Translation of "new growth" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s New Growth Order
Новый порядок развития Китая
The New Normal for Growth
Новый нормальный темп роста
But how can significant new growth initiatives be financed?
Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.
Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.
In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test.
В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка.
Note first the phenomenal growth of productivity in the new sector.
В первую очередь необходимо принять во внимание феноменальный рост производительности в новом секторе. К концу 50 х годов прошлого века во всем мире было не более 2000 компьютеров, а их вычислительная мощность составляла в среднем 10000 машинных команд в секунду.
Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.
Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
Likewise, the new ECB growth forecasts may show the internal economy strengthening.
Подобным же образом, новые прогнозы роста ЕЦБ могут говорить об укреплении внутренней экономики.
New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future.
Новая энергия и экологические технологии несомненно подтолкнут рост в будущем.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.
Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
A new master plan for growth would not be about printing money.
Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.
Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.
Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
Забывание также позволяет нам прощать других.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.
The development and use of green technologies can be new sources of growth.
Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста.
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.
Китай ищет новый порядок роста для своих беспокойно растущих городов.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.
Чтобы возродить свое обещание, Индии необходимо способствовать формированию нового поколения роста производительности труда.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
NEW YORK Both the left and the right say they stand for economic growth.
НЬЮ ЙОРК Как левые, так и правые говорят о том, что они выступают за экономический рост.
Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs.
Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности.
In a situation where you have growth, you put the new money into this.
Когда вы растёте, вы вкладываете в это новые деньги
It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth.
Пришло время для новой стратегии, базирующейся на устойчивом, инвестиционном росте.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing.
Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт.
Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said.
По его словам, расширение открытости и углубление реформ придадут экономике новый импульс и жизненную силу и предоставят новое пространство для экономического развития.
Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records.
Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд.
New studies, it warns, suggest that aid does not in general lead to faster growth.
Он предупреждает, что по заключениям новых исследований, помощь не приводит к ускорению темпов развития.
Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles.
Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории.
From 1990 to 2001 the city accepted more than 100,000 new inhabitants, a 150 growth.
За период с 1990 по 2001 год город принял более 100 тысяч новых репатриантов.
Merkel s new coalition will sit neatly alongside the new Japanese government of Yukio Hatoyama, which is also dedicated to finding a new and peculiarly Japanese model of economic growth.
Новую коалицию Меркель можно поставить рядом с японским правительством Юкио Хатояма, которое также стремится к поиску новой и отвечающей особенностям Японии модели экономического роста.
We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions.
Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.
In Germany, where growth averaged 1.8 during this period, some journalists proclaimed a new economic miracle.
В Германии, где средний рост за этот период составил 1,8 , некоторые журналисты объявили новое экономическое чудо.
Growth
ВНП (без учета нефти)
But that growth has lately slowed substantially, leading many to question whether economists spoke too soon when we labeled them the new engines of global economic growth.
Однако этот рост в последнее время существенно замедлился, что заставило многих задуматься над вопросом а не слишком ли рано экономисты назвали эти страны новыми моторами глобального экономического роста.
Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth.
Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста.
This would enable them to revive economic growth and competitiveness through a depreciation of new national currencies.
Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют.
The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.
Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний.
This growth in reserves, while providing insurance to developing countries, created a new source of global volatility.
Этот рост в запасах, являясь страхованием для развивающихся стран, создал новый источник глобальной неустойчивости.
China must create some 12 15 million new jobs annually just to keep up with population growth
Китай должен ежегодно создавать около 12 15 миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения
African leaders view China as their countries new indispensable growth partner, particularly in infrastructure and business development.
Африканские лидеры рассматривают Китай в качестве нового незаменимого партнера роста своих стран, особенно в инфраструктуре и развитии бизнеса.
In Germany alone, the sector s growth has generated 250,000 new green jobs in less than ten years.
Только в одной Германии, благодаря росту сектора, за последние 10 лет появилось 250 000 новых зеленых рабочих мест.
As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.

 

Related searches : New Growth Model - New Growth Areas - New Growth Opportunities - New Growth Theory - New Business Growth - New Growth Industry - New Growth Industries - New - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth