Translation of "new tenancy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

New tenancy - translation :

Tenancy - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The first plaintiff entered into a tenancy agreement.	Первый истец заключил договор аренды.
Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June.	Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне.
All I say to you, don't be so quick to offer tenancy to any thought, any concept. Let them come.	Все, что я тебе скажу не спеши давать аренду никакой мысли, никакой концепции.
This occupancy was a violation of the term of the tenancy being that the premises should not be subject or assigned to anyone else.	Данное обстоятельство нарушало условия аренды, согласно которым помещения не должны были передаваться в распоряжение каких либо иных лиц, кроме арендатора.
Such demands are likely to be for affirmative action programmes of land and tenancy reform, perhaps targeted on the particular needs of vulnerable minorities ...	Такие требования могут послужить толчком для осуществления антидискриминационных программ в рамках реформы системы землевладения и землепользования на правах аренды, когда, возможно, будут учтены особые нужды уязвимых групп меньшинств ...
In Pakistan, UNHCR supported 13 NGO run centres to provide assistance to refugees needing to secure personal documentation or resolve tenancy or rent disputes hampering return.	В Пакистане УВКБ оказывало поддержку 13 функционирующим под эгидой НПО центрам для оказания помощи беженцам, нуждающимся в оформлении удостоверяющих личность документов, или для решения затрудняющих возвращение вопросов, связанных с владением жильем на правах аренды.
This is not contrary to 571 of the German Civil Code, according to which a new tenancy agreement arises between the buyer of a building and the tenant, though with the same content of the former agreement between the seller and the tenant.	Это не противоречит 571 Гражданского кодекса Германии, согласно которому между покупателем здания и его арендатором как бы заключается новый договор аренды, но на тех же условиях, что были предусмотрены и в прежнем таком договоре между продавцом и арендатором.
Provision is made for the maintenance and alteration of premises, including necessary repairs, to return the buildings to their original state upon completion of the tenancy of ONUSAL.	Предусматриваются ассигнования на эксплуатацию и ремонт помещений, включая необходимые ремонтные работы для приведения зданий в их первоначальное состояние после освобождения помещений Миссией.
Furthermore, a media campaign was being implemented, with UNHCR assistance, concerning a programme for former holders of tenancy rights, and had been expanded to Serbia and Montenegro and to Bosnia and Herzegovina.	Кроме того, разворачивается кампания в средствах массовой информации, при содействии со стороны УВКБ, касающаяся программы в интересах бывших обладателей имущественных прав, которая была распространена на Сербию и Черногорию и Боснию и Герцеговину.
Two of the category D claimants provided pre invasion tenancy agreements with different landlords to that of the category C claimant, and the remaining two did not provide pre invasion lease agreements.	Два заявителя претензий категории D представили договоры аренды, заключенные до вторжения с владельцами помещений, иными, нежели владельцы, указанные заявителем категории С , а другие два заявителя не представили заключенных до вторжения арендных соглашений.
New flag, new anthem, and new name maybe?	Новый флаг, новый гимн, а может быть и новое название страны?
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.	Мы обожаем что нибудь новенькое новые вещи, безусловно да, но так же новые идеи, новые приключения, новый опыт.
New can mean in new countries, or new can mean in new products.	Под новыми рынками могут подразумеваться как новые страны, так и рынки новых товаров.
New people, new laws.	Новые люди новые законы.
New York, New York.	New York, New York.
), New York, New York.	), New York, New York.
12 new 18 new	12 новая статья 26 23
New File New equivalent create and open new calendar.	Новый эквивалент Файл Добавить создать и открыть новой календарь.
There will be new lyrics, new libretto, new script.	Будут новые тексты, либретто и сценарий...
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.	Она предусматривает новые результаты деятельности, новые стратегии и программы, новые подходы и новые процессы.
The most significant changes are a new exterior (new front grille, new headlamps, new fog lights, new taillights and bumpers).	Основными значительными изменениями был новый экстерьер (новая передняя решётка радиатора, новые основные и противотуманные фары, задние фонари и бампера).
It's not just new species, it's new behaviors, new ecology, all kind of new things.	Это не просто новые виды, это новые типы поведения, новая экология, целый ряд совершенно новых аспектов. То, что я сейчас вам быстро покажу
Member, UNAT New Delhi New York New Delhi 2 100	Член АТООН Дели Женева Дели Дели Нью Йорк Дели
So we need new stories, new heroes and new tools.	Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы.
A New Century s New Technologies	Новые технологии нового тысячелетия
New American Library, New York.	New American Library, New York.
Plume, New York, New York.	Plume, New York, New York.
New York, New York 10017	New York, New York 10017
New people write new laws.	Новые люди пишут новые законы.
Gameplay Gods Kings includes 27 new units, 13 new buildings, nine new wonders, 2 new eras, and nine new playable civilizations.	Civilization V Gods Kings включает 27 новых юнитов, 13 новых построек, 9 новых чудес света и 9 новых цивилизаций.
AVX provides new features, new instructions and a new coding scheme.	AVX предоставляет различные улучшения, новые инструкции и новую схему кодирования машинных кодов.
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.	Всякое новое творение создаёт два новых вопроса, две новые возможности.
New tableware, new curtains, and the tablecloth's also new to me.	Новая посуда, новые занавески...
It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things.	Это не просто новые виды, это новые типы поведения, новая экология, целый ряд совершенно новых аспектов.
The New Middle East s New Problems	Новые проблемы нового Ближнего Востока
New Alliances for a New Century	Новые альянсы для нового века
New Rules for A New Economy	Новые правила для новой экономики
A New World s New Development Bank	Новый банк развития Нового мира
The New New Thing in Economics	Новый переворот в экономике
New York New York University Press.	New York New York University Press.
New York New York University Press.	New York New York University Press.
New York The New Press, 2001.	New York The New Press, 2001.
New York, NY New American Library.	New York, NY New American Library.
Springer Verlag, New York, New York.	Springer Verlag, New York, New York, 1978.
New York New American Library, 1970.	New York Harvester Wheatsheaf, 1994.

Показать эту страницу на русском языке