Translation of "the best thing" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The best thing I've seen all day!
Лучшее, что я увидела за день!
The best thing is to telephone her.
Самое лучшее позвонить ей.
It's the best thing I ever did.
Это лучшее, что я когда либо делал.
The best thing is to tell the truth.
Лучше всего говорить правду.
This is the best thing I've seen all weekend!
Лучшее, что я видел за выходные!
It's the best thing that ever happened to me.
Это лучшее, что когда либо случалось со мной.
That's the best thing that could happen to me.
Это лучшее, что могло со мной случиться.
Next best thing to a video game.
Лучшее развлечение, если не считать видеоигры.
After all, it is the best thing he could do.'
Все таки это лучшее, что он мог сделать.
This is the best thing I can share with you.
Это лучшее, чем я могу с тобой поделиться.
Selflessness is the best thing you can do for yourself.
Самоотречение это лучшая вещь, которую ты можешь для себя сделать.
Selflessness is the best thing you can do for yourself.
Самоотверженность это лучшее, что ты можешь для себя сделать.
This is the best thing that's ever happened to me.
Это лучшее, что когда либо со мной случалось.
Best thing was that the beach looked so much cleaner afterwards!
А самое классное, что после уборки пляж выглядел реально намного чище!
You are the best thing that has ever happened to me!
Ты лучшее, что со мной когда либо происходило!
This is the best thing that has ever happened to me.
Это лучшее, что когда либо со мной случалось.
Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them.
Тойлин Алуза Нолливуд самое лучшее для людей.
Despite everything, Maidan is the best thing that happened in my life.
Несмотря ни на что, Майдан лучшее, что было в моей жизни.
Tom decided the best thing to do was to go to Boston.
Том решил, что лучшим, что можно было сделать, было отправиться в Бостон.
Tom decided the best thing was to let Mary go to Boston.
Том решил, что лучшее, что он мог сделать, это позволить Мэри поехать в Бостон.
The worth of a thing is best known by the want of it.
Что имеем не храним, потерявши плачем.
'the BEST thing you can do for Morgan is to please SHUT UP'
ЛУЧШЕЕ, что вы можете сделать это ПЕРЕСТАТЬ ГОВОРИТЬ о его местонахождении
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
Лучшее, что можно сделать, это попросить знающего человека починить это.
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.
И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать
The best thing to do is to get as big as I can get.
Лучше всего стать настолько большим насколько могу .
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Учитывая письма, лучшее, я думаю, что надо сделать их сжечь.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Что касается этих писем, я думаю, лучше всего их сжечь.
Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.
Том считает, что женитьба на Мэри лучшее из того, что он сделал.
And it's the best thing and the most nutritious and refreshing thing you can drink on a hot day in the tropics, so I said sure.
Этот питательный и освежающий напиток лучшее, что можно попить в жаркий тропический полдень, так что я согласился.
For the people of San Nicolás de Bari, that was the best thing that could have happened.
Для жителей города Сан Николас де Бари это был лучшей из возможных ситуаций.
The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people.
Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.
The thing is we have different points of view concerning the best path for Russia and its future.
Дело в том, что у нас разные взгляды на то, что хорошо для России и ее будущего.
Bibi's ill considered trip to Washington might be the best thing that could have happen to Israel.
Непродуманная поездка Биби в Вашингтон может стать самым лучшем результатом для Израиля.
And the best thing she did was to leave that half witted brother in law of yours!
И еще лучше сделала, потому что бросила этого полоумного вашего зятя.
At that moment, I felt the best thing for them would have been beating me to death.
В тот момент я почувствовала, что они с большой радостью забили бы меня до смерти.
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.
Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же.
While democracy is, no doubt, the form of governance that best preserves human rights, the two are not the same thing.
Несмотря на то, что демократия является, без сомнений, формой правления, лучше всего сохраняющей права человека, данные два понятия не одно и то же.
When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.
Когда граждане чувствуют себя лишенными прав авторитарной властью, то лучшее, что они могут это почувствовать себя исполненными национальной отваги.
Many of the best stories there are to tell about Russia don t have a thing to do with Putin.
Многие из тех лучших историй, которые можно рассказать о России, не имеют ничего общего с Путиным.
The volumes were released on 10 April (one week prior to the release of The Best Damn Thing ) and in July, respectively.
Первая часть увидела свет 10 апреля (за неделю до выхода The Best Damn Thing ), вторая 3 июля.
And it's all not the thing, not the thing!'
И все это не то, не то!..
Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.
Иногда делать правильные вещи неправильно.
The nation's economists are learning how to deal with state Mima1406 The best thing is that we students are freezing during lectures.
Наши профессора не знают, как включить проектор....
And here's the best part. Here's the best part.
Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
But, by leaving the bulk of his fortune, approximately 31 billion, to the Gates Foundation, he will have done the next best thing.
Но, оставляя большую часть своего состояния около 31 миллиарда долларов Фонду Гейтса, он делает выбор, почти не уступающий по качеству упущенной возможности.

 

Related searches : Next Best Thing - The Greatest Thing - The Sad Thing - The Fascinating Thing - The Least Thing - The Thing That - The Thing With - The Nicest Thing - The Very Thing - The Thing About - The Biggest Thing - The Last Thing - The Done Thing - The Latest Thing