Translation of "new findings about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Findings - translation :

Выводы

New findings about - translation :

Новые данные о

Keywords : насчёт насчет обо чём про выводы находки полученные выводов выводами

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.	Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
(c) Reporting to the Commission about its findings and activities.	с) представления докладов Комиссии о результатах расследований и о проведенной деятельности.
Long and careful studies have reported many new findings on them.	Благодаря долгим и аккуратным исследованиям, мы узнали о них много нового.
The new Assembly working group should also take their findings into account.	Создаваемой Ассамблеей новой рабочей группе необходимо будет принимать во внимание и те выводы, к которым придут эти органы.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.	Я считаю эти открытия чрезвычайно значимыми, дающими многим людям новую надежду и новые альтернативы.
The study's findings were used in setting up the new Monitor on Temporal Infrastructure.	Выводы данного исследования использовались при разработке новой программы мониторинга в связи с продолжительностью рабочего времени.
Findings from the Mozambique ADR suggest that UNDP has to respond to new challenges.	По итогам ОРР в Мозамбике был сделан вывод о том, что ПРООН должна реагировать на появление новых проблем.
Additional Findings	Результаты дополнительных исследований
General Findings	Основные результаты
General findings	Общие выводы
Key findings	Ключевые выводы
Thematic findings	ВЫЯВЛЕННЫЕ ТЕМЫ
Survey findings	А. Результаты обследования
Key findings	Основные установленные факты
II. FINDINGS	II. ВЫВОДЫ
The findings were published in the New England Journal of Medicine on June 7, 2007.	Открытие было обнародовано в журнале New England Journal of Medicine 7 июня 2007 года.
The court would then decide whether to perform a new marriage based on their findings.	Затем, основываясь на полученной информации, суд постановляет, оформить ли новый брак.
With continued research and effective implementation of new findings about science education, it will be possible to achieve far more meaningful science learning for all university students.	С помощью непрерывных исследований и эффективного внедрения новых открытий в научном образовании мы можем добиться гораздо более осмысленного изучения науки для всех студентов университетов.
Findings and Recommendations.	Findings and Recommendations.
Findings and Recommendations	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Summary of findings	Краткие выводы
Findings and Recommendations	в связи с принятием Закона об общественных интересах и развитии
findings and conclusions	выводов и заключений Комиссии
III. DETAILED FINDINGS	III. ДЕТАЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
summary and findings	резюме и выводы
summary and findings	резюме и итоги
A review article by Dr. Aicardi (Aicardi J, Aicardi syndrome old and new findings, Int Pediatr.	Синдром описывается в статье Жана Айкарди (Aicardi J, Aicardi syndrome old and new findings, Int Pediatr.
As stressed in the report, however, those findings and recommendations, while not new, were often ignored.	При этом, как подчеркивается в докладе, эти выводы и рекомендации не являются новыми, но они зачастую просто игнорируются.
On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.	Напротив, эти полученные данные должны заставить нас относиться более скептически к тому, чтобы доверять своим интуициям.
We're really excited about this. And then we published our findings in the journal Nature.	Мы были очень довольны экспериментом и опубликовали его результаты в журнале Nature.
II Findings and Results	Выводы и результаты
The findings were negative.	Оказалось, что таких должностей у них нет.
Findings of recent assessments	Выводы последних оценок
Findings from sectoral analyses	Выводы секторального анализа
Findings of the mission	Факты, установленные миссией
Findings and policy options	Выводы и варианты стратегии
Purpose UCD answers questions about users and their tasks and goals, then uses the findings to make decisions about development and design.	ОПП отвечает на вопросы о конечных пользователях, их целях и задачах, а затем использует результаты для принятия решений о разработке и проектировании.
They will be sharing respective findings, and assisting in the dissemination of those findings.	Они будут обмениваться соответствующими результатами исследований, а также оказывать содействие в распространении этих результатов.
How about New York?	Как насчет НьюЙорка?
Anything new about B?	Е(ть ново(ти из Бё(ньl?
Sorry about New Year's.	Прости меня за Новый год.
I remain hopeful that new findings will take place next year and that more files will be closed.	Я по прежнему надеюсь, что в следующем году будут сделаны новые находки и будет выяснена судьба дополнительной группы людей.
What I'm here to talk with you about today is an intriguing new hypothesis and some surprisingly powerful new findings that I've been working on about the link between the structure of the language you speak and how you find yourself with the propensity to save.	Сегодня я собираюсь поговорить с вами об интригующей новой гипотезе и некоторых удивительно далеко идущих новых выводах, к которым я пришёл, касающихся связи между структурой языка, на котором вы говорите, и тем, насколько вы склонны делать сбережения.
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.	Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.
18. Effective policy oriented research by United Nations bodies necessitates new theoretical approaches and the incorporation of new findings into the formulation of global policies.	18. Для эффективных исследований в области политики, проводимых органами Организации Объединенных Наций, нужны новые теоретические подходы и учет результатов новых изысканий при разработке всемирной политики.

Показать эту страницу на русском языке