Translation of "network established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

установленный

Network - translation :

сеть

Network established - translation :

сеть создана

Keywords : установили установлено установлена установлен установила сеть сети сетью Сеть канала

Examples (External sources, not reviewed)

A network connection was established	Name
A network of organizations for the advancement of women has been established.	Была создана сеть организаций по улучшению положения женщин.
The FTF has established a network of contact officers involving 121 countries.	ОЦГ создала сеть офицеров связи в 121 стране.
Below is a network diagram of the relationships I have established to date.	Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени.
A network is being established to assist women and adolescents victims of violence.	Создается сеть пунктов помощи женщинам и девушкам подросткового возраста, ставших жертвами насилия.
The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.	В качестве практического шага в развитие пропагандистской кампании была создана Лэнд тул нетуорк глобальная сеть разработчиков средств землеустройства.
Once the backbone satellite network is established, the global telecommunications network can be developed using the income from telecommunications as proposed above.	После создания основной сети спутниковой связи дальнейшее расширение глобальной сети дальней связи возможно за счет использования поступлений в связи с предоставлением услуг дальней связи, как это предлагается выше.
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.	По некоторым данным Аль Каеда создала свою сеть в пятидесяти или даже более странах.
The network of contacts established by UNOMSA will expand to include new electoral actors.	Сеть установленных ЮНОМСА контактов расширится, с тем чтобы охватить новых участников избирательного процесса.
The activities of the International Coral Reef Initiative are facilitated by the International Coral Reef Action Network, an operational network established in 2000.	Деятельности Международной инициативы по коралловым рифам содействует Международная сеть для действий по защите коралловых рифов оперативная сеть, созданная в 2000 году.
The network established for IMIS is part of a larger network to be used to connect all the workstations in the Secretariat buildings.	31. Сеть созданная для ИМИС является частью более широкой сети, используемой для подсоединения всех рабочих мест в зданиях Секретариата.
The concept of a satellite based network was well received by the specialized agencies who expressed interest in participating in the network once established.	Концепция сети, основанной на использовании спутников, была хорошо встречена специализированными учреждениями, которые интерес проявили к участию в работе этой сети после ее создания.
The concept of a satellite based network was well received by the specialized agencies who expressed interest in participating in the network once established.	Концепция сети, основанной на использовании спутников, была хорошо встречена специализированными учреждениями, которые интерес проявили к участию в работе этой сети после ее создания.
Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention	Обмен информацией через сеть, состоящую из организационных элементов, которые были созданы в рамках Стокгольмской конвенции
The Coordinator of the Network informed the meeting about its newly established website (www.un oceans.org).	Координатор сети информировал совещание о недавно созданном веб сайте (www.un oceans.org ).
A network of focal points on women has been established among the UNESCO national commissions.	149. На базе национальных комиссий ЮНЕСКО была создана система координационных центров по вопросам положения женщин.
At its annual meeting, the Network established a number of committees to review critical security issues.	На своем ежегодном совещании Сеть создала ряд комитетов для рассмотрения важнейших вопросов обеспечения безопасности.
Outputs Operating costs of 5,919,460 made available to the UNIDO field network in 2006 2007 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network.	обеспечение в рамках сети отделений ЮНИДО на местах 60 штатных должностей сотрудников категории общего обслуживания.
There is a network of ISACA chapters with more than 200 chapters established in over 180 countries.	В состав организации входило более 200 представительств в более чем 180 странах мира.
Linkages are established by the network with local government technical services and national research and training institutions.	Программа quot Африка система 2000 года quot также установила связи с местными государственными техническими службами и национальными научно исследовательскими учреждениями и учебными заведениями.
The Directive established the European ecological network Natura 2000 in order to ensure habitat and species protection.	Директивой была создана Европейская экологическая сеть Natura 2000 , направленная на защиту ареалов обитания и видов растений и животных.
At the center of this network were the cultural organizations that Saddam established in Arab and other capitals.	В центре этой системы находились культурные организации, созданные Саддамом в столицах арабских и других стран мира.
Timeline November 1995 The operating company, Sony Communication Network Corporation (SCN) was established as a subsidiary of Sony.	Ноябрь 1995 управляющая компания, Sony Communication Network Corporation (SCN), основана как филиал фирмы Sony.
At the time of the mergers, there was a well established dealership network for each of the marques.	До слияния каждая из марок имела собственную разветвлённую дилерскую сеть по сбыту продукции.
One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established.	Один из выступавших предложил создать международную сеть экспертов для обмена опытом и новыми знаниями.
The communication and information technology hub for the global peacekeeping communication network was established in 1996 at Brindisi.	Центр связи и информационных технологий для глобальной сети связи миротворческих операций был создан в Бриндизи в 1996 году.
Further, intensive use had been made of the direct communication network established within Operation Purple and Operation Topaz.	Кроме того, активно используется сеть прямой связи, созданная в рамках операции Пурпур и операции Топаз .
Network status No Network	Состояние сети Нет сети
Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered.	В пострадавших районах были оперативно созданы системы раннего предупреждения и была задействована Всемирная сеть по оповещению и реагированию в случае эпидемии.
A network of 12 youth information and resource centres was established in two regions, with support from regional administrations.	При поддержке местных администраций в двух субъектах создана сеть из 12 молодежных информационно справочных центров.
In March, an inter agency sexual exploitation and abuse focal points network, chaired by MONUC, was established in Kinshasa.	В марте в Киншасе под председательством МООНДРК была создана сеть координационных центров по вопросам сексуальной эксплуатации и надругательств.
For EU Member States, Emerald Network26 sites are those of the Natura 2000 network, established through the Habitats Directive.	Для стран членов участки Изумрудной Сети24 совпадают с участками сети Natura 2000 , созданными в рамках Директивы по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны.
It had also established a Mediterranean network on migration issues, which would, inter alia, promote the rights of migrant workers.	На форуме была создана средиземноморская сеть обмена информацией по миграционной проблематике, в задачи которой будет входить, в частности, содействие продвижению прав трудящихся мигрантов.
Western Union, which is officially established in Algeria, is authorized to make transfers through the Algerian banking and postal network.	Компания Вестерн юнион , которая официально зарегистрирована в Алжире, имеет право осуществлять переводы через посредство банковской системы и почтовой службы Алжира.
Following the workshops, national commissions on disarmament, demobilization and reintegration have established a network for the regular exchange of experiences.	После проведения этих семинаров национальные комиссии по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции создали сеть для регулярного обмена опытом.
Other names for the network include IPv4 Network 44 8 and Network 44.	По другому сеть называется IPv4 Network 44 8 или просто сеть 44.
Coverage was also provided on the Seven Network, Nine Network and Network Ten.	Освещение также было на Seven Network, Nine Network и Network Ten.
Network route options use additional network routes	Параметры сетевого маршрута использовать дополнительные маршруты
network	сеть
Network	Сетевые картыComment
Network	Сеть
Network	Меть
Network	СетьName
Network	Сеть
Network	Сеть

Показать эту страницу на русском языке