Translation of "no eyes for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| NO, my eyes aint beautiful | Нет, у меня некрасивые глаза. |
| Aim for the eyes! | Целься в глаза! |
| In their eyes, he can do no wrong. | В их глазах он всегда прав. |
| In their eyes, he can do no wrong. | В их глазах он не может ошибаться. |
| In their eyes, he can do no wrong. | В их глазах он не может сделать ничего плохого. |
| 'Yes, that's no joke,' said Oblonsky, looking sadly into those animated eyes so like the mother's an infant's eyes no longer, and no longer altogether innocent. | Да, это не шутка, сказал Степан Аркадьич, с грустью вглядываясь в эти оживленные, материнские глаза, теперь уж не ребячьи, не вполне уже невинные. |
| There were no other eyes in the world like them. | Только одни на свете были эти глаза. |
| Close your eyes for three minutes. | Закрой глаза на три минуты. |
| I only have eyes for you. | Я не смотрю ни на кого, кроме тебя. |
| Carrots are good for your eyes. | Морковь полезна для зрения. |
| It's really bad for your eyes. | Это очень вредно для твоих глаз. |
| It's really bad for your eyes. | Это очень вредит твоим глазам. |
| It's really bad for your eyes. | Он очень вреден для твоих глаз. |
| It's really bad for your eyes. | Она очень вредна для твоих глаз. |
| You're a sight for sore eyes. | Ты загляденье. |
| Shining eyes, shining eyes. | Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| Penguins' eyes are adapted for underwater vision. | Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой. |
| Mary closed her eyes for a second. | Мэри на секунду закрыла глаза. |
| Tom closed his eyes for a second. | Том на секунду закрыл глаза. |
| He closed his eyes for a second. | Он на секунду закрыл глаза. |
| She closed her eyes for a second. | Она на секунду закрыла глаза. |
| No, for God's sake!... you are mistaken,' said Dolly, raising her hands to her temples and closing her eyes. | Нет, ради бога, вы ошиблись! говорила Долли, дотрагиваясь руками до висков и закрывая глаза. |
| In the mother's eyes there was no comparison between Levin and Vronsky. | Для матери не могло быть никакого сравнения между Вронским и Левиным. |
| Tom closed his eyes for a few seconds. | Том на несколько секунд закрыл глаза. |
| His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern. | Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое. |
| Close your eyes for a moment and look for the answer. | Закрой на мгновение глаза и поищи ответ. |
| Germs are too tiny for our eyes to see. | Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть. |
| You know I'd do anything for your beautiful eyes. | Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все. |
| I've heard that carrots are good for your eyes. | Я слышал, что морковь полезна для глаз. |
| He knew very well that he ran no risk of appearing ridiculous either in Betsy's eyes or in the eyes of Society people generally. | Он знал очень хорошо, что в глазах Бетси и всех светских людей он не рисковал быть смешным. |
| He already had a glassy look in his eyes and had no palpable pulse. | Его взгляд уже был стеклянным и пульс не прощупывался. |
| Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. | Не читайте при тусклом свете это вредно для ваших глаз. |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. |
| In this is a lesson for those who have eyes. | И ведь Аллах подкрепляет Своей помощью, кого пожелает Он сделал так, чтобы помочь верующим . Поистине, в этом в том, что произошло назидание для проницательных тех, кто правильно видит и понимает события и вещи ! |
| He gives the order for them to uncover my eyes. | Он приказывает им развязать мне глаза. |
| What I was looking for was right before my eyes. | То, что я искал, было прямо у меня перед глазами. |
| Levin saw no one and nothing he did not take his eyes off his bride. | Левин ничего и никого не замечал он, не спуская глаз, смотрел на свою невесту. |
| The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. | Дверь распахивается, и голос говорит Заходи, потому что в этой комнате нет места для двух Я , в смысле двух эго. |
| I said, Look at the eyes. They're your eyes. | Я ответил Посмотри на глаза. Это твои глаза . |
| There should be no race to be Medvedev s new best friend, and no staring into his eyes and speculating about his soul. | Не следует устраивать соревнование за место лучшего друга Медведева, и не надо вглядываться в его глаза, размышляя о его душе. |
| While the priest read, the dying man showed no sign of life his eyes were closed. | Пока священник читал отходную, умирающий не показывал никаких признаков жизни глаза были закрыты. |
| What I see with my own eyes is that prisoners have no rights in revolutionary courts. | Я вижу своими глазами, что в революционных судах заключенные не имеют никаких прав. |
| For numerous reasons, no, no, no, don't do that. | По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого. |
| They ask for equal dignity in the eyes of the law. | Они просят уравнять их в достоинстве в глазах закона. |
