Translation of "principled negotiation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The negotiation was successful.
Переговоры прошли успешно.
The first and principled answer must surely be no.
Первым и принципиальным ответом должно быть, естественно, нет.
Exchange of information, consultation and negotiation
Обмен информацией, консультации и переговоры
A negotiation process has to start.
Переговоры должны начаться.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.
Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
Well three sons got into a negotiation.
И вот братья принялись делить верблюдов
We want to break off this negotiation.
Мы ходим прервать эти переговоры.
Cowardly compromise and political alibis as so often in history defeated a principled position.
Трусливый компромисс и политические оправдания как это часто бывало в истории взяли верх над принципиальной позицией.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
But that would mean several years of re negotiation.
Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.
Albini had a reputation as a principled and opinionated individual in the American independent music scene.
Альбини имел репутацию принципиальной и своевольной личности в кругах американской независимой музыки.
And it s this code negotiation that leads to productive play.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
Safety is a daily negotiation among partners, family and community.
Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом.
The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines.
Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
They need to be pushed and shoved into a successful negotiation.
Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.
В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
Israel's response was immediate and absolute there would be no negotiation.
Ответ Израиля последовал немедленно никаких переговоров не будет.
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.
Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
Concluded a negotiation wid ADB 90 M., Melamchi water distribution in Ktm.
Пытаемся сделать так, чтобы Меламчи больше не оставался несбыточной мечтой!
This system is monstrous in its imperfection, the internat's director told us an amazing person, open minded and principled.
Эта система чудовищна в своем несовершенстве, рассказал нам директор интерната удивительный человек в своей открытости и принципиальности.
Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).
Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line.
Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга это ее красная линия.
Neither track of Palestinian politics resistance or negotiation offers hope of achieving independence.
Ни один из вариантов палестинской политики ни сопротивление, ни переговоры не даёт надежды на получение независимости.
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.
Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives.
МАДРИД. Атака возглавляемого Западом альянса на вооруженные силы Муаммара Каддафи обусловлена, в основном, принципиальными мотивами.
To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years.
Обычные россияне воспринимают его как скромного, принципиального и честного большой контраст с порочными политиками периода Ельцина.
Our principled stance has earned us further respect both in the region and the world Ilham Aliyev ( presidentaz) May 28, 2014
Наша принципиальность принесла нам дальнейшее уважение и в регионе, и в мире.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.
Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров.
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.
И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами.
In November, Chinese officials, live on national TV, ridiculed Tibetan exiles proposals for negotiation.
В ноябре представители китайских властей в прямой трансляции национального телевидения насмехались над предложениями о переговоров со стороны тибетских эмигрантов, высланных из страны.
The problem is that no serious negotiation with the Palestinians could accommodate this position.
Проблема заключается в том, что никакие серьезные переговоры с палестинцами на этой основе невозможны.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted
7. постановляет учредить для разработки такого документа специальный комитет, который начнет работать в Вене сразу же после утверждения проекта мандата на его разработку
All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban.
Все они призывают к совместным политическим действиям, подразумевая необходимость переговоров с Талибаном.
Ethics commissions want to establish limits on research, even if these require frequent re negotiation.
Комиссии по этике хотят установить рамки для проведения исследований, даже если их необходимо будет часто пересматривать.
A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down.
Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора.
European companies lifted all sanctions against Iran after the negotiation of the 2016 nuclear agreement.
Европейские компании сняли все санкции против Ирана после переговоров по ядерному соглашению 2016 года.
Perhaps most notably, U.S. engagement will be driven by principled realism focused on fighting terrorism rather than nation building and democratization, Trump said.
Особое внимание стоит уделить тому, что, как заявил Трамп, отныне действия США в Афганистане будут руководствоваться принципиальным реализмом , ставя в главу угла борьбу с терроризмом, а не государственное строительство или же демократизацию.
Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.
Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика.
Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.
Переговоры, компромиссы и согласие являются признаками экономической политики, в которой у каждой сделки есть цена.
Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians.
Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции за или против Израиля, или за или против палестинцев.
Turkey has taken a principled and strong stand against President Bashar al Assad s regime, and has generously taken in more than a million refugees.
Турция заняла принципиальную и жесткую позицию против режима президента Башара аль Асада и великодушно приняла более миллиона беженцев из этой страны.

 

Related searches : Principled - Principled Behavior - Principled Leadership - Principled Stand - Principled Decision - Principled Ask - Principled Way - Principled Approach - High-principled - Principled Arguments - Principled Basis - Principled Position - Auto Negotiation