Translation of "no role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

The police have no role in it.	Полиция тут ни при чем.
Zirconium compounds have no known biological role.	Цирконий не играет биологической роли в организме.
The international community has no role to play.	Международное сообщество не должно вмешиваться.
But there is no impatience for a bigger government role.	Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства.
there is no need to exaggerate the role of mass media.	нет необходимости преувеличивать роль массовых медиа.
In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.	В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли.
Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role.	Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.
Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.	Внешняя политика не играла практически никакой роли на президентских выборах в США в 2000 г.
Before the Urgenda case, no court had really taken on this role.	Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda .
Montesquieu s idea of a separation of governmental powers plays no role in France.	Идея Монтескье об отделении правительственных полномочий не имеет во Франции никакого влияния.
No. Who do you think we should look at as our role model?	Нет. А кого нам следует взять за образец?
Let there be no mistake the OSCE played a positive role in stabilizing Albania.	Поймите меня правильно миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании.
The country can no longer play the role of transatlantic mediator between France and America.	Страна больше не может играть роль трансатлантического посредника между Францией и Америкой.
He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone.	Он любит заявлять Я только футболист, а не образец для подражания .
But no one should expect Kenya to play a stabilizing regional role again anytime soon.	Но нельзя ожидать, что Кения снова начнет играть стабилизирующую роль в регионе в ближайшем будущем.
So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.	Таким образом, неудивительно, что Рейд нашел свою роль в этом новом рынке.
The US, quite obviously, is no longer willing or able to play its old role.	Совершенно очевидно, что США больше не желают или не способны играть старую роль.
This is not to say that promoting democracy will have no role in American foreign policy.	Это вовсе не подразумевает, что продвижение демократии не имеет значения во внешней политике США.
Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.	Как субъективно, так и объективно, США больше не желают, да и не могут играть эту роль.
The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.	Практикуемый сейчас в России капитализм зависит от властей и не играет никакой независимой роли в политике.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны.
But even within the EU, Britain s role can no longer be taken for granted by the US.	Но даже внутри ЕС, роль Британии уже никогда не будет для США как нечто само собой разумеющееся.
According to Tibetan tradition, however, the Dalai Lama has no role in selecting or endorsing a Karmapa.	Однако, согласно тибетским традициям, Далай лама не играет никакой роли в выборе или одобрении Кармапы.
But there is no better way to appreciate the role of context than to live in it.	Тем не менее, не существует лучшего способа оценить роль контекста, чем самому пожить в нем.
And no one plays a more important role in creating the necessary public atmosphere than Vladislav Surkov.	И никто не играет большей роли в создании необходимой общественной атмосферы, чем Владислав Сурков.
Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role.	Более того, хотя не существует нового регионального гегемона, который мог бы занять место Америки, существует множество претендентов на эту роль.
He said while the churches played no role in the detention of Sparta, their prayers had been answered.	По его словам, в то время как церкви не играли никакой роли в задержании Спарты, их молитвы были услышаны.
Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.	Каждый из нас, независимо от роли в бизнесе, имеет какую то иерархию потребностей на рабочем месте.
The Sunni Shia rivalry means that Saudi Arabia and the Gulf countries will concede no meaningful role to Iran.	Соперничество суннитов и шиитов означает, что Саудовская Аравия и страны Персидского залива не уступят значимую роль Ирану.
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
Trump's daughter has no formal role in the US government, and is preparing to take over her father's business empire.	Дочь Трампа не имеет формальной роли в правительстве США и готовится принять руководство над бизнес империей своего отца.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
But what kind of role?	Но какую роль?
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
He became their role model.	Он и стал их идейным вдохновителем.
You must accept your role.	Ты должен смириться со своей ролью.
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.

Показать эту страницу на русском языке