Translation of "nervousness about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Nervousness - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про нервозность нервах волнения Нервозность чувственность

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's nervousness was noticeable.	Нервозность Тома была заметна.
But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.	Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
Tom tried to hide his nervousness.	Том пытался скрыть свою нервозность.
Tom tried to hide his nervousness.	Том попытался скрыть свою нервозность.
Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000.	Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.
But that can scarcely explain European nervousness and the protectionist reaction.	Но это плохо может объяснить напряжение и протекционистскую реакцию в Европе.
One modern politician, in particular, has been effective in placing nervousness about energy supply at the center of a new political vision.	В частности, один современный политик преуспел, поставив напряжение по поводу энергоснабжения в центр нового политического видения.
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others knowledge of this threatens to weaken America s security as well.	Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование, а знание других об этом угрожает еще больше ослабить американскую безопасность.
M. Monti commented on the nervousness of the stockmarkets here, asking them for time.	Г н Монти прокомментировал вчерашнюю нервозность фондовых бирж и держателей облигаций, попросив у них времени.
I'd need to learn about the job descriptions of individual employees. That was his message for Strahov, where the long period of interregnum causes understandable nervousness.	Мне нужно будет узнать должностные инструкции отдельных сотрудников . Это было его посланием Страхову, где затянувшийся период междувластия вызывает понятную нервозность.
On the security front, China should show that it shares the nervousness in America, Europe, and the Middle East about the nuclear ambitions of North Korea and Iran.	С точки зрения безопасности, Китай должен показать, что он разделяет нервозность, существующую в США, Европе и на Ближнем Востоке в связи с ядерными амбициями Северной Кореи и Ирана.
In those panics, financial innovation caused uncertainty and nervousness, but also induced an important and beneficial learning process.	Во время этих кризисов финансовые новшества вызвали неопределенность и нервозность, но и положили начало очень важному и полезному образовательному процессу.
His nervousness, his impulsiveness verging on vulgarity, is disconcerting even for the majority of French who voted for him.	Его нервозность и импульсивность, граничащая с вульгарностью, раздражает даже большинство французов, голосовавших за него.
But, with China s military build up causing nervousness everywhere, many governments in the region are starting to work with outside powers.	Но вызывающее повсеместную озабоченность наращивание Китаем своего военного потенциала привело к тому, что правительства многих стран региона начинают сотрудничать с другими государствами.
She did allow me to record our conversation, but her nervousness was apparent in her frequent apologies and self conscious smiles.	Мне она разрешила это сделать, но ее нервозность явно проявлялась в ее постоянных извинениях и неуверенных улыбках.
One of my grandmother s most famous remedies is one teaspoon of salt mixed into a glass of water for curing anxiety and nervousness.	Один из самых известных бабушкиных рецептов от стресса это чайная ложка соли, размешанная в стакане воды.
Photo VkontakteWhile finding an outlet for her work has been difficult, Ryabtseva says she s also overcome extreme nervousness when interviewing some of her subjects.	Фото Vkontakte Признаваясь в том, что найти СМИ для ее материала было и остается сложной задачей, Рябцева также рассказывает про то, что она сумела преодолеть крайнюю степень волнения при общении с некоторыми из ее собеседников.
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others knowledge of this threatens to weaken America s security as well. But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование, а знание других об этом угрожает еще больше ослабить американскую безопасность.
The mood in EU capitals is one of nervousness as polling day looms, with the future of the EU in the hands of Ireland s unpredictable voters.	В столицах ЕС настроение нервозности нагнетается по мере приближения дня выборов, поскольку будущее ЕС находится в руках непредсказуемых избирателей Ирландии.
The slow buy in so far of Arab states to Obama s campaign attests to the nervousness that many of them feel on all of these grounds.	Медленное согласие арабских государств с кампанией Обамы свидетельствует о нервозности, которую многие из них чувствуют в связи с подобными основаниями.
Because political intentions, not technical capabilities matter, NMD creates problems now it pushes Russia into confrontation, heightens Chinese nervousness, and underpins a European sense of estrangement from the US.	Будучи делом политических намерений, а не технических возможностей, система противоядерной обороны в настоящий момент становится причиной проблем подталкивает Россию к конфронтации, усиливает нервозность Китая и подкрепляет европейское чувство отчужденности от США.
But, with China s military build up causing nervousness everywhere, and with North Korea a perpetual source of insecurity, many governments in the region are starting to work with outside powers.	Но вызывающее повсеместную озабоченность наращивание Китаем своего военного потенциала привело к тому, что правительства многих стран региона начинают сотрудничать с другими государствами.
While their stated aim was to save the euro, the government leaders involved did exactly the opposite, producing increased nervousness and volatility in financial markets, which in turn exacerbated Ireland s problems.	Хотя их заявленной целью было сохранение евро, задействованные лидеры правительств делали совершенно противоположное, увеличивая нервозность и нестабильность на финансовых рынках, что в свою очередь усугубило проблемы Ирландии.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся.
While revolutions sweep the third North African regime in a row and echo similar developments in Iran, Gabon and even Albania (not to speak of Middle Eastern countries), nervousness of the high ranking Russian politician is getting more and more evident.	Пока революции сметают уже третий подряд североафриканский режим и отзываются эхом в Иране, Габоне и даже Албании (не говоря уже странах Ближнего Востока), нервозность высокопоставленных российских политиков ощущается все более явно.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Все дело в их представлении, дело не в машине.
Think about Kashmir. Think about India.	Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	Он о детях. Он о предпринимательстве.
About	Сведения
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.
Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about .	В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом.
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.	Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.
Right. Articles about water, ads about water.	Правильно. Статьи о воде, реклама воды.
It's about space. It's not about fashion.	Не мода
Did you know about this? About what?	Ты знал об этом? О чём?
Did you know about this? About what?	Вы знали об этом? О чём?
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
I write about food. I write about cooking.	Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.
Please think about it carefully. Think about what?	Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать?
Bossing About	Стремление командовать
About Solitaire	О пасьянсе
About AisleRiot	Об АйслеРиот
About Xfce	Сведения о Xfce
About MATE	О MATE

Показать эту страницу на русском языке