Translation of "no requirement for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

No requirement for - translation :

Requirement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No dual criminality requirement	Отсутствие требования двойной преступности
Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May	Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
The written form requirement is for many a formality that is no longer justified.	Многим требование наличия письменной формы представляется совершенно необоснованным.
No domestic tax interest requirement in the transmitting State	Отсутствие требования внутреннего налогового интереса в передающем государстве
For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.	Например, Бельгия, Италия, Нидерланды, Франция, Швейцария и Швеция устранили требование письменной формы , с тем чтобы не создавать никаких формальных условий для арбитражного соглашения.
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	Конкретного требования о публикации подобных правил может и не существовать, хотя в этой связи может применяться общее требование о прозрачности деятельности публичных органов.
But nonetheless, a significant number of States have no requirement.	Но все же значительное число государств этого не требует.
For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight.	Например, требование для большего радиуса действия или высокой скорости может привести к требованию низкого веса.
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
In other States (35 per cent) there was no such requirement.	В других государствах (35 процентов) такое требование отсутствует.
There's no requirement that guarantees the test expression eventually becomes False	Нет никакого ограничения, которое гарантировало бы, что проверяемое условие когда нибудь станет ложным.
There was no requirement for the rental of a light aircraft for medical evacuation, resulting in savings under this heading.	12. Потребности арендовать легкий самолет для эвакуации по медицинским причинам не возникало, в результате чего по данной статье получена экономия.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
The staff assessment requirement provided for under	54. Потребности в рамках налогообложения персонала,
This requirement is particularly important for women.	Такая потребность является особенно важной для женщин.
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.	Никакой формальной системы по удовлетворению этого требования пока не существует.
There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish.	Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы.
First transaction does not match requirement for matching	Первая операция не соответствует требованиям по привязке
Second transaction does not match requirement for matching	Вторая операция не соответствует требованиям по привязке
That's actually not a requirement for this course.	Это на самом деле не требование для этого курса.
In India, no explicit requirement under law for the publication of internal rules of public authorities existed until recently.	В Индии до последнего времени не существовало каких либо прямых законодательных требований к публикации внутренних правил публичных властей.
There is no requirement for him to appear before the judicial authorities and his testimony can be heard later.	От него не требуется лично выступать в суде, и его показания могут быть заслушаны позже.
Q.1.4 Pakistan has indicated that there is no specific legal requirement for lawyers to report suspicious financial transactions.	Указ 1984 года о деятельности компаний.
For this reason this requirement can no longer figure in national legislation but must be included in RID ADR.	По этой причине данное требование не может регулироваться национальным законодательством отдельных стран, а должно быть включено в МПОГ ДОПОГ.
No provision for generators was made in the initial cost estimate, resulting in an additional requirement under this heading.	В первоначальной смете расходов не предусматривались ассигнования на приобретение генераторов, что привело к возникновению дополнительных потребностей по данной статье.
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies.	В настоящее время обязательного требования относительно участия женщин в этих органах не существует.
There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule.	Следовательно, нет никакой необходимости дополнять в документе требованием о надежности отсутствующую в нем норму об атрибуции.
The estimated requirement of 16,800 for hospitality relates to Investments Committee lunches and reflects no increase from the current biennium.	Сметные ассигнования в размере 16 800 долл.
The total costs exceeded the estimated core requirement for this activity, while remaining comfortably within the estimated overall requirement.	Общая сумма расходов превысила смету основных потребностей по этой деятельности, однако в целом она вполне укладывается в смету общих потребностей.
In republic there was a requirement for shots for light industry.	В республике возникла потребность в кадрах для лёгкой промышленности.
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).	Кроме того, необходимо обеспечить оплату сверхурочных (340 000 долл.
In a number of other States (24 per cent), there was no such requirement.	В некоторых других государствах (24 процента) такое требование не предусмотрено.
Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement .	В статье II(2) предусмотрены два возможных способа выполнения требования письменной формы , именуемого также требованием в отношении формы .
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
Monthly rental costs for premises in Mozambique for the Requirement for the period	Mесячные расходы на аренду помещений в Мозамбике на период
No further resources are required for the study, although there is a requirement to continue the General Service post for the 2006 2007 biennium.	Испрашивается выделение 126 200 долл.
There is a requirement for a minimal co payment for certain services.	За некоторые услуги от пациентов требуется минимальная доплата.
(c) Requirement for global collaboration to facilitate public private partnerships.	c) необходимость глобального сотрудничества для содействия налаживанию партнерских связей между государственным и частным секторами.
period from 1 May to 15 November 1994 Requirement for	период с 1 мая по 15 ноября 1994 года
The requirement for communication equipment is detailed in annex XVII.	Потребности в аппаратуре связи подробно описаны в приложении ХVII.
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to	Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
Accordingly, there is no requirement, as at 31 December 1993, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund.	Поэтому по состоянию на 31 декабря 1993 года нет никакой необходимости в платежах для покрытия дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Фонда.

Показать эту страницу на русском языке