Translation of "proposes to adopt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика предлагает располагает предполагает предложение Изабелла

Examples (External sources, not reviewed)

Man proposes, God disposes.	Человек предполагает, а Бог располагает.
The report proposes two alternatives.	Доклад предлагает две альтернативы.
We've decided to adopt a child.	Мы решили усыновить ребёнка.
Austrian Parliament proposes new state surveillance regime	Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора
My wife wanted to adopt a child.	Моя жена хотела усыновить ребёнка.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
My wife wants to adopt a child.	Моя жена хочет усыновить ребёнка.
Tom and Mary decided to adopt John.	Том и Мэри решили усыновить Джона.
Italy was the first to adopt it.	Весьма опасен в обращении.
A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments with extremism	Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств
In the sixth season, he proposes to her and they get married.	В 6 сезоне он делает ей предложение, и они женятся.
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
It is not too late to adopt it.	Еще не поздно принять мое предложение.
In the text, Rudneva proposes the following curious approach	В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи
Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity.	Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности.
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes.	Парламент теперь должен будет обращать внимание на любую серьезную стратегию, предлагаемую оппозицией.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.	Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
The corporate world has also started to adopt Subversion.	Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере.
So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing.	Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего.
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.	В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate.	Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата.
He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts.	Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.
Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.	А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.	если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества.
Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises.	Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов.
'Ah, how strange it is when and how a man proposes...	Ах, это так странно, как и когда мужчина делает предложение...
I think it's better for us to adopt his plan.	Я думаю, что лучше для нас утвердить его план.
To adopt a sentence, click on the white person icon.	Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека.
The couple had made a decision to adopt a child.	Пара приняла решение усыновить ребёнка.
To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught.	Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском .
And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants.	Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
Why have kids when you can adopt?	Зачем заводить детей, если их можно усыновить?
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.	постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.
How many more children need to die for you to adopt Tijana's Law?	Сколько еще детей должно умереть, чтобы вы приняли закон Тияны ?
Blogger Surya Murali too is wondering how the government proposes to implement a law such as this.	Блогер Surya Murali интересуется, как правительство планирует реализовывать данный закон на практике
The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically.	Правительство намеревается развить в этих деревнях основную инфраструктуру и услуги, которые им необходимы для экономического подъема.
And Surendra Wagle proposes conducting awareness workshops with farmers and providing incentives to groups to rear the naumuthe cow.	Также Surendra Wagle предлагает проводить семинары для фермеров и помогать тем, кто решается выращивать коров породы наумут.
This sort of immediate reaction from authorities is exactly what Tijana's Law proposes.	Такого рода немедленная реакция властей как раз то, что предлагает закон Тияны.
Meanwhile, people would be asked to adopt as many dogs as possible.	В то же время, к людям обратятся с просьбой взять к себе столько собак, сколько только можно.
So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.	Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .

Показать эту страницу на русском языке