Translation of "next best thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Next - translation :

Thing - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего следующая следующим следующую следующего следующее штука вещь правильно одно кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Next best thing to a video game.	Лучшее развлечение, если не считать видеоигры.
The next thing is technology.	Следующее это техника.
The best thing I've seen all day!	Лучшее, что я увидела за день!
The best thing is to telephone her.	Самое лучшее позвонить ей.
It's the best thing I ever did.	Это лучшее, что я когда либо делал.
When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.	Когда граждане чувствуют себя лишенными прав авторитарной властью, то лучшее, что они могут это почувствовать себя исполненными национальной отваги.
That'll be the next thing we do.	Это будет следующее, что мы сделаем.
The best thing is to tell the truth.	Лучше всего говорить правду.
So, my next The next thing I was trying to get was copper.	Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.
This is the best thing I've seen all weekend!	Лучшее, что я видел за выходные!
It's the best thing that ever happened to me.	Это лучшее, что когда либо случалось со мной.
That's the best thing that could happen to me.	Это лучшее, что могло со мной случиться.
So the next thing I saw was just blue.	Итак следующее что я увидел была голубизна
But this next decade and that's a real thing.	Но следующее десятилетие будет реально клёвым.
Next thing you know, you'll be in the papers.	Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.
So the next thing I saw was just blue.	Итак следующее что я увидел, была голубизна.
But, by leaving the bulk of his fortune, approximately 31 billion, to the Gates Foundation, he will have done the next best thing.	Но, оставляя большую часть своего состояния около 31 миллиарда долларов Фонду Гейтса, он делает выбор, почти не уступающий по качеству упущенной возможности.
After all, it is the best thing he could do.'	Все таки это лучшее, что он мог сделать.
This is the best thing I can share with you.	Это лучшее, чем я могу с тобой поделиться.
Selflessness is the best thing you can do for yourself.	Самоотречение это лучшая вещь, которую ты можешь для себя сделать.
Selflessness is the best thing you can do for yourself.	Самоотверженность это лучшее, что ты можешь для себя сделать.
This is the best thing that's ever happened to me.	Это лучшее, что когда либо со мной случалось.
Best thing was that the beach looked so much cleaner afterwards!	А самое классное, что после уборки пляж выглядел реально намного чище!
You are the best thing that has ever happened to me!	Ты лучшее, что со мной когда либо происходило!
This is the best thing that has ever happened to me.	Это лучшее, что когда либо со мной случалось.
Next time you see her, give her my best wishes.	Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.
Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them.	Тойлин Алуза Нолливуд самое лучшее для людей.
Despite everything, Maidan is the best thing that happened in my life.	Несмотря ни на что, Майдан лучшее, что было в моей жизни.
Tom decided the best thing to do was to go to Boston.	Том решил, что лучшим, что можно было сделать, было отправиться в Бостон.
Tom decided the best thing was to let Mary go to Boston.	Том решил, что лучшее, что он мог сделать, это позволить Мэри поехать в Бостон.
So my next thing I was off to Scotland to get mica.	Итак, мой следующий шаг я отправился в Шотландию добыть слюду.
The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.	А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений.
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.	Я покажу вам следующий клип, к разговору о костюмах для оперы.
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.	Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.
'the BEST thing you can do for Morgan is to please SHUT UP'	ЛУЧШЕЕ, что вы можете сделать это ПЕРЕСТАТЬ ГОВОРИТЬ о его местонахождении
The best thing to do is to ask an expert to repair it.	Лучшее, что можно сделать, это попросить знающего человека починить это.
The worth of a thing is best known by the want of it.	Что имеем не храним, потерявши плачем.
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.	И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать
The best thing to do is to get as big as I can get.	Лучше всего стать настолько большим насколько могу .
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.	Учитывая письма, лучшее, я думаю, что надо сделать их сжечь.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.	Что касается этих писем, я думаю, лучше всего их сжечь.
Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.	Том считает, что женитьба на Мэри лучшее из того, что он сделал.
Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best.	В продолжении следующего месяца я посетил много мест, некоторые из них здесь, некоторые по всей стране, открывая лучших из лучших.
Leadership doesn't have a user's manual, but Fields Wicker Miurin says stories of remarkable, local leaders are the next best thing. At a TED salon in London, she shares three.	Не существует общей пользовательской инструкции по лидерству, однако Филдс Викер Миурин говорит о том, что истории о выдающихся коренных лидерах являются нашим следующим лучшим шагом. На форуме TED в Лондоне она делится тремя такими историями.
Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing.	Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом.

Показать эту страницу на русском языке