Translation of "tenancy period" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Period - translation :

период

Tenancy - translation :

аренда

Tenancy period - translation :

период аренды

Keywords : период месячные периода месячных периоде

Examples (External sources, not reviewed)

The first plaintiff entered into a tenancy agreement.	Первый истец заключил договор аренды.
Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June.	Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне.
All I say to you, don't be so quick to offer tenancy to any thought, any concept. Let them come.	Все, что я тебе скажу не спеши давать аренду никакой мысли, никакой концепции.
This occupancy was a violation of the term of the tenancy being that the premises should not be subject or assigned to anyone else.	Данное обстоятельство нарушало условия аренды, согласно которым помещения не должны были передаваться в распоряжение каких либо иных лиц, кроме арендатора.
Such demands are likely to be for affirmative action programmes of land and tenancy reform, perhaps targeted on the particular needs of vulnerable minorities ...	Такие требования могут послужить толчком для осуществления антидискриминационных программ в рамках реформы системы землевладения и землепользования на правах аренды, когда, возможно, будут учтены особые нужды уязвимых групп меньшинств ...
In Pakistan, UNHCR supported 13 NGO run centres to provide assistance to refugees needing to secure personal documentation or resolve tenancy or rent disputes hampering return.	В Пакистане УВКБ оказывало поддержку 13 функционирующим под эгидой НПО центрам для оказания помощи беженцам, нуждающимся в оформлении удостоверяющих личность документов, или для решения затрудняющих возвращение вопросов, связанных с владением жильем на правах аренды.
Provision is made for the maintenance and alteration of premises, including necessary repairs, to return the buildings to their original state upon completion of the tenancy of ONUSAL.	Предусматриваются ассигнования на эксплуатацию и ремонт помещений, включая необходимые ремонтные работы для приведения зданий в их первоначальное состояние после освобождения помещений Миссией.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	У меня был период увлечения бабочками, змеями, птицами, рыбами, пещерами ну и наконец, окончательно и бесповоротно это увлечение муравьями.
Date of Period Date of Period	Дата Охватывае Дата Охватывае
Date of Period Date of Period	Дата передачи
Date of Period Date of Period	Дата передачи Охватывае мый период
Furthermore, a media campaign was being implemented, with UNHCR assistance, concerning a programme for former holders of tenancy rights, and had been expanded to Serbia and Montenegro and to Bosnia and Herzegovina.	Кроме того, разворачивается кампания в средствах массовой информации, при содействии со стороны УВКБ, касающаяся программы в интересах бывших обладателей имущественных прав, которая была распространена на Сербию и Черногорию и Боснию и Герцеговину.
Two of the category D claimants provided pre invasion tenancy agreements with different landlords to that of the category C claimant, and the remaining two did not provide pre invasion lease agreements.	Два заявителя претензий категории D представили договоры аренды, заключенные до вторжения с владельцами помещений, иными, нежели владельцы, указанные заявителем категории С , а другие два заявителя не представили заключенных до вторжения арендных соглашений.
Period	МООНСГ 4,1
Period	Период
Period	Период
Period	Периодичность
Period.	Точка.
Period.	Ни одного.
Period!	Аффондэ!
Period.	Пауза.
Woodland period The Archaic period was followed by the Woodland period (c. 1000 BCE).	За архаическим периодом последовал лесной (вудлендский) период (около 1000 г. до н.
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.	Период амортизации. 1 для первого периода и NPER для последнего периода.
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.	Период амортизации. 1 для первого периода и NPER для последнего периода.
Financial period Period for which resources have been specifically provided for peace keeping operations the financial period is the period of each mandate.	Финансовый период Период, на который выделяются ресурсы для операций по поддержанию мира финансовым периодом считается период действия мандата миссии.
Period of rental Rental charge per period Cost estimate	53. Предусматриваются ассигнования на расходы, связанные с использованием нижеперечисленных коммерческих средств связи
Accounting period	Отчетный период
Period covered	Охватываемый период
Validity period	Срок действия
Next Period	Дата начала
Period Amount	Период Сумма
Contractual period	Договорной срок
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Now think about the next time period between this blue or purple period and this green period	Давайте рассмотрим следующий промежуток времени между фиолетовым и зеленым.
the period ended 31 December 1993 and for the period	закончившийся 31 декабря 1993 года, и за период,
ToTo putput itit anotheranother way,way, duringduring aacomparablecomparable period,period, fromfrom	Аудиторская проверка может быть обязательной и инициативной.
Period 2001 2005	Предисловие
the period covered	iv) охватываемый период
Half life period	Период полураспада
i, interval period	i, interval период
R, reminder period	R, reminder период
reminder once period	reminder once период
Maximum idle period	Максимальный период простоя
Current idle period	Текущий период простоя
Payment per period	Платёж за период

Показать эту страницу на русском языке