Translation of "new constitution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Constitution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Say Hello to Thailand s New Constitution. | Поприветствуйте новую конституцию Таиланда. |
| A new constitution and elections invariably ensued. | Неизбежно следовала новая конституция и выборы. |
| The new constitution does not include this language. | В новой конституции таких положений не содержится. |
| Now a new government must be formed and a new constitution written. | Сейчас должно быть сформировано новое правительство и составлена новая конституция. |
| It took four months to write a new Constitution. | На написание новой конституции ушло четыре месяца. |
| However, a new United States Constitution is eventually produced. | В штатах избраны свои конвенты, 12 из которых одобрили Конституцию. |
| On September, 20, 2015, Nepal's new constitution replaced the previous Interim Constitution, which lasted eight long years. | 20 го сентября 2015 года новая конституция Непала пришла на смену предыдущей Временной конституции, которая действовала на протяжении долгих восьми лет. |
| New constitution went back to the constitution of 1791 as to the dominant ideology of the country. | Новая конституция вернулась к принципам конституции 1791 года. |
| He won 4 presidential elections and developed a new Constitution. | Он 4 раза выигрывал президентские выборы и разработал новую Конституцию. |
| The new constitution will not solve the problems of Egypt. | Новая конституция не решит проблем Египта. |
| The new constitution was approved by referendum in December 1979. | Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года. |
| The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy. | Стране необходима новая конституция, которая утвердила бы истинную демократию. |
| The root cause of the problem is the new European constitution. | Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция. |
| What has changed under New Labour's rule is the British constitution. | Единственное, что изменилось за время правления новых лейбористов это, конечно же, конституция Великобритании. |
| ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution. | ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда. |
| With the new constitution of 1949, the Bundestag was established as the new (West) German parliament. | ФРГ (с 1949) В 1949 году в западной Германии была принята новая конституция. |
| The new constitution was adopted by a referendum on 26 December 1992. | 1992 по новой конституции в стране вводятся многопартийные выборы. |
| It must be reconstructed with a new constitution, built on fundamental human rights. | Он должен быть трансформирован посредством новой конституции, основанной на фундаментальных правах человека. |
| The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem. | Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему. |
| Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament. | Написание новой конституции лучше оставить будущему всенародно избранному парламенту. |
| Amit Ranjan at Madhesi Youth explains why Madhesis are against the new constitution | Амит Ранжан из Madhesi Youth объясняет, почему Мадхеси выступают против новой конституции |
| Earlier this month, Thailand s voters approved a new constitution in a nationwide referendum. | Ранее в этом месяце избиратели Таиланда одобрили новую конституцию на всенародном референдуме. |
| It added that the new constitution is a regression compared to the 2007 constitution, when it comes to upholding the freedom of the media. | Он также добавил, что новая конституция является регрессом по сравнению с конституцией 2007 года в том, что касается отстаивания свободы СМИ. |
| CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution. | КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции. |
| Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. | Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения. |
| For thirty months, governments and parliamentarians have been working on a new constitution for Europe. | На протяжении тридцати месяцев правительства и парламентарии были заняты составлением новой европейской конституции. |
| Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. nbsp | Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения. |
| The members of the league forced him at gun point to sign the new constitution. | В 1887 году члены Лиги вооружились и силой вынудили короля подписать новую конституцию. |
| Reforming Japan s Constitution | Реформа японской конституции |
| Consequently, in his inauguration speech on May 20, Chen promised to amend the constitution via the current mechanism, rather than adopting an entirely new constitution via referendum. | В результате в своей речи по случаю инаугурации 20 мая Чен обещал внести поправки в конституцию посредством существующего механизма, а не принимать совершенно новую конституцию путём референдума. |
| Finally, there is no reason to believe that the new Constitution could not accommodate Turkish membership. | Наконец, нет причин полагать, что в новой Конституции нельзя предусмотреть возможность членства Турции в ЕС. |
| The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. | Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот. |
| Tony Blair has promised a referendum on the new EU constitution, which he cannot possibly win. | Тони Блэр пообещал проведение референдума по новой конституции ЕС, который он сам, скорее всего, не в состоянии выиграть. |
| The Senate had, among other things, the charge of drafting the new constitution of the country. | Сенат, помимо прочего, был ответственен за разработку новой конституции. |
| But will the Union's new Constitutional Treaty put an end to this pattern of evolutionary constitution building? | Но положит ли новое Конституционное Соглашение Союза конец этой модели эволюционного создания конституции? |
| SEAPA says sections 34, 35, 36, 41, and 60 of the new constitution all undermine free speech. | SEAPA утверждает, что статьи 34, 35, 36, 41, и 60 новой конституции подрывают свободу слова. |
| Righting the EU Constitution | Исправляя Конституцию ЕС |
| A Balanced EU Constitution | Принципы Европейской конституционной конвенции |
| Hayao describes what the Constitution should stand for A constitution is a goal. | Хаяо Миядзаки так выразил свое отношение к Конституции Японии |
| With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment. | Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития. |
| The Assembly s first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal s disparate communities. | Первая ответственность, которая ляжет на плечи Учредительного собрания, будет заключаться в проектировании новой конституции, которая сможет помочь воссоединить несопоставимые сообщества Непала. |
| With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government. | С принятием новой конституции, Мадхеси ищут возможности аналогичного представительства в правительстве штата и центральном правительстве. |
| India also advocated seven amendments to the new constitution, to ensure its acceptability to the Madhesis and Janjatis. | Также Индия высказалась за принятие семи поправок к новой конституции, чтобы обеспечить ее приемлемость для Мадхеси и Джана. |
| Critics, however, worry that the new constitution only institutionalizes Thailand's military dictatorship and its crackdown on the media. | Критики, однако, опасаются, что новая конституция только институционализирует военную диктатуру в Таиланде и репрессивные меры в отношении СМИ. |
| Politics The Niue Constitution Act vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and the Governor General of New Zealand. | Согласно Конституции Ниуэ, главой государства является Её Величество Королева Великобритании Елизавета II, представителем которой на острове является генерал губернатор Новой Зеландии. |
Related searches : Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution - Material Constitution - Constitution Writing
