Translation of "point of no return" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Return - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

Antarctica s Point of No Return	Антарктика точка невозврата
It has passed the point of no return.	Точка невозврата пройдена.
Palestinian politics is approaching the point of no return.	Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет.
We are close to the point of no return, Poroshenko warned.	Мы приближаемся к точке невозврата , предупредил Порошенко.
The Polish election was a point of no return, the moment when forces for change became irreversible.	Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер.
By the time that they reach Keyes, however, he has been infected beyond the point of no return by the Flood.	Covenant Здесь описаны все расы Ковенанта, присутствующие в Halo Combat Evolved и романе Halo The Flood.
We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.	Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.
At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.	Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда.
The Bridge of No Return separates the two Koreas.	Мост невозврата разделяет две Кореи.
There's no point in waiting.	Ждать без толку.
There's no point in waiting.	Не имеет смысла ждать.
There's no point doing that.	Это делать бесполезно.
There's no point doing that.	Это бесполезное занятие.
There's no point doing that.	Нет смысла этого делать.
There's no point in repeating.	Нет смысла повторять.
There's no point going there.	Нет смысла идти туда.
US Secretary of State John Kerry recently described climate change as perhaps the world s most fearsome weapon of mass destruction, warning of a tipping point of no return.	Госсекретарь США Джон Керри недавно назвал климатическое изменение самым устрашающим оружием массового поражения , предупреждая о переломной точке невозврата .
With Italy too big to fail, too big to save, and now at the point of no return, the endgame for the eurozone has begun.	С Италией, которая слишком велика, чтобы позволить ей обанкротиться, но и слишком велика, чтобы ее можно было спасти, на точке невозврата, теперь началась финальная часть игры для еврозоны.
There's no point in getting upset.	Нет причин для беспокойства.
There's no point in being nervous.	Нет смысла нервничать.
There's no point in doing that.	Нет смысла этого делать.
There's no point in doing that.	Нет смысла делать это.
There's no point arguing with Tom.	С Томом спорить бесполезно.
There's no point arguing with Tom.	С Томом спорить бессмысленно.
There's no point in comparing them.	Нет смысла сравнивать их.
There's no point in denying it.	Нет смысла это отрицать.
The Right of Return has been a sticking point in peace negotiations, yet to be resolved.	Право на возвращение остается камнем преткновения во время всех мирных переговоров.
So he will get a return favor at some point in the future.	Он получит нужную помощь, когда будет в ней нуждаться в будущем.
Given that the government can change laws, name judges, and staff the state administration, Turkey s slide to another political model could reach a point of no return.	Если учесть то, что правительство может менять законы, назначать судей и глав госадминистрации, движение Турции в сторону иной политической модели может стать безвозвратным.
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.	Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.
There's no point in arguing about it!	Так и спорить не о чем!
There's no point in taking a camera.	Брать камеру бесполезно.
There's no point in living any longer.	Нет смысла жить дальше.
I see no point in doing it.	Не вижу смысла в том, чтобы это делать.
There's no point in worrying about that.	Нет смысла беспокоиться об этом.
There's no point in arguing over tastes.	Нет смысла спорить о вкусах.
There's no point in denying it anymore.	Нет смысла больше это отрицать.
There's no point trying to deny it.	Нет смысла пытаться отрицать это.
I see no point in doing that.	Не вижу смысла это делать.
I saw no point in doing that.	Я не видел смысла это делать.
There was no point in denying it.	Отрицать это не было смысла.
There's no point in denying that happened.	Нет смысла отрицать, что это случилось.
The point of memetics is to say, Oh no, it doesn't.	Но меметика говорит Нет, не сводится .
KA There was no thought of abandoning ship at that point?	К.А. Была ли мысль бросить все на этом этапе?
No one wants to return to the 1930 s.	Никто не хочет вернуться в 1930 е годы .

Показать эту страницу на русском языке