Translation of "no fault divorce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Divorce - translation :

развод

Fault - translation :

придираться

No fault divorce - translation :

нет развода вины

Keywords : развод развода разводе развестись разводом вина виновата виноваты виноват вине

Examples (External sources, not reviewed)

Her recommendation of no fault divorce had been well received throughout the region.	Г жа Хезер Лату отметила, что высказанное ей предложение о введении системы, при которой для получения развода необязательно доказывать наличие нарушений, было благосклонно встречено во всем регионе.
My not getting a divorce is not my fault.	Не моя вина, что я не получил развод.
No trip, no divorce.	Не будет путешествия, не будет и развода.
There'll be no divorce.	Не будет никакого развода.
You know, no trip, no divorce.	Ты ведь знаешь, не будет путешествия, не будет и развода.
No, it's our fault.	Что вы, это была наша вина.
No, it's my fault.	Нет, я сам виноват.
It's no one's fault.	Здесь нет ничьей вины. Ты слишком хорош для нее.
There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick.	Нет вины греха на слепом, и нет вины на хромом, и нет вины на больном (если он не выйдет на путь Аллаха вместе с верующими).
There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick.	Нет стеснения для слепого, и нет стеснения для хромого, и нет стеснения для больного.
There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick.	Аллах перечислил причины, в связи с которыми мусульманин может остаться дома и не участвовать в джихаде. Это слепота, хромота или другая болезнь, которая не позволяет человеку участвовать в джихаде.
There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick.	Нет греха на слепом, и нет греха на хромом, и нет греха на больном.
There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick.	Нет греха на слепом, если он не участвует в сражении против неверных, также нет упрёка на хромом или больном, поскольку они не в состоянии сражаться.
There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick.	Нет упрека ни слепому, ни хромому, ни больному за неучастие в походе .
There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick.	Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном Вины не будет, (коль на войну он не пойдет) .
It was no one's fault.	Никто не был в этом виноват.
This is no one's fault.	В этом нет ничьей вины.
California's a No Fault state.	В Калифорнии не надо доказывать вину.
No, it's mostly my fault.	Нет, это моя ошибка.
No, it was my fault.	Нет, я во всем виноват.
There's no one at fault.	Ничего не поделаешь.
No, it wasn't her fault.	Да, в этом не ее вина.
No, I really want the divorce.	Нет. Я правда хочу развестись.
No, I told you there's no fault here!	Да нет! Я же вам говорила, что здесь нет никакой аварии!
That is no fault of Jack's.	Это не вина Джека.
That is no fault of Tom's.	Это не Том виноват.
That is no fault of Tom's.	Это не Тома вина.
It It was no one's fault.	Это...в этом никто не виноват.
No, it was my own fault.	Извините. Нет, это моя вина.
I'm sure that's no fault of yours.	Я уверен, что в этом нет твоей вины.
I'm sure that's no fault of yours.	Я уверен, что в этом нет вашей вины.
No, it's my fault, it's my mistake.	Нет, это по моей вине, изза моей ошибки.
It's not his fault, that man. No.	Это не его ошибка.
No, Irene, the fault is not yours.	Виновато общество, допустившее столько ужасов.
No. I wasn't, and it isn't my fault.	Но мисс Франсис, не скалилась я, я тут не при чем.
I said 'no, excuse me, it s not my fault.	Я сказала Нет, извините, это не моя вина.
No one can find fault with our new plan.	К нашему новому плану просто невозможно придраться.
No, I wouldn't say that you were at fault.	Нет, я бы не сказал, что вы виноваты.
You tell him it was no fault of yours?	Вы сказали ему, что вашей вины тут нет?
No, but it isn't my fault it didn't work	Но я не виноват, что это не сработало.
There was no use in staying here after the divorce.	Там не было никакого смысла в отдыхе здесь после развода.
I'll get six lawyers, I'll bribe judges, but no divorce!	Я найму шестерых адвокатов, я подкуплю судей, но не дам развода!
'No, no,' said Anna, turning away and looking out of the open window. 'But it was not my fault, and whose fault was it?	Да, да, отвернувшись и глядя в открытое окно, сказала Анна. Но я не была виновата. И кто виноват?
Someone called and said Yemima, there is no court, do we need to divorce, do we not need to divorce,	Кто то позвонил Джемайма сказала суда мы не должны разводиться
I found out my Yucatán divorce was no good... so I got a second divorce from Joe Simpson in Reno.	Я узнала, что мой развод в Юкатане недействителен, и развелась с Джо Симпсоном в Рено.

Показать эту страницу на русском языке