Translation of "new labour government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Throughout its four years in power, Tony Blair s New Labour government enjoyed a large and steady lead in opinion polls. | На протяжении четырёх лет своего правления новолейбористское правительство Тони Блэра стабильно и с большим отрывом лидировало в опросах общественного мнения. |
| Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour. | За годы правления Блэра политика лейбористской партии сильно поправела по сравнению с ее традиционными приоритетами защитой неимущих и, чтобы оправдать эти изменения, он переименовал партию в Новую лейбористскую . |
| When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. | Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. |
| Child labour | Детский труд |
| Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be. | Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть. |
| Egypt s New Old Government | Новое старое правительство Египта |
| Tony Blair s New Labour government pledged a Decent Homes standard, which required local authorities to make sure all their social housing met minimum levels by 2010. | Ещё новолейбористское правительство Блэра объявило о реализации программы Приличные дома (Decent Homes), согласно которой местные власти должны были обеспечить соответствие всего наличного фонда социального жилья определённым минимальным стандартам качества. |
| According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking. | По данным Международной организации труда, опубликованным в июне 2012 года, более 21 млн человек по всему миру жертвы торговли людьми и принудительного труда. |
| TEL AVIV The landslide victory of the leader of the Labour Party, General Ehud Barak, in the May 17th elections in Israel means not only a new government and a new foreign policy. | ТЕЛЬ АВИВ Обвальная победа лидера лейбористской партии Генерала Юуда Барака на выборах 17 мая в Израиле означает не только установление нового правительства и новой внешней политики. |
| A new government on Facebook | Новое правительство в Facebook |
| They formed a new government. | Они сформировали новое правительство. |
| They recognized the new government. | Они признали новое правительство. |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges. | Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности. |
| Another scenario almost as probable as a Labour led coalition is a weak and unstable Conservative government. | Другой сценарий почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами. |
| A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows. | Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала. |
| They have established a new government. | Они создали новое правительство. |
| They have elected a new government. | Они избрали новое правительство. |
| The new government has financial troubles. | Новое правительство испытывает финансовые трудности. |
| (iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization | iii) поощрения социального диалога и трехстороннего сотрудничества по вопросам трудовых отношений между правительством, профсоюзами и организациями нанимателей в соответствии с положениями основных конвенций Международной организации труда |
| (d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress | d) достижение Международной организацией труда и правительством Мьянмы понимания относительно создания механизма предоставления средств правовой защиты жертвам принудительного труда |
| Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour. | Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала. |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда |
| Progressive elimination of child labour | Постепенная ликвидация детского труда |
| Hero of Socialist Labour (1974). | Герой Социалистического Труда (1974). |
| In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud. | Фактически, новое единодушие разделяют большинство членов Рабочей Партии и основная оппозиция внутри Ликуда. |
| So Blair decided that New Labour would not just accept, but embrace the principle of market forces. | Поэтому Блэр решил, что новые лейбористы не просто примирятся с принципом рыночных сил, а станут сторонниками этого принципа. |
| Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis. | И действительно он был не более чем эпизодом. |
| Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis. | Некоторые из нас всегда предполагали, что идея Шредера Блейера Новый лейборист , или в Германии Новый центр , не имеет никакой реальной базы. |
| The new government will face formidable challenges. | Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами. |
| The new government has an electoral mandate. | Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. |
| Parliament proceeded with approving a new government. | Вскоре Рада утвердила новое правительство. |
| The students demonstrated against the new government. | Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства. |
| Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. | Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. |
| Now a new government must be formed and a new constitution written. | Сейчас должно быть сформировано новое правительство и составлена новая конституция. |
| Most Tory freshers pretend they're Labour. | Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы . |
| Without warning, a lifetime's labour destroyed | Труд всей жизни растворился без предупреждений |
| Frustration with government is climbing to new highs. | Разочарование правительством набирает новые обороты. |
| Hilmy7007, has high expectations of the new government | Интересно, как к его правлению отнесутся люди. |
| The government imposed a new tax on farmers. | Правительство обложило фермеров новым налогом. |
| The government is trying to develop new industries. | Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности. |
| New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed. | Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты. |
| It creates a new semi sovereign government with a new name, remarked Ivanov. | Создается новое полусуверенное государство с новым названием , отметил Иванов. |
| Some of the same problems affect Labour. | У лейбористов отчасти те же самые проблемы. |
| And my own labour goes for nothing.' | А свои труды задаром. |
Related searches : Labour Government - New Labour - New Government - New Coalition Government - Government To Government - New - Domestic Labour - Labour Inspector - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time
