики, сейчас актуальна более чем когда либо.
I think it's better for us to adopt his plan.	Я думаю, что лучше для нас утвердить его план.
To adopt a sentence, click on the white person icon.	Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека.
The couple had made a decision to adopt a child.	Пара приняла решение усыновить ребёнка.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
Why have kids when you can adopt?	Зачем заводить детей, если их можно усыновить?
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.	постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.
First, we need to adopt a public health model for prevention of violence, spouse abuse, bullying, prejudice, and more that identifies vectors of social disease to be inoculated against.	Во первых, мы должны перенять модель здравоохранения для предотвращения насилия, домашнего насилия, запугивания, предубеждения и многого другого, что определяет векторы социальной болезни, против которой нужно делать прививку.
Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels,	сознавая необходимость принятия и проведения эффективной политики и стратегий, направленных на поощрение прав и содействие всестороннему и эффективному участию инвалидов на всех уровнях,
Meanwhile, people would be asked to adopt as many dogs as possible.	В то же время, к людям обратятся с просьбой взять к себе столько собак, сколько только можно.
So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.	Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .
We will adopt your method at our school.	Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
9. Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transfer of migrant remittances to developing countries, and welcomes efforts by Governments and stakeholders in this regard	9. вновь подтверждает необходимость принятия стратегии и осуществления мер в целях снижения стоимости пересылки мигрантами денежных переводов в развивающиеся страны и приветствует усилия правительств и заинтересованных сторон в этой связи
63. We reaffirm the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transferring migrant remittances to developing countries and welcome efforts by Governments and stakeholders in this regard.	63. Мы подтверждаем необходимость разработки политики и принятия мер для удешевления денежных переводов мигрантов в развивающиеся страны и приветствуем усилия правительств и заинтересованных сторон в этой связи.
And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.	А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.	Они решили усыновить ребёнка, вместо того чтобы завести собственного.
Indonesia is poised to become the first Asian country to adopt the right to be forgotten .	Индонезия может стать первой азиатской страной, которая примет право быть забытым .
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
If you can't have children, you could always adopt.	Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.	Том надеялся, что комитет примет его предложение.
Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency.	Лукашенко, возможно, будет вынужден перейти на российские рубли, по крайней мере принять их в качестве резервной валюты.

Показать эту страницу на русском языке