Translation of "no entitlement for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Entitlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having risen to the top, he feels no sense of entitlement. | Достигнув политических высот, он не испытывал чувства, что ему все должны. |
| Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses | Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов |
| Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it. | Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права. |
| Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality. | Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни. |
| 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be | 2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет |
| Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected. | Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось. |
| (k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment | k) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду |
| Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. | Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов. |
| Avoiding that outcome will require US political leaders to constrain the growth of entitlement spending and bolster support for middle income individuals. | Для предотвращения такого развития событий политические лидеры США должны ограничить рост расходов на адресную социальную помощь и укрепить поддержку частных лиц со средними доходами. |
| The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement. | То же самое справедливо и для систем с сильной бюрократической властью. |
| For numerous reasons, no, no, no, don't do that. | По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого. |
| Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. | Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания. |
| Greece s No is No Victory for Democracy | Отказ Греции это не победа для демократии |
| Households can keep this entitlement for the term of the lease (now 30 years), but they do not have a property right in the land itself. | Домовладения могут сохранять это право на протяжении всего срока аренды (в настоящее время составляет 30 лет), но у них отсутствует право собственности на саму землю. |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| No Time for Complacency | Нет времени для самоуспокоения |
| No Time for Nostalgia | Времени для ностальгии больше нет |
| No need for cyanide. | И не понадобился бы цианид. |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
| No Blood For Vanity! | Нет бесполезному кровопролитию! |
| No breaks for Siberia | Для Сибири места нет |
| No sugar for you? | Вам без сахара? |
| No sugar for you? | Тебе без сахара? |
| We expend money for salaries, but there are no schools, no medical assistance, no midwives, no chemists, no anything!' | Деньги мы платим, они идут на жалованье, а нет ни школ, ни фельдшеров, ни повивальных бабок, ни аптек, ничего нет. |
| If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did. | Если они делают это с чувством уверенности в своих правах, принадлежащих им по наследству, то, скорее всего, они потерпят неудачу, как это и произошло с Арройо. |
| The attitudes toward arrivals from Middle Eastern and Asian countries stem from the same sense of male entitlement, she charged. | Она также уверена, что отношение к выходцам из стран Азии и Ближнего Востока проистекает из того же чувства мужской силы и безнаказанности. |
| Still others interpreted compassionate conservatism, as the commentator Andrew Sullivan put it, as a smokescreen...necessary for any vaguely successful retrenchment of government power in an insatiable entitlement state. | Многие же интерпретировали сострадательный консерватизм как (по словам комментатора Эндрю Салливана) прикрытие, необходимое для любого успешного ограничения власти правительства в ненасытном государстве пособий и компенсаций . |
| No Blank Check for Paulson | Никакого карт бланша Полсону |
| No Diseases for Old Men | Нет болезни старикам |
| No more time for nostalgia. | Времени для ностальгии больше нет. |
| Still No Exit for Greece | Для Греции все еще Выхода нет |
| No plan for boosting investment. | Никаких планов по расширению инвестиций. |
| No power supply for hours. | В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. |
| 'No country for bold women' | Смелым женщинам здесь не место |
| No one cried for us. | Никто не оплакивал нас. |
| There's no escape for her. | Для неё нет спасения. |
| There's no cure for stupidity. | Глупость не лечится. |
| There's no cure for stupidity. | Дурака учить, что мёртвого лечить. |
| There's no cure for stupidity. | От глупости нет лекарства. |
| There's no need for violence. | Нет необходимости в насилии. |
| Time waits for no one. | Время никого не ждёт. |
| Time waits for no one. | Время ждать не будет. |
| Stop crying for no reason. | Прекрати плакать без причины. |
| No one voted for Tom. | Никто не проголосовал за Тома. |
| No one voted for Tom. | Никто не голосовал за Тома. |
Related searches : No Entitlement - Entitlement For - Entitlement For Compensation - Conditions For Entitlement - Requirements For Entitlement - Leave Entitlement - Benefit Entitlement - Entitlement Management - Contractual Entitlement - Bonus Entitlement - Statutory Entitlement - Entitlement Program - Entitlement Arises
