Translation of "no adequate remedy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

Remedy - translation :

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более средство средством Лекарство исправить средства

Examples (External sources, not reviewed)

In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
Is there a remedy?	Есть ли какое нибудь средство?
3. The remedy of amparo	3. Право на quot ампаро quot
Complaining won't remedy the situation.	Жалобами делу не поможешь.
Schools are no remedy, but the remedy would be an economic organization under which the people would be better off and have more leisure. Then schools would come.'	Школы не помогут, а поможет такое экономическое устройство, при котором народ будет богаче, будет больше досуга, и тогда будут и школы.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.	Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
The same is true for users who report abusive content or messages and receive no remedy.	То же верно и в отношении пользователей, которые сообщают о нарушающем правила контенте или сообщениях и не получают ответа.
To remedy this is very expensive	Бороться с этим дорого стоит
What's the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
The guillotine the best remedy for dandruff	Лучшее средство от перхоти гильотина
What is the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
Patience is a remedy for every grief.	Терпение лекарство от любого горя.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
And from him she was for ever sundered, not only physically but spiritually, and there was no remedy for it.	И она навсегда не только физически, но духовно была разъединена с ним, и поправить этого нельзя было.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
To remedy this, we need two kinds of transitions.	Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.
The remedy offered is worse than the disease itself!	Предлагаемое лекарство хуже самой болезни!
Don't worry. We can remedy the mistake we've made.	Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку.
No initiative has yet been taken with respect to the remedy of amparo the recommendation consequently has yet to be implemented.	Что касается quot ампаро quot , то каких либо мер еще принято не было, и поэтому эту рекомендацию еще предстоит выполнить во всех ее аспектах.
At that point, Saudi Arabia's current strategy may no longer be adequate to sustain its market dominance.	В тот момент, нынешняя стратегия Саудовской Аравии больше не сможет быть достаточной для поддержания своего доминирующего положения на рынке.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
However, BiDil was suddenly born again as a racialized remedy.	Однако BiDil неожиданно получил вторую жизнь в качестве медикамента, предназначенного для представителей определенной расы.
Another was a remedy for eczema and other skin diseases.	Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний.
Should the Dutch government then not act to remedy this?	Разве не должно нидерландское правительство решить этот вопрос и все исправить?
But what was an emergency remedy has become a long term policy, because there is no economic activity to take its place.	Но то, что было срочными мерами, стало долгосрочной стратегией, потому что на смену им не пришла экономическая активность.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
This meal is adequate for three.	Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.	Он соответствует этой должности.
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
If no adequate provisions are made to sustain global competitiveness, the economic, social, and political consequences could be dire.	И если не будут предприняты никакие адекватные условия для поддержания глобальной конкурентоспособности, то экономические, социальные и политические последствия могут оказаться очень плачевными.
'Why?' said Levin merrily, feeling that his remedy was acting well.	А что? весело сказал Левин, чувствуя уже действительность употребленного средства.
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.	Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.
Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.	Анализ этих результатов свидетельствует о наличии явной тенденции, подтверждающей неэффективность применения quot ампаро quot .
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
The national health service was far from adequate.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
Though there was no market failure to remedy, the government obliged, introducing high import tariffs and subsidies for powerful local growers as a result, productivity declined.	Хотя никаких провалов рынка, требующих вмешательства государства не было, власти поддались и ввели высокие импортные тарифы, а также предоставили субсидии могущественным производителям риса. В результате, производительность упала.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.	Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию.

Показать эту страницу на русском языке