Translation of "new craze" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Twitter craze over Morsi | Twitter взорвался комментариями в адресс Мурси |
| She follows the latest craze. | Она следует за последним писком моды. |
| I think that's a craze among teens right now. | Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков. |
| Craze and fun around sports (and football) is fine. | Мания и фанатизм вокруг спорта (и футбола) это нормально. |
| Thai craze for whiteness rears its ugly head again. | Тайское повальное увлечение белизной снова демонстрирует свою неприглядную сущность. |
| This is before 'Avatar' and the current 3 D craze. | Это перед Аватара и текущий трехмерный мания. |
| They said Surely you are still in your same old craze. | Они окружающие сказали Клянемся Аллахом, поистине, ты в своем старом заблуждении (что до сих пор не можешь забыть Йусуфа)! |
| They said Surely you are still in your same old craze. | Они сказали Клянусь Аллахом, поистине, ты в своем старом заблуждении! |
| They said Surely you are still in your same old craze. | Йакуб увидел, с каким удивлением люди восприняли его слова, и сделал предположение, которое оказалось правильным. Люди сказали Ты пропадаешь в бездонной пучине собственного заблуждения и произносишь бессмысленные слова . |
| They said Surely you are still in your same old craze. | Они сказали Клянемся Аллахом, ты пребываешь в своем старом заблуждении . |
| They said Surely you are still in your same old craze. | Они ответили ему грубо и поклялись Аллахом, что он продолжает пребывать в своём заблуждении, витает в облаках и бредит из за своей сильной любви к Йусуфу, которого всегда вспоминает и жаждет видеть. |
| They said Surely you are still in your same old craze. | Они ответили Клянемся Аллахом, воистину, ты по прежнему пребываешь в заблуждении . |
| They said Surely you are still in your same old craze. | И те, (кто слышал), отвечали Клянемся именем Аллаха, Ты в старческом бреду блуждаешь! |
| They said Surely you are still in your same old craze. | Они сказали Ей Богу, ты в давнем заблуждении . |
| But as the 60's progressed mind expansion became a craze. | Ќо по прошествии 60х расширение сознани стало безумием. |
| History has well documented the gold craze of many civilizations and cultures. | В истории четко отражено помешательство многих цивилизаций и стран на золоте. |
| Tokek Sabah posts 10 stories about the gecko hunting craze in the Philippines. | Токек Сабах опубликовал 10 историй о филиппинской охоте на гекконов. |
| Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece. | Японцы безумно увлеклись этим, каждый хотел получить произведение искусства. |
| Atari didn't join the 3D craze until 1997, when it introduced San Francisco Rush . | Atari не присоединялась к 3D мании до 1997 года, когда была выпущена San Francisco Rush . |
| The cocktail became popular during the vodka craze in the United States during the 1950s. | Популярность стал набирать после начала бума потребления русской водки в США в 1950 х годах. |
| Today, however, the craze in the city and online appears to be as strong as ever. | Сегодня сальса популярна, как никогда, причем как в реальности, так и в виртуальности. |
| He also commented on the popularity of the game, especially among children, describing it as a craze. | Он также написал про популярность игры, особенно среди детей, описывая это не иначе как помешательство . |
| Local journalists in the Siberian region (also known as the Sakha Republic) have already dubbed the craze WhatsAppmania. | Местные журналисты этого района Сибири (также известного как Республика Саха) уже окрестили зависимость от приложения WhatsApp манией . |
| A generation who played the game when younger have joined the craze, jumping off the couch for the search. | Поколение, которое играло в игру, будучи младше, присоединилось к повальному увлечению, оторвавшись от диванов для поиска. |
| Or if not, is it possible that someone just started this fake craze to divert the attention of many? | Если нет, то вероятно кто то начал эту шумиху , чтобы отвлечь внимание населения. |
| Upon realizing that the craze for sound films was not a phase, she met with sound coach Roy Pomeroy. | Поняв, что всеобщее увлечение звуком это не временный этап, а надолго, она связалась с звукорежиссёром Роем Помроем. |
| The Twitter craze in support of Morsi has gotten louder through the hashtags MorsiTrial , WeStandWithMorsi and MorsiIsNotAlone, to name a few. | В Twitter голоса в поддержку Мурси стали громче благодаря хэштегам MorsiTrial , WeStandWithMorsi и MorsiIsNotAlone. |
| In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants. | В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов. |
