Translation of "negotiations are completed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Negotiations on the transition, which should be completed in 1994, were continuing. | Переговоры о переходном этапе, который должен быть завершен в 1994 году, продолжаются. |
| The tests are completed. | Вот результаты теста. |
| We are for negotiations. | Мы за переговоры. |
| We hope that the World Trade Organization round of negotiations will be satisfactorily completed by 2006. | Мы надеемся, что раунд переговоров в рамках Всемирной торговой организации будет удовлетворительно завершен к 2006 году. |
| Negotiations are proceeding very slowly. | Переговоры продвигаются очень медленно. |
| How are the negotiations going? | Как идут переговоры? |
| How are the negotiations going? | Как проходят переговоры? |
| Negotiations are still going on. | Переговоры всё ещё ведутся. |
| 129. Negotiations are under way. | 129. Переговоры ведутся в настоящее время. |
| Besides, the arrangements are all completed. | Кроме того, классификация уже завершена. |
| Programmes are either already completed or will be completed in the coming months. | Программы или завершены, или будут завершены в течение ближайших месяцев. |
| How are the negotiations coming along? | Как проходят переговоры? |
| The negotiations are in full swing. | Переговоры идут полным ходом. |
| These negotiations are still under way. | Эти переговоры еще не окончены. |
| Trials of twenty five persons are completed. | Завершены процессы по делам 25 лиц. |
| Trials of twenty six persons are completed. | Приложение |
| Mexico, for its part, completed negotiations on the North American Free Trade Agreement with Canada and the United States. | Мексика, со своей стороны, завершила переговоры о заключении Соглашения о свободной торговле в Северной Америке с Канадой и Соединенными Штатами Америки. |
| The negotiations with the vendor have been completed with both parties agreeing on a final settlement figure of 354,869. | Были завершены переговоры с продавцом, в ходе которых обе стороны договорились о выплате продавцу в качестве окончательного расчета 354 869 долл. США. |
| We, together with Colombia and Venezuela, are involved in negotiations on free trade with the Group of Three, and we hope that these will be completed this year. | Мы вместе с Колумбией и Венесуэлой ведем переговоры о свободной торговле с Группой трех и мы надеемся, что они будут завершены в нынешнем году. |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| Trade negotiations are hard enough to conclude. | Торговые переговоры довольно трудно завершить. |
| Negotiations on early elections are under way. | Ведутся переговоры о скорейшем проведении выборов. |
| Accession negotiations with Croatia are well advanced. | П р А д в З г а ю т с я З п е р е г А в А р 6 А п р З с А е д З не н З З с Х А р в а т З ей . |
| As the current enlargement phase isstill not fully completed, it is too early to saywhen negotiations with other countries maystart. | Так как текущий этап расширения ещене завершен, сейчас слишком рано говорить отом, когда могут начаться переговоры с другими странами. |
| Case transfers are to be completed in 2005. | В 2005 году завершилась передача архивных дел. |
| My delegation equally welcomes the Secretary General's call for the Doha round of multilateral trade negotiations to fulfil its development promise and for the negotiations to be completed no later than 2006. | Моя делегация в равной степени приветствует призыв Генерального секретаря выполнить обещания в области развития в рамках Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров и завершить переговоры не позднее 2006 года. |
| With so many delimitation negotiations of great complexity to be undertaken and completed in the region, broader regional cooperation is needed. | С учетом большого числа и уровня сложности переговоров по делимитации морских пространств, которые предстоит провести и завершить в регионе, необходимо более широкое региональное сотрудничество. |
| Climate change negotiations are going around in circles. | Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. |
| Negotiations are under way with Turkey and Kenya. | Ведутся переговоры с Турцией и Кенией. |
| All tests are planned to be completed in 2013. | Запланированные испытания должны завершиться в 2013 году. |
| However, many related tasks are still to be completed. | Тем не менее предстоит еще завершить работу по выполнению многих задач в смежных областях. |
| Actions completed Actions to be completed | Меры, которые предстоит принять |
| At the time of the Committee's hearings, negotiations on a new agreement were under way and were expected to be completed shortly. | На момент проведения слушаний Комитета уже шли переговоры о заключении нового соглашения, которые, как ожидалось, должны были завершиться в ближайшее время. |
| Peace can only be advanced if negotiations are carried out in good faith and agreements reached through such negotiations are fully implemented. | Достижение мира может быть ускорено лишь в том случае, если переговоры будут вестись добросовестно, а достигнутые в рамках таких переговоров соглашения полностью соблюдаться. |
| Negotiations Negotiations started in May. | Мирные переговоры начались в мае. |
| Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. | В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС. |
| France is pleased that negotiations are truly under way. | Франция рада, что переговоры действительно идут. |
| 2004 and negotiations at multilateral level are still ongoing. | Двусторонние переговоры с ЕС о вступлении России в ВТО закончились в 2004 году. |
| Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support. | В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке. |
| The report on the status of current WTO negotiations highlighted the fact that these negotiations are Member driven. | В докладе о нынешнем состоянии переговорного процесса в рамках ВТО подчеркивается тот факт, что инициаторами этих переговоров выступают их члены. |
| Completed | ВР |
| Completed | Пройдена |
| completed | готово |
| completed | завершена |
| Completed | Выполненные |
Related searches : Are Completed - Negotiations Are Stuck - Negotiations Are Underway - Negotiations Are Suspended - Negotiations Are Ongoing - Negotiations Are Pending - Negotiations Are Settled - Negotiations Are Held - Are Successfully Completed - Tasks Are Completed - Are Almost Completed - Tests Are Completed - Are Now Completed - Services Are Completed
