Translation of "neutral stance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neutral - translation :

Stance - translation :

Keywords : нейтральной нейтралитет нейтральную нейтральный нейтралку позиция позицию стойку стойка позицией

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.	Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
I'm neutral.	Я безразличен.
I'm neutral.	Я безразлична.
Switzerland is a neutral country.	Швейцария нейтральная страна.
Overall, the eurozone s fiscal stance is set to be broadly neutral this year, according to the European Commission, albeit with further squeezes in Ireland, France, and Italy.	В целом, в этом году, налогово бюджетная политика в еврозоне настроена быть в целом нейтральной, в соответствии с Европейской Комиссией, хотя и с дальнейшим давлением в Ирландии, Франции и Италии.
Switzerland was neutral in the war.	Швейцария во время войны была нейтральной.
Switzerland was neutral in the war.	Во время войны Швейцария была нейтральной страной.
It was understood that the changes effectively resulted in the creation of a new language, which was named Idiom Neutral (which means the neutral idiom or the neutral language ).	Название впервые встречается в письме Розенбергера Н. К. Склифосовскому idiom neutral, in kel mi skrib ist letr ( нейтральный язык, на котором я пишу это письмо ).
Few countries have a neutral energy balance.	У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
The Swiss were neutral in the war.	Швейцарцы сохраняли нейтралитет в войне.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
The tools that they provide are politically neutral.	Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
In this struggle, we should not be neutral.	В этой борьбе мы не должны оставаться нейтральными.
Yet these institutions should be neutral and independent.	Между тем, такие институты должны быть нейтральными, независимыми.
Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Memetics is morally neutral. And so it should be.	Наука о мемах вне категорий морали. И таковой должна оставаться.
I have never been a fan of the neutral.	Никогда не любил нейтральность
We don't say children are neutral, children are positive.	Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны.
Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI.	Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну.
I am not a neutral observer on this topic.	Я не просто нейтральный наблюдатель в этом вопросе.
Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions.	Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов.
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.	Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.
What can you do? You can personally get carbon neutral.	Что вы можете сделать? Вы лично можете стать СО2 нейтральными.
When should this stance change if not now?	Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
It's not in my stance, but in his.	Это не моя позиция, а его собственная.
Between a Republican rock and a Latino stance	Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
He had a strong stance on the subject.	У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.	Подумайте. Примите решение вести жизнь так, чтобы минимизировать причиняемый вами ущерб.
It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.	Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.	Тайская армия оставила свою нейтральную позицию и начала становиться всё более воинственной.
With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.	Нейтральный означает, что Эвану ничего особенного делать не надо
For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!	За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!
Of course I am not neutral in any of my positions.	Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций.
How can I be neutral, even my pen has a stand!	Разве могу я оставаться в стороне, если даже мое перо имеет гражданскую позицию!

Показать эту страницу на русском языке