Translation of "news story" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The story about the girl was in the news. | История о девочке была в новостях. |
| The story about the girl was in the news. | Историю про девочку показывали в новостях. |
| The story about the girl was in the news. | Историю про девочку показали в новостях. |
| The story played out in the news media every day. | История повторялась в новостях каждый день. |
| Finally, citizens should be able to continue to curate a news story. | Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью. |
| Finally, citizens should be able to continue to curate a news story. | Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжат курировать новостную статью. |
| The story in every country is different, reflecting its own news, which does not always jibe with news in other countries. | История в каждой стране отличается, создавая свои собственные новости, которые не всегда вяжутся с новостями в других странах. |
| Photographs made in this context are accepted as a documentation of a news story. | Всего же за историю развития фотографии сложилось множество жанров. |
| They post one news story today, tomorrow another, the day after another, you know. | Они публикуют одну новость сегодня, завтра другую, послезавтра, вы знаете. |
| And I'm afraid we have another good news bad news story, which is that the moral imagination is part of human nature. | И боюсь, что тут мы сталкиваемся с ещё одной парой хорошего и плохого. А именно, этическое воображение часть человеческой натуры. |
| The story has enjoyed massive attention online and in the news, across Russia s political spectrum. | История получила огромное количество откликов в сети и новостях по всему российскому политическому спектру. |
| News reports across the world carried a story about Brunei banning Christmas celebrations this year. | В сводках новостей по всему миру прозвучала история о том, что Бруней запретил празднование Рождества в этом году. |
| At first, official sources contested the story from the international news agency Reuters on January 9. | Сначала официальные источники опровергали сообщение, поступившее от международной службы новостей Рэйтерс 9 го января. |
| When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked. | Когда мы проанализировали все новости и убрали всего лишь одну из них, мир стал выглядеть вот так. |
| News media around the world picked up the story, intrigued by science's definitive refutation of racial thinking. | Средства массовой информации во всем мире подхватили эту историю, заинтересовавшись решительным научным опровержением расистских взглядов. |
| Most of India s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude. | Большинство крупных индийских СМИ подчеркивали в своих репортажах обвинения в коррупции и некомпетентности в ее адрес. |
| Europe s story became America s story. | История Европы стала историей Америки. |
| News of a Cossack group s attack on Navalny and his entourage is the leading news story across much of Russian social media today, and the travel company Aviasales decided to capitalize on the story, incorporating it into posts on Facebook, Twitter, and Vkontakte. | Новость о нападении казаков на Навального и сопровождавших его лиц стала главным событием в российских социальных сетях. Сервис по продаже авиабилетов Aviasales решил подзаработать на этой истории, поделившись ею в постах в Facebook, Twitter и Вконтакте . |
| thomasbarthlein This must be the first time in history that People's Daily had a breaking news story Pakistan PM | thomasbarthlein Наверно, это был единственный случай, когда в газете People's Daily оказались сенсационные новости Pakistan PM |
| However, researchers found extensive similarities in tone and story selection between Russian mainstream news sites and official government announcements. | Однако исследователи обнаружили значительное сходство в тоне и выборе сюжетов между основными новостными сайтами России и официальными объявлениями её правительства. |
| Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan. | Опять же, трудно сделать новость о такой запутанной истории большинство западных информационных агентств предпочли выдвинуть на первый план события в Ираке и Афганистане. |
| The story in Linyi is the kind of news that propaganda officials usually bury in the Communist Party s secret files. | История в Линьи относится к новостям такого рода, которые чиновники пропагандисты обычно хоронят в секретных архивах Коммунистической партии. |
| The rumor of an impending Israeli or American millitary attack on Iranian nuclear facilities has become a top news story. | Слух о грозящей израильской или американской военной атаке на ядерные объекты Ирана стал главной новостью дня. |
| No news is good news. | Отсутствие новостей это хорошие новости. |
| No news is good news. | Отсутствие новостей хорошая новость. |
| I politely commented that I was disappointed in his lack of response to hate crimes and other recent news items, she wrote in the comment section of The Post's news story. | Я написала вежливый комментарий о том, что я разочарована отсутствием его реакции на преступления, совершаемые на почве ненависти, и на другие новости последнего времени , написала она в разделе комментариев к статье в Пост . |
| But if you look at the news by leading themes (the groups of news stories published under single themes) by Yandex.News (a service popular in Russia that s similar to Google News), you ll find about 40 articles on this story, including some from the state news outlet Rossiya Segodnya. | Но если посмотреть в сюжетах (группах новостей на одну тему, опубликованных в Рунете) Яндекс.Новостей, популярного в России сервиса аналогичного Google News, набирается около 40 публикаций в одном сюжете на эту тему, включая государственную Россия сегодня . |
| Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news. | Сообщения в прессе были расплывчатыми и относились к ожившему страху перед инфляцией , что, по существу, не было новостью. |
| The fact that this story has received such a passionate response from around the world is good news for the turtles. | Тот факт, что история получила такой широкий резонанс в мире, показывает, что людям есть дело до спасения черепах, и это очень хорошо. |
| MH17 crashed in Russia s backyard, and the fact that Moscow might have provided the missile makes the story front page news. | Боинг разбился на границе с Россией, и факт того, что Москва могла обеспечить сепаратистов ракетами, уже не один день обсуждается на первых полосах газет. |
| But it s summertime, and Washington s typical demonization of Moscow is as boring and predictable as a news story about hot weather. | Лето, а привычная демонизация Москвы в Вашингтоне это также скучно и предсказуемо, как новости о жаркой погоде. |
| No news is a good news. | Отсутствие новостей тоже хорошие новости. |
| They make one story become the only story. | Они превращают одну историю в одну единственную. |
| This story is based on a true story. | Этот рассказ основан на реальной истории. |
| Second story. | Вторая история, |
| Brand Story | История бренда |
| Story 1 | История 1 |
| Story 2 | История 2 |
| Story 3 | История 3 |
| DD's story | История ДД |
| Nazik's story | История Назик |
| Elzada's story | История Эльзады |
| Aliya's story | История Алии |
| Begaim's story | История Бегаим |
| Nargiza's story | История Наргизы |
Related searches : Breaking News Story - Major News Story - Good News Story - Story After Story - Lead Story - Untold Story - Side Story - Developing Story - Sob Story - Another Story - Story Plot - Core Story
