Translation of "no special consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No peace settlement is under serious consideration. | На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. |
| I'm no one special. | Я никакой не особенный. |
| I have no special skill. | У меня нет никакой квалификации. |
| No special celebration is planned. | Особого празднования не планируется. |
| We have no special plans. | У нас нет каких то особенных планов. |
| Today he no longer needs any special authorization. | Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение. |
| 'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.' | Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить. |
| 19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders | 19. настоятельно призывает также государства надлежащим образом учитывать меры, касающиеся особого обращения с детьми правонарушителями и их реабилитации |
| Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus. | Особенное внимание будет уделено предложениям из африканских регионов прилегающих к Сахаре, Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа. |
| The DVD contains no special features, only a subtitle selection. | DVD не содержал ничего особенного, лишь выбор субтитры. |
| 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. призывает государства со всей серьезностью относиться к просьбам Специального докладчика относительно посещения их стран |
| Therefore, it is of special urgency that the Assembly give earlier consideration to the draft resolution than under its routine procedures. | Поэтому чрезвычайно необходимо, чтобы Ассамблея рассмотрела проект резолюции на более раннем, чем в рамках обычной процедуры, этапе. |
| No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. | Нет, нет, нет, нет. У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки. А у меня три дюйма. |
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| 3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of her recommendations | 3. призывает государства продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком и в полной мере учитывать все ее рекомендации |
| 3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations | 3. призывает государства продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком и в полной мере учитывать все его рекомендации |
| And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. | А он продолжал Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло . |
| When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no. | Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что то для серьезного рассмотрения , это означает нет . |
| There are no special rules as regards what clothes we should wear. | Нет специальных правил относительно одежды, которую нам следует носить. |
| But they deserve careful consideration. | Но он заслуживает внимательного анализа. |
| (a) The country under consideration | а) страны, которой посвящено данное заседание |
| Article 36 Consideration of reports | Статья 36 Рассмотрение докладов |
| I'll take it into consideration. | Я приму это во внимание. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учёл. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учла. |
| We'll take that into consideration. | Мы примем это во внимание. |
| 4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006 | 4. отмечает, что описательные части программ, содержащиеся в пересмотренных сметахA 60 537., будут рассмотрены после их рассмотрения Комитетом по программе и координации не позднее сентября 2006 года |
| la Communauté européenne quot , Tobb Türkische Wirtschaftswelt, No. 6, Special Supplement (June 1988). | la Communauté européenne quot , Tobb Türkische Wirtschaftswelt, No. 6, Special Supplement (June 1988). |
| When a gear has no fuel left, it can no longer execute attacks, use special options, or use boosters. | Когда у Гира заканчивается топливо, он не может атаковать, использовать специальные возможности или Бустер. |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| Good decisions come from careful consideration. | Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. |
| The problem is not worth consideration. | Проблема не заслуживает внимания. |
| They took every possibility into consideration. | Они приняли во внимание любую возможность. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций. |
| Albert Einstein once said, I have no special gift, but I am passionately curious. | Альберт Эйнштейн однажды сказал У меня нет никакого особого дара, но я безумно любопытен . |
| Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, | выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин, |
| This was to ensure that certain special forces... so there would be no infiltration... | Ковитиди объясняет, что отключение интернета было произведено в целях безопасности . |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| 5. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively | 5. призывает также правительства серьезным образом рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить Специальному докладчику посетить их страны, с тем чтобы она могла эффективно выполнить свой мандат |
| 6. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively | 6. призывает также правительства серьезным образом рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить Специальному докладчику посетить их страны, с тем чтобы она могла эффективно выполнить свой мандат |
| 47. Emphasizes the importance of giving systematic consideration to the rights, special needs and particular vulnerability of the girl child during conflicts and in post conflict situations | 47. подчеркивает важное значение систематического рассмотрения вопроса о правах, особых потребностях и особой уязвимости девочек во время вооруженных конфликтов и в постконфликтных ситуациях |
| Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals. | Едва ли будет обсуждаться, если вообще будет обсуждаться то, важны ли средства снижения выбросов для достижения этих целей. |
| You should take her illness into consideration. | Вам следует принять во внимание её болезнь. |
Related searches : No Consideration - No Special - Special Consideration For - Need Special Consideration - Give Special Consideration - With Special Consideration - Under Special Consideration - No Further Consideration - For No Consideration - No Special Conditions - No Special Requirements - No Special Need - No Special Care - No Special Reason
