Translation of "negotiate through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negotiate - translation :

Through - translation :

Keywords : переговоры договориться переговоров торговаться договариваться сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.
Let's negotiate.	Давай договоримся.
We don't negotiate.	Мы не ведём переговоров.
Relationships how do you negotiate?	Взаимоотношения как надо торговаться?
We don't negotiate with terrorists.	Мы не ведём переговоры с террористами.
Mine owners refused to negotiate.	Владельцы шахты отказались от переговоров.
The commander refused to negotiate.	Командующий отказался вести переговоры.
The extremists refused to negotiate.	Экстремисты отказались от переговоров.
The extremists refused to negotiate.	Экстремисты отказались вести переговоры.
Tom doesn't want to negotiate.	Том не хочет договариваться.
You can't negotiate with terrorists.	Нельзя вести переговоры с террористами.
I am unwilling to negotiate.	У меня нет желания на переговоры.
Only free men can negotiate.	Только свободные люди могут вступить в переговоры.
They will not negotiate a separate peace.	Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
We do not wage war we negotiate.	Мы не развязываем войн мы ведём переговоры.
Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row'	Цыгане преодолели ров и вернулись на улицу миллионеров
The government of Mexico refused to negotiate.	Правительство Мексики отказалось вести переговоры.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.	Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.
His job is to negotiate with foreign buyers.	Его работа вести переговоры с иностранными покупателями.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.	В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
And then you know what we do? We negotiate.	И знаете, что мы делаем потом? Мы договариваемся.
Perhaps, for a start, it would be a good idea for the world s largest emitters to negotiate through the G 20, or something like it, for energy.	Может, для начала, было бы хорошей идеей для крупнейших эмитентов в мире провести переговоры в рамках Большой двадцатки , или сделать нечто подобное, по вопросам энергии.
Democratic governments find it natural to negotiate with one another.	Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры.
This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.	Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой.
Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig.	Рахой способен вести переговоры по уменьшению долга, а в результате получить его увеличение.
The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities.	Кредиторы страны теперь должны договариваться о согласованном сокращении долга с помощью комбинации из низких (и фиксированных) процентных ставок, уменьшенного номинального размера долга и увеличенных сроков погашения.
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.	Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке.
In all democratic countries people quarrel, they then negotiate and compromise.	Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы.
She helped negotiate a one year extension of the Army contract.	Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.
After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.	В конце концов, работники не договариваются индивидуально о продолжительности рабочей недели.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
This not only generated revenues through royal appropriation of Jewish loans and property, but it also gave Edward the political capital to negotiate a substantial lay subsidy in the 1290 Parliament.	Это не только дало доходы после присвоения королём еврейских займов и собственности, но и дало Эдуарду политический капитал для сделок 1290 года с парламентом о существенных светских субсидиях.
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.	Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.	Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости.
The P5 1 should continue to negotiate with Iran on its uranium enrichment program, while the International Atomic Energy Agency should negotiate with Iran on strengthening the transparency of its nuclear program.	Р5 1 следует продолжать переговоры с Ираном по его программе по обогащению урана, а МАГАТЭ должно вести переговоры с Ираном по укреплению прозрачности его ядерной программы.
Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin.	Способность России преодолеть создавшееся затруднительное положение зависит от ее сильного президента Владимира Путина.
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.	проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.	Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate.	Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров.
If we are convinced that we can have the girls, why not, we can negotiate.	Если мы убедимся, что можем вернуть назад наших детей, почему бы и нет, будем вести переговоры.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Will Netanyahu abandon his ideological rhetoric, negotiate seriously with the Palestinians, and make the needed concessions?	Оставит ли Нетаньяху свою идеологическую риторику, проведет ли серьезные переговоры с палестинцами и пойдет ли на необходимые уступки?

Показать эту страницу на русском языке