Translation of "no disgrace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disgrace - translation :

Keywords : позор позором позоришь позорище позора

Examples (External sources, not reviewed)

It's a disgrace.	Это позор.
Debbie Schlussel's knowledge is a disgrace.	Познания Дебби Шлюссель это просто позор.
Such a disgrace to the country.	Такой позор для страны.
A disgrace, trivial, evil and vindictive.	Бесчестная, пустая, злобная и мстительная.
It's a disgrace to our family!	Это позор для нашей семьи!
It's a disgrace to our company.	Это позор для нашей фирмы.
You're a disgrace to this family!	Ты позор для этой семьи!
Your behavior brought disgrace on our family.	Твоё поведение навлекло позор на нашу семью.
I would rather die than disgrace myself.	Я лучше умру, чем опозорю себя.
He would rather die than disgrace himself.	Он лучше умрёт, чем опозорит себя.
Perhaps (in his disgrace) he did not know.	Возможно, (находясь в немилости) он не знал об этом .
The labeling in this country is a disgrace.	Этикетки в этой стране ужасны.
I would rather die than live in disgrace.	Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
Who usually sits on the bench of disgrace?	Кто обычно сидит на камчатке?
'If only I don't disgrace myself before that stranger!	Как бы не осрамиться ему пред новым человеком?
I would rather be killed than live in disgrace.	Я лучше умру, чем буду жить с позором.
She dreaded the disgrace, which she had not considered before.	Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала.
She said it was a disgrace to sit near me.'	Она сказала, что позорно сидеть рядом со мной.
You know, this is not even a disgrace for our government.	Знаете, это даже не государственный позор.
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.	Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia.	Его присутствие ставит в затруднительное положение НАТО, но в тоже время это еще большее унижение для России.
Others chimed in, calling it a disgrace, very strange, and narrow minded and irresponsible.	Другие называли это решение позором , очень странным , а также узколобым и безответственным .
But the resignation of the Kok government does not deal with the disgrace of Srebrenica.	Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице.
Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.	Это для них позор в (этом) мире, и для них в Вечной жизни великое наказание,
Yet Khrushchev, isolated and in disgrace, continued to see a bond between himself and the great author.	И все же Хрущев, изолированный и бывший в немилости, продолжал видеть связь между собой и великим писателем.
I'll tell you what!' shouted the Prince flourishing his arms and immediately again wrapping his squirrel lined dressing gown around him. 'You have no pride, no dignity, you disgrace and ruin your daughter by this vile idiotic match making.'	Вот что! кричал князь, размахивая руками и тотчас же запахивая свой беличий халат. То, что в вас нет гордости, достоинства, что вы срамите, губите дочь этим сватовством, подлым, дурацким!
The worst was when her aunt told a young Mithu that she was a disgrace to all women.	Хуже всего было, когда тетя Mithu сказала ей, что она позорит всех женщин.
Then I heard another sentence, but in Chechen How long are you going to disgrace the family, scum?	После услышала фразу на чеченском Сколько же ты собираешься позорить род, мразь? .
Alexis Alexandrovich's shame and disgrace, and Serezha's, and my own terrible shame all will be saved by my death.	И стыд и позор Алексея Александровича, и Сережи, и мой ужасный стыд все спасается смертью.
The fact that it has occurred in Germany and at that very hotel chain, is an even greater disgrace.	То, что это случилось в Германии и именно в этой сети отелей, ещё больший позор.
As glory and dreams illuminate disgrace and despair, cutting edge technology exists alongside the shameless trampling of the people.	Как славa и мечты освещают позор и отчаяние, передовые технологии существует наряду с бесстыдным попиранием людей.
Such plots not only pollute the TV screen, but also disgrace our heroes by burying their blood and tears.	Подобные сюжеты не только загрязняют телевидение, но и позорят наших героев, предавая забвению их кровь и слезы.
It amounted to an agreement that the continuing absence of democracy in many parts of the world is a disgrace.	Более того, члены организации пришли к согласию, что продолжающееся отсутствие демократии во многих странах мира это позор.
There is no other award for them who so act but disgrace in the world, and on the Day of Judgement the severest of punishment for God is not heedless of all that you do.	Нет воздаяния тому из вас, кто делает это принимает только часть Писания , кроме позора (и унижения) в этой жизни, а в День Воскресения они будут возвращены к жесточайшему наказанию в Ад ! И Аллах не небрежет всегда видит и знает тем, что вы делаете!
Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy.	Либо она с ним справится, либо он станет монументальным позором для Германии и катастрофой для немецкой экономики.
No, no, no, no , no.	Нет, нет, нет, нет, нет.
And despite Platini being ousted in disgrace from the presidency in 2015, his UEFA successor Aleksander Ceferin is still committed to deterring excessive spending.	И, несмотря на то, что Платини с позором сняли с президентского поста в 2015 году, его преемник в УЕФА Александр Чеферин всё ещё решительно настроен сдерживать чрезмерные траты.
No, no, no!	Нет, нет и нет!
No, no, no, no, no. I take attendance.	нет нет нет! Хожу на каждый урок!
For future neo conservatives, however, the 1960 s produced a trauma that transcended the humiliation of a lost war and the disgrace of Richard Nixon.	Для будущих неоконсерваторов, однако, 1960 е годы были травмой , которая заключалась в унижении от проигранной войны и позором Ричарда Никсона.
I know it's a disgrace, but at the opera I go to sleep, while at the Bouffe I stay till the last minute enjoying it.	Я знаю, что это стыдно но в опере я сплю, а в Буффах до последней минуты досиживаю, и весело.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.	Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно.
No. No. No. Wrong.	Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.
It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households.	Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения.
She fancied that presently the steward would come and turn her out of the house and that her disgrace would be proclaimed to all the world.	Ей приходило в голову, что сейчас приедет управляющий выгонять ее из дома, что позор ее будет объявлен всему миру.

Показать эту страницу на русском языке