Translation of "negotiations are ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ongoing - translation :

Keywords : переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
Last spring, the parties pulled out of negotiations on this ongoing problem.	Весной прошлого года стороны прекратили переговоры по этому вопросу.
Negotiations are ongoing, the head of the Chief Directorate on the Execution of Penalties Rosen Zhelyazkov told BNR.	Переговоры продолжаются, сообщил БНР глава Главного управления по исполнению наказаний Росен Желязков.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Negotiations aimed at unblocking the canal are ongoing as Kazakh officials implore their Kyrgyz counterparts to restore order in the region.	Ведутся переговоры по разблокировке канала в то время, как власти Казахстана требуют у своих кыргызских коллег восстановить порядок.
If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer.	Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого.
We are for negotiations.	Мы за переговоры.
Negotiations are proceeding very slowly.	Переговоры продвигаются очень медленно.
How are the negotiations going?	Как идут переговоры?
How are the negotiations going?	Как проходят переговоры?
Negotiations are still going on.	Переговоры всё ещё ведутся.
ELAM has taken a nationalist stance in the ongoing negotiations with Turkish Cypriots to reunite the country.	ЭЛАМ известны своей националистической позицией в отношении текущих переговоров по объединению страны с турецкими киприотами.
How are the negotiations coming along?	Как проходят переговоры?
The negotiations are in full swing.	Переговоры идут полным ходом.
Were Iran to agree to this offer, its suspension of nuclear research in Natanz while negotiations are ongoing would be the litmus test of its sincerity.	Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений.
Negotiations for enlargement are still under way.	Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
Climate change negotiations are going around in circles.	Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.
But this is only because there has been the perception of a military balance and a hope that ongoing negotiations would succeed.	Но это объясняется лишь постоянным существованием восприятия военного баланса и надежды на успешность будущих переговоров.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.	В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure.	Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал.
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.	Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons.	Это, естественно, порождает вопросы о том, не использует ли Иран нынешний раунд переговоров как ширму для непрекращающихся усилий по разработке ядерного оружия.
Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow.	Российские регуляторы интернета и Twitter имеют нелёгкие отношения они обмениваются публичными обвинениями, несмотря на идущие переговоры, включая несколько проведённых в Москве рабочих встреч.
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Negotiations are useful, too, because they promote an internal debate in Iran.	Переговоры также полезны потому, что они стимулируют внутренние дебаты в Иране.
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется,
The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.	Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону.
If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer. Protectionism will be harder to resist on both sides of the Atlantic.	Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing.	Самое худшее то, что преступления против цивилизации Мао, в отличие от, скажем, преступлений Гитлера, продолжаются до сегодняшнего дня.
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.
The negotiations were difficult.	Переговоры были нелёгкими.
Trust Negotiations, Not Iran	Доверяйте переговорам, а не Ирану

Показать эту страницу на русском языке