Translation of "to adopt something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

Something - translation :

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

We've decided to adopt a child.	Мы решили усыновить ребёнка.
My wife wanted to adopt a child.	Моя жена хотела усыновить ребёнка.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
My wife wants to adopt a child.	Моя жена хочет усыновить ребёнка.
Tom and Mary decided to adopt John.	Том и Мэри решили усыновить Джона.
Italy was the first to adopt it.	Весьма опасен в обращении.
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
It is not too late to adopt it.	Еще не поздно принять мое предложение.
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.	Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
The corporate world has also started to adopt Subversion.	Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.	если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества.
Something similar to this complaint is now made by critics who say that countries like Indonesia and the Philippines are too sprawling and undisciplined to adopt democracy.	Что то похожее на это мнение сейчас звучит из уст критиков, которые говорят, что такие страны, как Индонезия и Филиппины слишком разобщены и недисциплинированны для принятия демократии.
I think it's better for us to adopt his plan.	Я думаю, что лучше для нас утвердить его план.
To adopt a sentence, click on the white person icon.	Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека.
The couple had made a decision to adopt a child.	Пара приняла решение усыновить ребёнка.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
Why have kids when you can adopt?	Зачем заводить детей, если их можно усыновить?
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.	постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.
How many more children need to die for you to adopt Tijana's Law?	Сколько еще детей должно умереть, чтобы вы приняли закон Тияны ?
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
Meanwhile, people would be asked to adopt as many dogs as possible.	В то же время, к людям обратятся с просьбой взять к себе столько собак, сколько только можно.
So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.	Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .
We will adopt your method at our school.	Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.	А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.	Они решили усыновить ребёнка, вместо того чтобы завести собственного.
Indonesia is poised to become the first Asian country to adopt the right to be forgotten .	Индонезия может стать первой азиатской страной, которая примет право быть забытым .
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
If you can't have children, you could always adopt.	Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.	Том надеялся, что комитет примет его предложение.
Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency.	Лукашенко, возможно, будет вынужден перейти на российские рубли, по крайней мере принять их в качестве резервной валюты.
So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments?	Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?
In the same meeting, a law was passed allowing gay couples to adopt children.	В этом же заседании был принят закон, позволяющий однополым парам усыновлять детей.
Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it.	Когда Великобритания приняла FAL в виде L1A1, размеры были преобразованы в британских единицах измерения.
She continued to say that immigrants should integrate and adopt Germany's culture and values.	Она также заявила, что иммигранты должны интегрироваться, принимать культуру Германии и её ценности.
The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination.	Ситуация в Индонезии вынудила ООН принять новую групповую систему, направленную на улучшение координации.
The plan also calls for knowledge transfer to enable poor countries to adopt environmentally sound technologies.	План также призывает к передаче знаний, чтобы дать возможность бедным странам перенять экологически чистые технологии.
Something has to give.	Что то нужно сделать.
Something to Smile About	Что то Вызывающее Улыбку
Something has to give.	Чем то надо пожертвовать.
Want to drink something?	Выпьешь чего нибудь?

Показать эту страницу на русском языке