Translation of "no requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

No requirement - translation :

Requirement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No dual criminality requirement	Отсутствие требования двойной преступности
No domestic tax interest requirement in the transmitting State	Отсутствие требования внутреннего налогового интереса в передающем государстве
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	Конкретного требования о публикации подобных правил может и не существовать, хотя в этой связи может применяться общее требование о прозрачности деятельности публичных органов.
But nonetheless, a significant number of States have no requirement.	Но все же значительное число государств этого не требует.
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
In other States (35 per cent) there was no such requirement.	В других государствах (35 процентов) такое требование отсутствует.
There's no requirement that guarantees the test expression eventually becomes False	Нет никакого ограничения, которое гарантировало бы, что проверяемое условие когда нибудь станет ложным.
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.	Никакой формальной системы по удовлетворению этого требования пока не существует.
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies.	В настоящее время обязательного требования относительно участия женщин в этих органах не существует.
In a number of other States (24 per cent), there was no such requirement.	В некоторых других государствах (24 процента) такое требование не предусмотрено.
The written form requirement is for many a formality that is no longer justified.	Многим требование наличия письменной формы представляется совершенно необоснованным.
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May	Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to	Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.	Например, Бельгия, Италия, Нидерланды, Франция, Швейцария и Швеция устранили требование письменной формы , с тем чтобы не создавать никаких формальных условий для арбитражного соглашения.
Boostaero Business Requirement Specification	Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero
(Additional resource requirement 1,092,000)	Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США
requirement in reserve Total	потребности резерв Итого
That's an institutional requirement.	Это обязательное правило.
4.2.1 Basic permitting requirement	4.2.1 Базовые требования к разрешениям
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.	При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.
Its basic objection was that there was no requirement of reliability in the general law of signatures.	Ее основное возражение заключа ется в том, что в общем праве не требуется под тверждения надежности подписей.
The NHTSA established this requirement, with its various options, in December 1992 by amending FMVSS No. 108.	НАБДД ввела это предписание с его различными вариантами в декабре 1992 года, приняв поправку к стандарту FMVSS 108.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
e Tendering Business Requirement Specification	Проект стандарта СЕФАКТ ООН
This requirement does not apply	Это предписание не применяется
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 919 600 долл. США
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 473 500 долл. США
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	Потребности в ресурсах (до пересчета) 1 637 000 долл. США
But that requirement was impractical.	Но это требование было непрактичным.
Uniform or maximum form requirement	А. Единообразное или максимальное требование в отношении формы
Resource requirement (before recosting) 3,675,900	Потребности в ресурсах (до пересчета) 3 675 900 долл. США
Total additional requirement 87 units	Всего дополнительно требуется 87 установок
This requirement has been overlooked.	Это требование не соблюдается.
Total immediate requirement 10 671	помещений 10 671
It feeds the English requirement.	Это реакция на спрос на английский язык.
Simple Permit requirement (Substep 1)	Простые лицензионные требования (Подэтап 1)
Integrated Permit requirement (substep 2)	Интегрированные лицензионные требования (Подэтап 2)
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
Diverging interpretations of the signature requirement	Различия в толкованиях требования в отношении подписи
However it soon outlives its requirement	Однако очень скоро он станет малопригодным

Показать эту страницу на русском языке