Translation of "neglected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neglected - translation :

Keywords : пренебрегли пренебрег забросил нужным забыли

Examples (External sources, not reviewed)

Victims' voices neglected	Голоса жертв игнорируются
Israel s Neglected Peace Dividend	Забытые мирные дивиденды Израиля
He neglected his duties.	Он пренебрёг своими обязанностями.
Tom neglected his duties.	Том пренебрегал своими обязанностями.
Its development is often neglected.	Его развитием часто пренебрегают.
and its long neglected woes	и давно забытым несчастьем,
The neglected room remained unoccupied.	Запущенная комната осталась незанятой.
Tom neglected his cough and got bronchitis.	Том запустил свой кашель и получил бронхит.
George W. Bush and America u0027s Neglected Hemisphere	Джордж В. Буш и заброшенное полушарие Америки
Putin cultivated Kim when other leaders neglected him.	Путин установил дружеские отношения с Кимом в то время, когда лидеры других стран игнорировали его.
I neglected to note it in my calendar.	Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.
pushpdeep Yes, Tuberculosis is very much neglected in india..	pushpdeep Да, распространению информации о туберкулёзе в Индии уделяется крайне мало внимания.
Confused, Schabowski neglected the all important date sofort, he said.	Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой so fort , сказал он.
Confused, Schabowski neglected the all important date sofort , he said.	Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой so fort , сказал он.
Everything had been neglected, but Alexis has had it all renovated.	Все это было запущено, но Алексей все возобновил.
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.	У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов.
Indeed, in the Khodorkovsky affair, all procedural requirements have been blithely neglected.	Ведь в деле Ходорковского были беззаботно проигнорированы все процессуальные требования.
Neglected prisons and an inconsistent judicial system are nothing new in Madagascar.	Подобная ситуация пренебрежение обязанностями по содержанию тюрем и характерный строй юридической системы сложилась на Мадагаскаре уже давно.
A democracy in which a majority feels neglected or exploited is not sustainable.	Демократия, в которой большинство чувствует себя забытым или эксплуатируемым не устойчива.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.	В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.	Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.	Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания.
Somehow I can see my own story reflected in its neglected streets and avenues.	Странным образом я читаю свою собственную историю, отраженную на его забытых улицах и проспектах.
But this clearly appeals to those who feel that they have been neglected and forgotten.	Но это явно нравится тем, кто считает, что ими пренебрегли и о них забыли.
It neglected the fact that groupings like the EU began with small, practical steps forward.	Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов.
But perhaps the most far reaching yet neglected global health risk stems from gender norms.	Однако, пожалуй самый далеко идущий и все еще игнорируемый глобальный риск для здоровья связан с гендерными нормами.
The DPJ has had scant time to make up for what the LDP has long neglected.	У ДПЯ почти не было времени исправить то, чем долгое время пренебрегала ЛДП.
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins.	Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества.
Indeed, as far as protecting the public is concerned, drug safety is the regulator s neglected stepchild.	В действительности, в отношении защиты людей проблема безопасности таких лекарств является пасынком в деятельности регуляторных органов.
There are more than 6,000 rare and neglected diseases many in developing countries that lack remedies.	Существует более 6 000 редких и никем не вспоминаемых болезней многие из них в развивающихся странах препараты для лечения которых до сих пор не получены.
Butler neglected to tell Fanny that his income came from cotton and rice plantations in Georgia.	Батлер забыл сказать Фанни, что его доход поступал от хлопковых и рисовых плантаций в Джорджии.
But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all.	Но по какой то причине Иисус Христос забыл упомянуть о тех вещах и говорил о любви ко всем.
These institutions, attracted by the high rates of return that were promised, invariably neglected the downside risks.	Данные учреждения, привлечённые обещанными им высокими прибылями, неизменно пренебрегали рисками падения цен.
Gorbachev s vision of European inclusion neglected centuries of Russian history the West did not want Russian participation.	Концепция Горбачева о вступлении в ЕС не учитывала века российской истории Запад не хотел объединяться с Россией.
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile.	Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.
These outsiders were often neglected in Europe's traditional political competition, and their demands received little or no attention.	Во время традиционной политической борьбы этими аутсайдерами часто пренебрегали, а их требованиям уделялось либо слишком мало внимания, либо не уделялось внимания вообще.
Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health.	Другие правительства должны следовать этой модели, чтобы исполнить не исполняемую ими до сих пор роль защитника здоровья общества.
Comments from the top leadership have spurred an uproar amongst the residents of Balochistan who already feel neglected.	Комментарии от высшего руководства усилили волнение жителей Белуджистана, и без того чувствующих себя заброшенными.
But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics.	Но есть еще, по крайней мере, два других подразделения экономики, которыми пренебрегли мезоэкономика и метаэкономика.
Until now, the geopolitical dimension of European energy security has been so neglected as to endanger the Union s future.	До сегодняшнего дня геополитическими интересами энергетической безопасности Европы настолько пренебрегали, что было поставлено под угрозу будущее ЕС.
Hamas, a neglected opponent of Abbas s diplomatic strategy, is gradually becoming the avant garde of Palestine s struggle for liberation.	ХАМАС, пренебреженный противник дипломатической стратегии Аббаса, постепенно становится авангардом борьбы Палестины за освобождение.
More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control.	Более миллиарда человек по прежнему страдают от недооцененных тропических болезней, которые часто легко предотвратить и контролировать.
In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected.	В эпоху жесткой экономии становится трудным осознать и понять, как можно пренебрегать такими громадными потерями ресурсов.
He said, Everything is going as it should, only your garden is neglected, though my garden is quite in order.	Нет, говорит, Степан Васильич, все у вас в порядке идет, но садик в забросе .

Показать эту страницу на русском языке