Translation of "nevertheless there is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nevertheless - translation :

There - translation :

Keywords : Тем менее Неважно Несмотря Однако Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, there is hope.	Несмотря ни на что, надежда на справедливость остаётся.
Nevertheless, there is cause for concern.	Тем не менее, причины для беспокойства есть.
Nevertheless, there is something paradoxical about this.	Тем не менее, в этом есть что то парадоксальное.
Nevertheless, due to high prices it is always empty there.	Все равно по причине высоких цен там всегда пусто.
Nevertheless, I want to go there.	Тем не менее, я хочу туда пойти.
Nevertheless, I want to go there.	И всё таки я хочу туда пойти.
Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi	Однако, есть способы оказать давление на Зенави
But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.	Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
Nevertheless, there are only five restarts available per each race.	Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков.
Nevertheless, free speech is not absolute.	С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной.
Nevertheless, he is telling the truth.	Тем не менее, он говорит правду.
Nevertheless, the topic is worth discussing.	Тем не менее, тема достойна обсуждения.
Nevertheless, the US model is catching on.	Тем не менее, американская модель входит в моду.
There is clearly a range of materials But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Ясно, что есть целый спектр продуктов, из которых можно составить здоровую диету. Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой. Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой.
Nevertheless, A.L.I.C.E.	Элиза PARRY A.L.I.C.E.
Nevertheless, for now, Wilmar Villar Mendoza's death is not in vain for a brief moment, there is clarity in Cuba.	Тем не менее, сейчас смерть Вилмара Вильяра Мендосы не напрасна на короткое мгновение в Кубе царит ясность.
Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.	Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.
Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous.	Тем не менее, Уго Чавес оправданно нервничает.
Nevertheless, left to itself, the system is unstable.	Тем не менее, предоставленная сама себе, система является нестабильной.
Nevertheless, it is not all about consumer atomization.	Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.	Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
Nevertheless, the cause is not a complete failure.	Тем не менее это не повод для полного провала.
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.	Однако само понятие нормального все время меняется.
Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done.	Тем не менее, оценка FSAP делает акцент на то, что работа еще не завершена и что надо произвести еще критическую оценку.
Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when	Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда
Nevertheless, there is no doubt that African economies, taken together, have recovered from the dark years of the 1980 s.	Однако, нет сомнения в том, что африканские экономические системы, взятые все вместе, оправились от темных 1980 ых.
The problem nevertheless persists.	Тем не менее эта проблема сохраняется.
But nevertheless it s happening.	Несмотря на то, что это абсолютно запрещено, это происходит.
Nevertheless, I'm extremely proud.	Тем не менее, я невероятно горд.
Nevertheless, there are signs of disagreement on important matters between the government and the army.	Несмотря на это, есть несогласия по важным вопросам между правительством и армией.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.	Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива.
Nevertheless, peaceful life is even more illusory now than before.	А мирная жизнь еще более призрачна, чем в тогда.
Nevertheless, it is time to work on a contingency plan.	Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план.
Nevertheless, it made the cut.	Тем не менее, фильм был одобрен.
Nevertheless, the war would continue.	Войны и народонаселение Европы .
Nevertheless, the limited reaction to the SNB move is somewhat surprising.	Тем не менее, сдержанная реакция на шаг SNB несколько удивляет.
It is an object and, nevertheless, it seems to be free.	Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным.
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.	Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.
Nevertheless, there is some concern that growing inflationary expectations might result in rising long term interest rates, offsetting the benefits of the stimulus.	Однако существуют определенные опасения относительно того, что рост инфляционных ожиданий может привести к повышению долгосрочных процентных ставок, сводя на нет экономический эффект от стимулов.
Nevertheless, Africa is the site of many of the world s worst conflicts.	Тем не менее, Африка является регионом с множеством серьезнейших из мировых конфликтов.
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.	Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.
The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.	Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .
Nevertheless, Putin is trying to spend his way out of the crisis.	Тем не менее, Путин пытается найти выход из кризиса.

Показать эту страницу на русском языке