| The puzzle craze that was created by the 15 Puzzle began in January 1880 in the US and in April in Europe. | В 1907 1910 годах Лойд издавал журнал Our Puzzle Magazine , в котором публиковал свои задачи. |
| In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing. | В Азии Индонезия, возможно, выглядит европейской из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы. |
| In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing. | В Азии Индонезия, возможно, выглядит quot европейской quot из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы. |
| In 1982, Atari attempted to take advantage of the craze following the arcade game Pac Man by releasing a version for the Atari 2600. | В 1982 году Atari, спеша за шумихой вокруг аркадной игры Pac Man, выпустила версию для своей системы 2600. |
| The 20 year old, from the UK, was taken to hospital to have her jaw repositioned after taking part in the viral craze on Tuesday. | 20 летнюю женщину из Великобритании отвезли в больницу, чтобы вправить челюсть после участия в популярном увлечении во вторник. |
| First in the 70s with groups like Aerosmith, Heart and Boston, then during the eighties heavy metal craze, and on into the era of sampling. | Вначале, в 70 е это делали группы вроде Aerosmith, Heart и Boston, потом в 80 е безумие хэви металла и теперь продолжается в эру сэмплирования. |
| And since then many people from Asia to the world joined in the craze and started sharing cool photos of themselves 'floating' whilst going about in their daily (mundane) activities. | И с того времени многие люди не только со всей Азии, но и со всего мира присоединились к этому безумию и начали делиться прикольными фотографиями, на которых они плавают в воздухе , занимаясь повседневными (земными) делами. |
| Opposition journalist and Chechen War veteran Arkady Babchenko joked similarly, highlighting a T shirt craze from the past two years featuring images of Russian military hardware with the tagline Sanctions? | Оппозиционный журналист и ветеран Чеченской войны Аркадий Бабченко тоже пошутил подобным образом, подчеркнув возникшую за последние два году моду на футболки, изображающие российскую военную технику с надписью Санкции? |
| This clarification did not succeed in halting the controversy provoked by the comment and the term 'choosy' quickly became an online craze , often being used sarcastically to criticise the Minister's declaration. | Данный комментарий не помог остановить полемику вокруг высказывания министра и термина choosy (с англ. капризный, придирчивый ), который стал очень модным в интернете. |
| The Sacrilege remix album features remixes of Can tracks by artists who were influenced by Can, including Sonic Youth and U.N.K.L.E.. Their ethnomusicological tendencies pre date the craze for world music in the 1980s. | Альбом Sacrilege, сборник ремиксов на композиции Can, записан музыкантами, на которых Can оказали влияние, в том числе группами Sonic Youth и U.N.K.L.E.. Этномузыкологические тенденции Can предвосхитили повальное увлечение этнической музыкой в 1980 х. |
| He has remixed and collaborated with artists including The Crystal Method, Noisia, Wu Tang Clan, and Diplo, and has performed with Steve Aoki, Rusko, Bassnectar, Skream, DJ Craze, Benny Benassi and Nero, among others. | Он делал ремиксы и сотрудничал с такими артистами, как The Crystal Method, Noisia, Wu Tang Clan, и Diplo, и выступал с Steve Aoki, Rusko, Bassnectar, Skream, DJ Craze и Nero и другие. |
| In the early years of the 20th century, dancers and orchestras from Buenos Aires travelled to Europe, and the first European tango craze took place in Paris, soon followed by London, Berlin, and other capitals. | В первые годы ХХ века танцоры и оркестры из Буэнос Айреса и Монтевидео отправились в Европу, и первый европейский показ танго состоялся в Париже, а вскоре после этого в Лондоне, Берлине и других столицах. |
| New flag, new anthem, and new name maybe? | Новый флаг, новый гимн, а может быть и новое название страны? |
| We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. | Мы обожаем что нибудь новенькое новые вещи, безусловно да, но так же новые идеи, новые приключения, новый опыт. |
| New can mean in new countries, or new can mean in new products. | Под новыми рынками могут подразумеваться как новые страны, так и рынки новых товаров. |
| New people, new laws. | Новые люди новые законы. |
| New York, New York. | New York, New York. |
Related searches : Latest Craze - Health Craze - Craze For - Fitness Craze - Dance Craze - Fashion Craze - Beauty Craze - In A Craze - New - Shiny New - New Shares - New Record
