Translation of "external debt service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

External - translation :

внешний

External debt service - translation :

обслуживание внешнего долга

Service - translation :

оказание услуг

Keywords : долг долгах долгов долга долги внешние внешних внешний внешнего внешнее услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

B. External debt and debt relief	В. Внешняя задолженность и облегчение бремени задолженности
Haiti External debt	Гаити внешняя задолженность
Low external debt	небольшой внешний долг
External debt crisis	Кризис внешней задолженности
A. External debt	A. Внешняя задолженность
15. External debt	15. Внешняя задолженность
The ratios of external debt to exports and debt service to exports are substantially lower than they were in 1982.	Отношение внешней задолженности к экспорту и отношение выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям составляют значительно меньшую величину, чем в 1982 году.
External debt and development	Внешняя задолженность и развитие
Total external debt a	Общий объем внешней задолжен ности а
(b) External debt situation	b) внешняя задолженность
Moreover, when countries had no capacity to service their external debt, debt cancellation did not generate more resources for development, although it did improve debt indicators.	Кроме того, если страны не имеют возможности обслуживать свою внешнюю задолженность, то ее списание не создает дополнительные ресурсы на цели развития, хотя и улучшает показатели задолженности.
Debt as a percentage Debt service a	Обслужива ние за долженнос ти а (в млн. долл. США)
The Heads of Government also welcomed the reduction in the region apos s external debt as countries sought to limit new external borrowing and to service systematically existing debt obligations.	Главы государств также приветствовали уменьшение внешней задолженности стран региона и стремление стран ограничить размеры новых займов из внешних источников и систематически обслуживать существующие долговые обязательства.
B. External debt and debt relief . 27 32 10	В. Внешняя задолженность и облегчение бремени
Multilateral debt as a percentage of total external debt	Процентная доля за долженности многосто ронним кре диторам в общем объ еме внешней задолжен ности
Servicing of external public debt	Обслуживание государственной внешней задолженности
A. External debt . 35 9	А. Внешняя задолженность . 35 9
EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT	КРИЗИС ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ И РАЗВИТИЕ
93 External debt crisis and	93 Кризис внешней задолжен
2. External debt . 38 10	2. Внешняя задолженность . 38 10
EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT	КРИЗИС ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ
J. External debt and trade	J. Внешняя задолженность и торговля
(e) Debt service coverage	e) обеспечение для платежей в счет погашения задолженности
Level annual debt service	Определение объема ежегодных платежей в счет погашения задолженности
Total debt service capacity	Доход от операций
More than 50 per cent of Burundi apos s export earnings were used to service its external debt.	Более 50 процентов поступлений в Бурунди от экспорта используется на обслуживание ее внешнего долга.
Total concessional debt as a percentage of total external debt	Процентная доля займов на льготных условиях в
At the same time, many of the African countries are burdened with high external debt and high debt service payments, many of them accumulating arrears.	В то же время многие африканские страны находятся под бременем значительного объема внешней задолженности и выплат в счет обслуживания долга, и многие из них накапливают просроченную задолженность.
Macroeconomic policy questions external debt crisis	Вопросы макроэкономической политики кризис внешней задолженности и развитие
Need for broader external debt relief	Необходимость принятия более широких мер по облегчению бремени внешней задолженности
(c) External debt crisis and development	с) Кризис внешней задолженности и развитие
(c) External debt crisis and development.	с) кризис внешней задолженности и развитие.
92. External debt crisis and development	92. Кризис внешней задолженности и развитие
92. External debt crisis and development.	92. Кризис внешней задолженности и развитие.
External debt of the capital importing	Внешняя задолженность развивающихся стран импортеров
AND THE PROBLEM OF EXTERNAL DEBT	СТРАН И ПРОБЛЕМА ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ
(c) EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT	с) КРИЗИС ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ И РАЗВИТИЕ
Cash available to service debt	Наличность, доступная для обслуживания долга
Debt to private creditors as a percentage of total external debt	Процентная доля за долженнос ти частным кредиторам в общем объеме внешней задолжен ности
8. The Ministers stressed that the least developed countries apos external debt and debt service burden continues to be a major obstacle to their development efforts.	8. Министры подчеркнули, что внешняя задолженность наименее развитых стран и бремя ее погашения по прежнему являются основным препятствием для осуществления их усилий в области развития.
Multilateral debt, which accounted for almost 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments of the sub Saharan African countries, should also be rescheduled.	Задолженность многосторонним кредиторам, на долю которой применительно к африканским странам к югу от Сахары приходится почти 25 процентов общей суммы долга и 40 процентов средств, идущих на обслуживание задолженности, также должна стать предметом реструктуризации.
58 203. External debt crisis and development	58 203. Кризис внешней задолженности и развитие
59 223. External debt crisis and development	59 223. Кризис внешней задолженности и развитие
60 187. External debt crisis and development	60 187. Кризис внешней задолженности и развитие
61 188. External debt crisis and development	61 188. Кризис внешней задолженности и развитие

Показать эту страницу на русском языке