Translation of "services are completed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Completed - translation :

завершено

Services - translation :

Сервисы

Services are completed - translation :

услуги завершены

Keywords : завершил завершили завершена завершила завершен услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

(To be completed by the Special Services Unit)	(Подлежит заполнению Группой специального обслуживания)
The tests are completed.	Вот результаты теста.
1995 requirements for goods and services to be completed by December 1994.	Окончательное определение потребностей в товарах и услугах на 1995 год в декабре 1994 года.
Besides, the arrangements are all completed.	Кроме того, классификация уже завершена.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	Программы или завершены, или будут завершены в течение ближайших месяцев.
These services are required owing to the fact that the most recent update of maps for the mission area was completed in 1960.	Эти услуги необходимы потому, что последние карты района нахождения миссии были составлены в 1960 году.
Trials of twenty five persons are completed.	Завершены процессы по делам 25 лиц.
Trials of twenty six persons are completed.	Приложение
Acquisition by Discover Financial Services In a transaction completed July 1, 2008, Discover Financial Services purchased Diners Club International from Citibank for 165 million.	Приобретение компанией Discover Financial Services По сделке, завершённой 1 июля 2008 года, компания Discover Financial Services выкупила Diners Club International у Ситибанка за 165 млн долларов.
Case transfers are to be completed in 2005.	В 2005 году завершилась передача архивных дел.
These structural and architectural changes were completed with the following additional features, aimed at improving user services	Эти структурные и архитектурные изменения были осуществлены в комплексе с реализацией следующих дополнительных характеристик, которые призваны повысить качество услуг для пользователей
Distribution services are dominated by wholesale and retail services.	Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
In November of 1593, the construction of the church was completed and the first services there were held.	В ноябре 1593 года строительство костёла было закончено и состоялось первое богослужение.
The project was thus revised and extended to secure his services even after the workshop tasks were completed.	В этой связи проект был пересмотрен и продлен, с тем чтобы заручиться услугами этого консультанта и после завершения семинара.
All tests are planned to be completed in 2013.	Запланированные испытания должны завершиться в 2013 году.
However, many related tasks are still to be completed.	Тем не менее предстоит еще завершить работу по выполнению многих задач в смежных областях.
Actions completed Actions to be completed	Меры, которые предстоит принять
Services are not functioning properly.	Службы не функционируют должным образом.
When are Public Services Successful?	Как определить эффективность государственных служб?
Psychological support services are provided	предоставляются услуги по психологической поддержке,
where commercial services are required.	Камбоджи, когда такие услуги предоставляются на коммерческой основе.
Services are held every day.	Богослужения совершаются ежедневно.
80. The Department for Development Support and Management Services has recently completed three projects involving negotiating preparation or assistance.	80. Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию завершил недавно три проекта, включающих в себя подготовку к переговорам или помощь в их проведении.
Completed	ВР
Completed	Пройдена
completed	готово
completed	завершена
Completed	Выполненные
completed	выполнена
completed	выполнено
Completed	Завершено
Completed	ЗавершеноJob state
Completed	Выполнено
Inter island services are normally costly and often unreliable, with irregular services.	Межостровные транспортные услуги обычно являются дорогостоящими и зачастую ненадежными и нерегулярными.
The indispensable extension of these services has not yet been completed and will require further assistance from the Member States.	Крайне необходимое расширение этих услуг пока не завершено и потребует дальнейшей помощи со стороны государств членов.
Its services are free to authors.	Услуги издательства бесплатны для авторов.
The immigration services are responsible for	Миграционные службы, на которые возложены следующие обязанности
Religious services are provided by catechists.	Религиозные обряды справляются катехизаторами.
These services are provided by contractors.	Эти услуги предоставляются подрядчиками.
They are basically referral services, essentially.	Они, по сути дела, оказывают справочные услуги.
Buildings are becoming bundles of services.	Здания становятся агрегаторами услуг.
Any buildings that have been topped out but are not completed are also included.	A. Не полностью жилые здания включены в список для сравнительного анализа.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).	Включенные в нее данные получены на основе данных, добровольно внесенных в анкеты, которые использовались в ходе проведения обследования рабочей силы (22,4 анкет обследования не были заполнены).
User Agents (UA) are devices that search for services Service Agents (SA) are devices that announce one or more services Directory Agents (DA) are devices that cache services information.	User Agents (UA) устройства, которые ищут сервисы Service Agents (SA) устройства, анонсирующие один или несколько сервисов Directory Agents (DA) устройства, кеширующие сервисы.

Показать эту страницу на русском языке