Translation of "no worries about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про беспокоит забот беспокойся беспокойтесь беспокоится

Examples (External sources, not reviewed)

I've got no worries.	Я ни о чём не беспокоюсь.
I've got no worries.	У меня нет забот.
Tom worries about Mary.	Том беспокоится за Мэри.
F.E. No, there were no such worries.	Ф.Е. Нет, таких опасений не было.
Worries about unsanitary immigrants beggars	Беспокойство о антисанитарных иммигрантах нищих
She worries about my health.	Она беспокоится о моём здоровье.
My mother worries about everything.	Моя мама беспокоится обо всём.
My mother worries about everything.	Моя мама из за всего переживает.
Tom worries about his weight.	Том беспокоится о своём весе.
Tom worries about his weight.	Том волнуется из за своего веса.
Tom always worries about everything.	Том всегда обо всём беспокоится.
Tom always worries about money.	Том постоянно беспокоится о деньгах.
No worries! This is good enough!	Спокойствие! Это довольно неплохо!
Hey, Tom, forget about your worries.	Эй, Том, забудь свои печали.
Tom's mother worries about his cough.	Маму Тома беспокоит его кашель.
Tom always worries about his daughter.	Том всегда беспокоится о своей дочери.
He worries about his mother's health.	Он беспокоится о здоровье своей матери.
Thank you for your help. No worries.	Спасибо тебе за помощь . Не за что .
Tom worries too much about his children.	Том слишком беспокоится о своих детях.
And if it goes horribly wrong, no worries.	И не переживайте, если ничего не получится.
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.	Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.
For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.	На данный момент, сильные опасения по поводу протекционизма, вероятно, преувеличены.
Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war.	Египет также опасается возможной гражданской войны между Хамасом и Фатхом .
This tendency to overspend on momentary enjoyment brings another famous proverb to mind The goat worries about his life, the butcher worries about the fat.	Эта тенденция тратить деньги на сиюминутные удовольствия заставляет вспомнить еще одну известную поговорку Коза волнуется за свою жизнь, мясника волнует сало .
Tom always worries about things that don't really matter very much.	Том всегда беспокоится о вещах, которые в действительности не особо важны.
That worries me.	Это меня беспокоит.
Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.	После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать.
Ultimately, however, each crisis multiplied the worries of investors about emerging market risk.	Однако, к сожалению, каждый кризис множит тревогу, которую инвесторы испытывают в отношении риска на рынке стран с развивающейся экономикой. Что еще хуже, их настроение изменилось очень быстро по той причине, что отсутствовали какие либо сведения о долге таких стран.
Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target.	Действительно, беспокойство относительно растущего протекционизма на фоне слабого роста, вполне обосновано.
Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish.	Затем наступил глобальный финансовый кризис, и волнения по поводу их существования, кажется, утихли.
Ultimately, however, each crisis multiplied the worries of investors about emerging market risk.	Однако, к сожалению, каждый кризис множит тревогу, которую инвесторы испытывают в отношении риска на рынке стран с развивающейся экономикой.
Tom worries too much.	Том слишком переживает.
Tom worries too much.	Том чересчур беспокоится.
Your cough worries me.	Меня беспокоит твой кашель.
Your cough worries me.	Меня беспокоит Ваш кашель.
Your cough worries me.	Твой кашель меня беспокоит.
That's what worries me.	Это меня и беспокоит.
That's what worries me.	Это то, что меня беспокоит.
Global warming worries scientists.	Глобальное потепление беспокоит учёных.
Spearheaded by worries about AIDS, activists around the world demanded that something be done.	Обеспокоенные распространением СПИДа, активисты по всему миру требуют сделать хоть что то.
But he worries about what kind of future his children would have in Brazil.	Но он переживает о том, какое будущее может быть у его детей в Бразилии.
You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place.	Ты испачкаешь свою одежду . Не беспокойся. Она была не очень чиста с самого начала .
Only one thing worries me.	Только одно меня беспокоит.
That's not what worries me.	Меня не это беспокоит.
This worries me a lot.	Это меня очень беспокоит.

Показать эту страницу на русском языке