Translation of "no legal status" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

правовой

No legal status - translation :

нет юридического статуса

Status - translation :

положение дел

Keywords : законно юридические легально юридический юридических статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

Legal status	Правовой статус
Cohabitation had no legal status. A divorced party could remarry.	Сожительство не имеет правового статуса.
Marriages concluded in a religious ceremony have no legal status.	Брак, заключенный по религиозным обрядам, не имеет правового значения .
Cornish, however, had no legal status in the UK until 2002.	В 2002 году язык получил в Великобритании официальный статус языка меньшинств.
Constitutional and legal status	Конституционный и правовой статус
Legal status of the business	Юридический статус предприятия
Legal status of the business	Юридический статус
Deferred action won't offer legal status.	Эта программа не предлагает получить легальный статус.
What legal status should it have?	Каким должен быть его правовой статус?
10. Status and promotion of UNCITRAL legal texts.	10. Статус и содействие принятию правовых текстов ЮНСИТРАЛ.
VIII. STATUS AND PROMOTION OF UNCITRAL LEGAL TEXTS	VIII. СТАТУС И СОДЕЙСТВИЕ ПРИНЯТИЮ ПРАВОВЫХ ТЕКСТОВ ЮНСИТРАЛ
11. Status and promotion of UNCITRAL legal texts.	11. Статус и содействие принятию правовых текстов ЮНСИТРАЛ.
X. STATUS AND PROMOTION OF UNCITRAL LEGAL TEXTS	Х. СТАТУС ПРАВОВЫХ ТЕКСТОВ ЮНСИТРАЛ И СОДЕЙСТВИЕ ИХ ПРИНЯТИЮ
Consultant (1 month) Legal status of the posts	Юридический статус предприятий связи
The legal status of these shelters is uncertain.	Правовой статус этих жилых помещений остается неопределенным.
Legal status of the Electricity Consumption Organisation (ECO)	Юридический статус Организации энергопотребления (ОЭП)
Legal status of the Electricity Consumption Organisation (ECO)	Юридический статус
This does not enhance the legal status of women.	Это не способствует укреплению правового статуса женщин.
1. Review of the status of international legal instruments	1. Обзор состояния международно правовых актов по вопросам
In other cases, their legal status must be clarified.	В других случаях необходимо разъяснять их юридический статус.
Andorra uses the euro as a de facto currency, meaning it has no legal status but is commonly used.	Только члены ЕС могут быть участниками еврозоны.
Andorra uses the euro as a de facto currency, meaning it has no legal status but is commonly used.	В Андорре евро является валютой де факто , то есть евро не имеет законного статуса, но широко используется.
Network status No Network	Состояние сети Нет сети
No status information available.	Отсутствует информация состояния.
No drive status available	Информация о приводе недоступна
No disc status available	Информация о статусе диска недоступна
No Status information available	Нет информации о статусе
1.1 Legal status and implementation of the Convention in Australia	1.1 Правовой статус и осуществление Конвенции в Австралии
Our government has given legal status over our traditional lands.	Наше правительство предоставило нам законные права на земли, которые передавались из поколения в поколение.
In 1992, the choice of legal status was rather limited.	В 1992 выбор юридического статуса был достаточно ограничен.
No, for legal matters.	Это так, псевдоним. Я про официальную часть.
Unlike the legal status of convicted prisoners, the legal status of persons in custody awaiting trial is regulated by the provisions of the Code of Criminal Procedure.	В отличие от правового положения осужденных правовое положение лиц, заключенных под стражу до суда, регламентируется нормами Уголовно процессуального кодекса Республики Таджикистан.
The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status.	Две страны просто согласились не соглашаться по поводу правового статуса Тайваня.
The legal status of some non governmental organizations is still undetermined.	По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц.
Women have the same legal status as men in civil relations	Женщины обладают равным с мужчинами правовым статусом в гражданских правоотношениях
VIII. STATUS AND PROMOTION OF UNCITRAL LEGAL TEXTS . 317 328 58	VIII. СТАТУС И СОДЕЙСТВИЕ ПРИНЯТИЮ ПРАВОВЫХ ТЕКСТОВ ЮНСИТРАЛ . 317 328 61
X. STATUS AND PROMOTION OF UNCITRAL LEGAL TEXTS . 240 252 51	X. СТАТУС ПРАВОВЫХ ТЕКСТОВ ЮНСИТРАЛ И СОДЕЙСТВИЕ ИХ ПРИНЯТИЮ . 240 252 53
A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records.	Четверти арестованным предъявлены обвинения в незаконном проживании на территории США, при этом никто из обвиняемых в прошлом не имел судимости.
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.	Правовой статус иностранцев регулируется конституцией Литовской Республики, Законом о правовом статусе иностранцев и другими законами и международными договорами.
They don't want a legal status that will vanish in three years.	Они не хотят получить легальный статус, который исчезнет через три года.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
In 1878, the village received a legal status and the name Sultanovsky .	В 1878 году посёлок получил юридический статус и название Султановский .
Technical assistance to law reform. Status and promotion of UNCITRAL legal texts.	Техническая помощь в области реформы законодательства
According to the Law on the Legal Status of Foreign Citizens (1993)	В соответствии с Законом о юридическом статусе иностранных граждан (1993 года)
When arrested, Mr. Huetter informed the Austrian authorities of his legal status.	При аресте г н Гюттер проинформировал австрийские власти о своем правовом статусе.

Показать эту страницу на русском языке