Translation of "no support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no doctor, no psychologist, no support at all. | Этим людям не оказывается ни медицинская помощь, ни психологическая. |
| No matter what happens, I'll support you. | Неважно что происходит, я буду тебя поддерживать. |
| Limitations of MIDP 1.0 MIDP 1.0 has no active rendering APIs MIDP 1.0 has no support for direct access to image pixels (RGB data) MIDP 1.0 has no support for full screen mode MIDP 1.0 has no support for audio. | Эта версия считается устаревшей и постепенно выходит из употребления, хотя на рынке по прежнему появляются устройства, которые поддерживают MIDP 1.0 (в основном мобильные телефоны начального уровня, популярные в азиатских странах). |
| There is no evidence to support these outlandish claims. | Этим нелепым заявлениям нет доказательств. |
| They need help NO MORE INDIFFERENCE let s support SOSLaGuajira | Им нужна помощь. НЕ БУДЬТЕ БЕЗРАЗЛИЧНЫ! Давайте поможем им SOSLaGuajira |
| We departed and left our country with no support. | А потом мы уехали и бросили страну на произвол судьбы. |
| Georgia has received no military support and is virtually undefended. | Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной. |
| There is simply no public support for such a move. | Общественность просто не поддержит такое предложение. |
| Having found no support, chicks were tumbling around in disorder. | Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались. |
| But the IMF is in no position to provide such support. | Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку. |
| This also implies that PHP has no native support of Unicode. | Замечание Нет никаких проблем, если строка очень велика. Практически не существует ограничений на размер строк, налагаемых PHP, так что нет абсолютно никаких причин беспокоиться об их длине. |
| There is no evidence to support the usefulness of these therapies. | Данных в поддержку этих двух методов немного. |
| Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership. | Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства. |
| Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone. | Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии. |
| We simply see no contradiction between that stance and support for Western values. | Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей. |
| And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease. | Отчего так? Обычная практика.У нас нет данных нет данных, что этот вирус может вызывать заболевания разной степени сложности. |
| Hezbollah, despite its rhetoric, has taken no steps to support Hamas, and the Arab states seemed more than willing to support its defeat. | Движение Хезболла , несмотря на своё красноречие, не предприняло никаких шагов по поддержке ХАМАСа, и арабские государства кажутся более чем готовыми приветствовать и поддержать поражение ХАМАСа. |
| No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters. | Ни один из кандидатов не может быть избран президентом Ирана без значительной поддержки со стороны молодых избирателей. |
| But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating. | Но продолжающаяся поддержка войны с терроризмом не делает ее менее обреченной на провал. |
| But there is no such state programme to support people living in mountainous regions. | Но в горных регионах такой государственной программы нет. |
| As with Out of Time , there was no tour in support of the album. | Как и в случае с Out of Time , группа не стала проводить тур в поддержку альбома. |
| Having lost all support within his own party, Hatoyama had no choice but to resign. | Потеряв всю поддержку в своей собственной партии, Хатояме не оставалось ничего другого, кроме отставки. |
| No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists. | С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны. |
| But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions. | Но в Европе никто не поддерживает военных действий и мало кто выступает за санкции. |
| No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists. | Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине. |
| We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system. | Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения. |
| You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form. | Вы не обращаете внимания на лицемерие, обманчивые жесты и группы поддержки, которые мы формируем. |
| Support | Поддержка |
| Imagine that the US federal government decided that it no longer wanted to support Mississippi and demanded support for that poor southern state from the IMF. | Представьте себе, что федеральное правительство США решило, что оно больше не хочет поддерживать штат Миссисипи и потребует поддержки для бедного южного штата у МВФ. |
| Without the support of China and India, America s Middle East policy can no longer succeed, but this support is only granted half heartedly if at all. | Без поддержки Китая и Индии американская политика на Ближнем Востоке больше не может быть успешной, однако эта поддержка, скорее всего, будет неопределенной если вообще будет. |
| The rest of the world has no moral responsibility to support the eurozone, and it should resist European leaders efforts to extort that support, which would be tantamount to covert support for its creditor countries. | Остальной мир не несет моральной ответственности за поддержку еврозоны, и он должен противостоять попыткам вымогательства со стороны европейских лидеров той поддержки, которая была бы равносильна скрытой поддержке своих стран кредиторов. |
| Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system. | Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни. |
| With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever. | С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне. |
| And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support. | Кроме того, с момента выборов Барака Обамы утратил свою поддержку и антиамериканизм. |
| Cultural products are not public products, there is no reason for financial support from the government. | Цзя Куйчжи отметил, что это было правильное решение |
| No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges. | Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений. |
| What is clear however, is that WikiLeaks no longer has the popular support it once had. | Ясно, однако, что WikiLeaks больше не пользуется такой общественной поддержкой, как когда то. |
| Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially. | Обидеть художника может каждый, материально помочь никто! |
| One must have the support of religion you remember our talk about that?... No father relying on his own strength, without that support, could educate a child.' | Если не иметь опоры в религии, помните, мы с вами говорили, то никакой отец одними своими силами без этой помощи не мог бы воспитывать. |
| Majority support for democracy in a country with no prior secular and nationalist history seems counter intuitive. | Поддержка демократии большинством населения, в стране без предшествующей светской и националистической истории, не кажется интуитивной. |
| But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action. | Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия. |
| Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support. | Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку. |
| Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence. | C Маастрихтским договором или без Маастрихтского договора, снижение народной поддержки может сказаться на степени независимости ЕЦБ. |
| Many politicians, no doubt, will be grateful for the support of their universities, NGOs, and leading businesses. | Многие политики, без сомнения, будут благодарны за поддержку своих университетов, НПО и ведущих предприятий. |
| Thousands have posted messages with the hashtag SavePsaki, feigning support for the RuNet s Public Enemy No. 1. | Тысячи людей оставили сообщения с хэштегом SavePsaki, изображая горячую поддержку врага Рунета 1. |
Related searches : With No Support - No Support From - No. - No - No And No - A No-no - No Rules - As No - No Joke - No Disclosure - No Applicable - No Intention - No Influence
