Translation of "news announcement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Scottish Secretary Alistair Carmichael added Today's announcement is good news for Scotland.
Шотландский госсекретарь Алистер Кармайкл добавил Сегодняшнее объявление хорошая новость для Шотландии .
Announcement
Объявление.
Within hours following the announcement, news, commentaries and articles flooded the internet in favor and against the award.
Уже через несколько часов после присуждения награды Интернет был заполнен сообщениями, новостными сводками, комментариями и статьями как в поддержку, так и против такого решения.
The announcement ends
Обращение заканчивается такими словами
Here's an important announcement.
Вот важное объявление.
Japan has made an announcement.
Япония сделала заяление.
We warmly welcome this announcement.'
Мы горячо приветствуем эту новость .
The August 31 announcement reads
Он помог мне найти стипендию и подать заявление.
The announcement was not unexpected.
Это заявление не стало неожиданным.
Did you hear the announcement?
Ты слышал объявление?
Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement.
Сейчас, однако, после того как надёжные источники, такие как независимое сербское новостное агенство Бета , подтвердили и переопубликовали объявление, Либерленд воспринимают более серьёзно.
The news sites also claimed in an announcement that the Iranian government had disrupted several U.S. backed cyber war networks and arrested 30 people.
В объявлении новостные сайты также утверждали, что иранское правительство нарушило несколько кибер военных сетей при поддержке США и арестовали 30 человек.
An award is guaranteed, says the announcement.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.
Пользователи Twitter немедленно отреагировали на заявление Мадуро.
Omar Imran describes the announcement as historic
Омар Имран описывает это заявление как историческое
I have a little announcement to make.
Мне надо сделать небольшое заявление.
He put an announcement in the newspaper.
Он разместил объявление в газете.
I have an important announcement to make.
Мне надо сделать важное объявление.
Last weekend s announcement that Iraqi lawmakers have finally formed a unity government is welcome news, both for Iraq and for George W. Bush and Tony Blair.
Сообщение в прошедшие выходные о том, что иракские законодатели, наконец, сформировали единое правительство это долгожданная новость как для Ирака, так и для Джорджа В. Буша и Тони Блэра.
Iran's Tasnim news agency has reported an announcement by the Ministry of Culture and Islamic Guidance about lifting the ban on BBC operations inside of Iran.
Иранское информационное агентство Tasnim сообщило о заявлении Министерства культуры и исламской ориентации об отмене запрета трансляций BBC внутри страны.
Reactions to the announcement started emerging at once.
Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости.
The announcement on the event's Facebook page says
Объявление в Фейсбуке гласит
Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan)
Некоторые обрадовались такому объявлению, например, Ванесса Касанова ( vanecasan)
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.
Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
The announcement of the leak read as follows
Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением
The announcement received five Likes and various comments.
Пост получил пять лайков и несколько комментариев.
Tom says he has an announcement to make.
Том говорит, что у него есть объявление.
Tom says he has an announcement to make.
Том говорит, что ему надо сделать объявление.
Tom will make an announcement at 2 30.
Том в половине третьего сделает объявление.
This is not the first time that the press and 'Cuba experts' have jumped on a Castro regime announcement while ignoring news that contradicts their optimistic assessment.
Это не первый раз, когда пресса и кубинские эксперты превозносят обновления режима Кастро, в то же время игнорируя новости, опровергающие их оптимистичные суждения.
No news is good news.
Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.
Отсутствие новостей хорошая новость.
The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013.
Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году.
Mały MarketingOwiec responds to Natalia Hatalska's announcement post, saying
Mały MarketingOwiec ответил на сообщение Хаталска Натальи, заявив, что
But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.
Но заявление Джулани не оправдало ожиданий его группировки.
An announcement of his death appeared in the newspapers.
Объявление о его смерти появилось в газетах.
No news is a good news.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.
I've got good news and bad news.
У меня есть хорошая новость и плохая.
I've got good news and bad news.
У меня хорошая новость и плохая.
Is that good news or bad news?
Это хорошая новость или плохая?
A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.'
Опять начиналось то же, и опять отказался .
Hands off Ukraine, it says in the announcement of Anonymous.
Руки прочь от Украины , говорится в заявлении Anonymous.
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.
Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию.
The official announcement comes in early November in Nairobi, Kenya.
Официальное заявление будет сделано в столице Кении Найроби в начале ноября 2010 года.
How's that for an It Gets Better public service announcement?
Не подходит ли это для ролика It Gets Better?

 

Related searches : Personnel Announcement - Official Announcement - Press Announcement - Announcement For - Company Announcement - Announcement About - Vacancy Announcement - Service Announcement - Recent Announcement - Product Announcement - Special Announcement - Internal Announcement