Translation of "next big thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Next - translation :

Thing - translation :

Keywords : следующая следующим следующую следующего следующее штука вещь правильно одно кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing.	Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом.
It was a big thing.	Это было значительное событие.
The next thing is technology.	Следующее это техника.
The big question is what next?	Остается огромный вопрос что дальше?
This Center is not a big thing.	Этот центр не является чем то важным.
Next best thing to a video game.	Лучшее развлечение, если не считать видеоигры.
That'll be the next thing we do.	Это будет следующее, что мы сделаем.
Are Locals Prepared for the Next 'Big One'?	Готовы ли местные жители к другому мощному катаклизму?
And the thing is, it's not just big industry.	И дело в том, что виноваты в этом не только крупная промышленность
So, my next The next thing I was trying to get was copper.	Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.
For one thing, its balance sheet is not big enough.	Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.
Robin Chase on Zipcar and her next big idea	Робин Чейз, рассказывает о Zipсar , и своей новой интересной идее
So the next thing I saw was just blue.	Итак следующее что я увидел была голубизна
But this next decade and that's a real thing.	Но следующее десятилетие будет реально клёвым.
Next thing you know, you'll be in the papers.	Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.
So the next thing I saw was just blue.	Итак следующее что я увидел, была голубизна.
Why need to jump when the Government do this 'small' thing compared to the 'big' thing given to us.	Зачем волноваться из за этого маленького решения правительства, когда оно дает нам большие блага.
The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one.	Первое, что я понял я все таки не бессмертен. Для меня это явилось, скажу откровенно, шоком.
Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution.	В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества.
The politicians, army and media will move onto the next big issue.	Политики, армия и средства массовой информации вскоре займутся следующей большой проблемой.
So my next thing I was off to Scotland to get mica.	Итак, мой следующий шаг я отправился в Шотландию добыть слюду.
The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.	А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений.
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.	Я покажу вам следующий клип, к разговору о костюмах для оперы.
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.	Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.
The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.	Главный же козырь показан справа мировые запасы лития.
The best thing to do is to get as big as I can get.	Лучше всего стать настолько большим насколько могу .
Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it s a thing.	А наш большой символ в IDEO, это, на самом деле, не столько место, сколько предмет.
It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you.	Это на самом деле фантастическое ощущение, потому что обычно эта большая штуковина самолет, вокруг тебя.
And they asked them to innovate and create the next big product for this company.	Их попросили разработать новый продукт для их компании.
Do you think a lot of classes next school year should try this thing out?	Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году?
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.	С одной стороны, некоторые популистские лидеры могут не принять результатов следующих выборов.
Really? I had no idea! Next thing you know, you'll be telling me water's wet.	Да ты что? А я и не знал! Ты ещё скажи, что вода мокрая.
The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.	Третье большое для Индии изменение это наше отношение к английскому языку.
For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics.	Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований).
But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference.	Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor.	Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, в национальных интересах России.
Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.	Ускоряет это или тормозит политический прогресс в финансовом и банковском федерализме является следующим большим вопросом.
Inequality is the big wildcard in the next decade of global growth, and not just in North Africa.	Неравенство является большим джокером в следующем десятилетии глобального экономического роста, и не только в Северной Африке.
And then the next thing we do is we put a dot in the center of the circle.	Следующее, что мы делаем это ставим точку в центре этого круга.
Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?	Идём дальше. Почему мы должны действовать более активно в этом направлении?
So it's an especially good thing the sticker next to it forbids customers to drink in the cab	Так что знак запрещающий пить алкогольные напитки в такси рядом со знаком не садиться в такси с дурианом является хорошей идеей.
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.	Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.	Когда граждане чувствуют себя лишенными прав авторитарной властью, то лучшее, что они могут это почувствовать себя исполненными национальной отваги.

Показать эту страницу на русском языке