Translation of "newly developed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

New centers of power and leadership are emerging in Asia, Latin America and across the newly developed world.
Возникают новые центры власти и лидерства в Азии, Латинской Америке и во всем новом развитом мире.
Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.
Of the twenty or so active developing and newly developed countries in the WTO, almost half come from the region.
Из двадцати или около того стран, входящих в состав ВТО и относящихся к категории активно развивающихся или недавно перешедших в категорию развитых, почти половина находится в этом регионе.
The dress is newly designed.
Платье было недавно придумано.
Newly printed books smell good.
Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
Earlier, in 1917, Albert Einstein had found that his newly developed theory of general relativity indicated that the Universe must be either expanding or contracting.
Ранее, в 1917 году, Альберт Эйнштейн обнаружил, что его только что разработанная Общая теория относительности указывает на то, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.
Jackson and his newly formed studio Wingnut Interactive were working on an unrevealed project being developed by Microsoft Game Studios in collaboration with Bungie Studios.
Джексон и его новосозданная студия Wingnut Interactive работают над проектом Хэло Хроники , который разрабатывается Microsoft Studios в сотрудничестве с Bungie.
Ukraine's newly elected parl is sworn in.
Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.
But when, say, the Luddites of the early nineteenth century protested against newly developed textile machinery by smashing it, the authorities did not intervene to limit new technologies.
Но когда, скажем, Луддиты в начале девятнадцатого века протестовали против недавно разработанных текстильных машин и разбивали их, власти не вмешивались для ограничения новых технологий.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.
Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.
Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.
My Son with his newly demanded Kitchen Set.
Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал.
The newly married couple walked hand in hand.
Молодожёны шли, взявшись за руки.
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?
The newly created regulation need not apply to everyone.
Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.
Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.
Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили.
They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.
Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.
French developed from Latin.
Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.
Возникла ещё одна проблема.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee
b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии
Strong, young, newly awakened love shone in both their faces.
В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь.
Sri lankan mother Danushika Perera cuddling her newly born baby.
Мама Данушика Перера из Шри Ланки со своей новорожденным.
But the Romans developed salting.
Но римляне придумали засаливание,
The Japanese economy developed rapidly.
Японская экономика развилась стремительно.
Darwin developed the evolutionary theory.
Дарвин развил теорию эволюции.
Turkey is a developed country.
Турция развитая страна.
Israel is a developed country.
Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.
Испания развитая страна.
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.
Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
Большинство из них молоды и, возможно, недавно женились.
In 1871, Berlin became capital of the newly founded German Empire.
В 1871 году Берлин был провозглашён столицей вновь образованной Германской империи.
Food Records finally signed the newly christened band in March 1990.
Food Records подписали контракт с новонаречённой группой в марте 1990 года.
Is Tibetan culture protected and developed?
Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
I developed an aversion toward seafood.
У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
This is a highly developed civilisation.
Это высокоразвитая цивилизация.
Well developed are machinery and metalworking.
В Московской области хорошо развита торговля.
The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist?
Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску?
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.
Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.
Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.
Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.
К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.
Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers.
Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев.

 

Related searches : Newly Developed Products - Newly Arrived - Newly Renovated - Newly Hired - Newly Refurbished - Newly Implemented - Newly Opened - Newly Updated - Newly Manufactured - Newly Defined - Newly Installed