Translation of "negotiate a solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negotiate - translation :

вести переговоры

Negotiate a solution - translation :

переговоры решение

Solution - translation :

решение

Keywords : переговоры договориться переговоров торговаться договариваться раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations has urged both sides to negotiate a solution.	Организация Объединенных Наций настоятельно призывает обе стороны найти решение путем переговоров.
Negotiate?	Переговоры?
The international community should continue to put pressure on them to negotiate seriously in order to achieve a peaceful solution to the problem.	Международное сообщество должно продолжать оказывать на них давление, с тем чтобы они начали серьезные переговоры, нацеленные на достижение мирного решения этой проблемы.
So, part of the solution would have to be declaration of another Round to negotiate new aspirations and demands.	Таким образом, частью решения должно стать декларирование еще одного раунда переговоров по новым ожиданиям и требованиям.
A repentant Chávez sought pardon for his errors, promised generous treatment for the rebels and moved swiftly to negotiate a solution for the oil industry.	Раскаявшийся Чавез попросил прощения за свои ошибки, пообещал проявить великодушие к мятежникам и сразу же взялся за решение проблем нефтяной промышленности.
The Eastern Front must similarly negotiate with the Government of National Unity a political solution to the conflict in its region without further delay.	Восточному фронту также следует договориться с Правительством национального единства о безотлагательном политическом урегулировании конфликта в его регионе.
He asked for information on whether those amounts included taxes and whether the Secretariat intended to negotiate a more adequate solution to the question.	Оратор просит разъяснить, включены ли в эти тарифы налоги и не собирается ли Секретариат выработать решение, более подходящее для данной ситуации.
Let's negotiate.	Давай договоримся.
Auto negotiate	Автосогласование
We negotiate.	Мы договариваемся.
They will not negotiate a separate peace.	Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
We don't negotiate.	Мы не ведём переговоров.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.	В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
48. Under these circumstances, the Co Chairmen are driven to the belief that it may not be possible to negotiate a permanent solution in Sarajevo for some time.	Замечания 48. В этих условиях Сопредседатели признают, что для достижения окончательного урегулирования в Сараево, по видимому, потребуется определенное время.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	Представляется, что единственным реальным решением является политическое справедливое решение в рамках переговорного процесса, но никак не военное или несправедливое решение, навязываемое в одностороннем порядке.
(c) Negotiate trade relationships	с) вести переговоры по вопросам торговых связей
They have to negotiate.	Им приходится вести переговоры.
Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig.	Рахой способен вести переговоры по уменьшению долга, а в результате получить его увеличение.
There are two main definitions of a solution to an SDE, a strong solution and a weak solution.	There are two main definitions of a solution to an SDE, a strong solution and a weak solution.
Find a solution.	Найди решение.
Find a solution.	Найдите решение.
Show A Solution	Показать решение.
Show A Solution	Показать решение.
A possible solution.	Неплохой выход из положения.
It called on the Sudanese Government to respect the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Sudan was a party, and to negotiate a solution to the civil conflict.	Делегация Австралии настоятельно просит правительство Судана соблюдать Международный пакт по гражданским и политическим правам, участником которого является Судан, и искать решение гражданского конфликта в ходе переговоров.
FLEC FAC from Paris contends Bembe had no authority or mandate to negotiate with the Angolans and that the only acceptable solution is total independence.	FLEC FAC из Парижа утверждает, что у Бембе нет никакой власти или мандата вести переговоры с ангольцами и что единственное приемлемое решение полная независимость.
Relationships how do you negotiate?	Взаимоотношения как надо торговаться?
We don't negotiate with terrorists.	Мы не ведём переговоры с террористами.
Mine owners refused to negotiate.	Владельцы шахты отказались от переговоров.
The commander refused to negotiate.	Командующий отказался вести переговоры.
The extremists refused to negotiate.	Экстремисты отказались от переговоров.
The extremists refused to negotiate.	Экстремисты отказались вести переговоры.
Tom doesn't want to negotiate.	Том не хочет договариваться.
You can't negotiate with terrorists.	Нельзя вести переговоры с террористами.
I am unwilling to negotiate.	У меня нет желания на переговоры.
Only free men can negotiate.	Только свободные люди могут вступить в переговоры.
You may even negotiate it.	Вы можете даже обсудить ваши вкусы.
Relationships how do you negotiate?	Взаимоотношения как надо торговаться?
Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty	активизировать усилия по проведению переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.	Произошла ошибка в протоколе при попытке загрузки скрипта. data retrival complete
6. The General Assembly has called upon the parties to the conflict to show good faith as they continue to negotiate in order to reach a just, equitable and durable solution.	6. Генеральная Ассамблея призвала стороны в конфликте проявлять добрую волю при продолжении ими переговоров в интересах достижения справедливого, равноправного и прочного урегулирования.
There is a solution.	Этому есть решение. Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации.
There is a solution.	Этому есть решение.
She suggested a solution.	Она предложила решение.
I have a solution.	У меня есть решение.

Показать эту страницу на русском языке