Translation of "no whatsoever" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whatsoever - translation :

Keywords : Абсолютно Вообще доказательств смысла Никаких

Examples (External sources, not reviewed)

We have no water whatsoever.	Ведь у нас вообще нет воды.
I have no plans whatsoever.	У меня нет никаких планов.
We've had no problems whatsoever.	У нас вообще не было проблем.
Then they shredded it. No cheating whatsoever.	Затем они это рвали. Никакого обмана вообще.
He has no interest in art whatsoever.	Он совсем не интересуется искусством.
No creature whatsoever can live in space.	Ни одно живое существо не способно жить в космосе.
There's no bread whatsoever in this house.	В этом доме нет ни крошки хлеба.
There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever.	Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких.
There is no work whatsoever in the village.	В деревне работы нет совсем.
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.	Конечно, для Чейни не было никаких последствий.
She didn't recognize me there was no recognition whatsoever.	она меня не узнала даже близко к этому не было.
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.	Я говорю это без обиды, только с грустью.
I'm not a doctor. I have no medical background whatsoever.	ведь я не врач. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям.
RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever.	RB Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов.
In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever.	В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще.
Breaking into a comforting grin, he said, Sir, have no worry whatsoever.	С утешительной усмешкой он сказал Сэр, об этом даже не беспокойтесь.
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.	Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму.
So it doesn't matter whatsoever.	Поэтому ему всё равно,
Is there any hope whatsoever?	Есть ли вообще хоть какая то надежда?
It turned out later that this hooligan had no connection whatsoever with the airborne forces.	Как оказалось позднее, хулиган не имеет никакого отношения к ВДВ.
Notably, those pages contain no ideological platform or election program whatsoever only CV style biographies.	Стоит отметить, что эти страницы не содержат идеологического подтекста или предвыборной программы только биографии в стиле резюме.
The commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever.	Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.
By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.	Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.
With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.	С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне.
While the roadmap speaks volumes about security, it makes no mention whatsoever of the Israeli wall.	И в то время как при разработке плана урегулирования очень много говорится о безопасности, в нем ничего не говорится об израильской стене.
The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever.	Согласно пересмотренному в 2012 году уставу FSB, подписавшие его страны не берут на себя никаких правовых обязательств.
From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.	От полного отсутствия воды до потребления на уровне выше всех других стран.
There's no risk involved in it whatsoever, but quite a bit of shoring up of customer loyalty.	Там нет риска, связанного с чем бы то ни было, но совсем немного укрепления лояльности обывателей .
Sometimes refugees cannot access any technology whatsoever.	Иногда у беженцев нет доступа вообще ни к каким технологиям.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.	Не было совсем никакого отличия. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
They know nothing at all, whatsoever, about you.	О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.
It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music.	Тональность не меняется. Ноты длинные. Практически отсутствует какой бы то ни было ритм. А помещение музыку дополнительно украшает.
But the main stereotype where they can throw us in jail just because we are foreigners has no justification whatsoever.	Но главный стереотип горячая точка, где нас могут бросить в тюрьму только за то, что мы иностранцы никак не оправдывается.
The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms.	Теперешний результат не отличается от прошлого беспримерный упадок элиты без какого либо старания провести реформы более глубокого характера.
I'm far from accusing the president or the government of being behind the terror attacks there's no evidence to prove it whatsoever.	Я далек от того, чтобы обвинять президента или правительство в совершении терактов, никаких доказательств этому нет.
The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever	Великая сила народа не приемлет никакой несправедливости
If the British economy is doing well and the Euro zone economy is doing badly, there is no economic case whatsoever for British membership.	То же самое произойдет и при плохом функционировании экономик Великобритании и зоны евро.
If the British economy is doing well and the Euro zone economy is doing badly, there is no economic case whatsoever for British membership.	В случае же откровенно плохого состояния экономики зоны евро и относительно хорошего состояния экономики Великобритании не может быть никаких экономических оснований для присоединения последней к евро вообще.
As always, they want the best of all worlds an emphatically Jewish state in which Palestinians would have citizenship rights, but no national rights whatsoever.	Как всегда, они хотят лучший из всех миров подчёркнуто еврейское государство, в котором палестинцы имели бы гражданские права, но никаких национальных прав вообще.
The lack of formatting makes it incredibly difficult to read and I am sure it will make no sense whatsoever to whoever reads it there.	Из за недостатка форматирования ее очень сложно прочитать. И я думаю, что она не будет ни для кого иметь смысл.
In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever.	Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого либо содействия.
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.	Фактически у них нет какого либо законного статуса, несмотря на значимость этого вида, а также присущего им исторического контекста.
Moreover, at least one of his pre crisis columns flatly contradicts his view today that current or even higher levels of federal debt carry no risk whatsoever.	Кроме того, по крайней мере одна из его докризисных колонок категорически противоречит его сегодняшним взглядам, что текущий и даже более высокие уровни федерального долга не содержат никаких рисков.
As for the remaining facts contained in the Freedom House report, they may bear no relation whatsoever to the state and the authorities' actions or may, indirectly.	Что же касается остальных фактов, приведенных в докладе Freedom House, то они или совсем могут не иметь отношения к государству и действиям властей, или иметь но опосредованное.

Показать эту страницу на русском языке