Translation of "nomadic tribe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tribe - translation :

Keywords : племени племя племенем Племя клан

Examples (External sources, not reviewed)

Azazma tribe is a nomadic society that is spread out between Negev and Sinai deserts on both sides of the Egyptian and Israeli borders.	Племя азазма кочует на территории между пустыней Негев и Синайской пустыней как с египетской, так и с израильской стороны границы.
And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe.	И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья.
The other Christians who lived in Oultrejordain were nomadic or semi nomadic and were often distrusted by the Crusaders.	Другие местные христиане вели либо кочевой, либо полукочевой стиль жизни и не пользовались доверием крестоносцев.
I come from two mostly uneducated, nomadic families.	Я родилась в двух в целом необразованных и кочующих семьях.
who had started a successful new tribe.	которые создали новую успешную команду.
An Arvernian tribe was besieged by the Romans.	Вот как её описывает Oenologie perwez
Members of that tribe settled along the river.	Члены этого племени селились вдоль реки.
According to the Central Bank of Somalia, about 80 of the population are nomadic or semi nomadic pastoralists, who keep goats, sheep, camels and cattle.	По данным Центрального банка Сомали, около 80 населения кочевых или полукочевых скотоводов держат коз, овец, верблюдов и крупный рогатый скот.
When a member of a given tribe has achieved something outstanding, that pride is dispersed across other members of the tribe.	Когда член определённого племени достигает чего то выдающегося, эта гордость распространяется среди других членов племени.
For example, a stereotypical sayak tribe member is crafty and mischievous, while a stereotypical solto tribe member should be brave and honourable.	К примеру, стереотипный саяк коварен и вреден, а стереотипный солто должен быть смел и благороден.
Kyrgyz beside a traditional nomadic dwelling in the early 20th century.	Киргиз рядом с национальным кочевым жилищем в начале 20 го века.
Elshamy shared photos from his visit to the tribe	Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя
A photo of children of the tribe, by abdullahelshamy	Дети племени, фото сделано abdullahelshamy
Tongkonan traditional houses of the Toraja tribe from Indonesia.	Тонгконан традиционные дома племени Торуджи в Индонезии.
Instead of Dan, the tribe of Joseph appears twice.	Вместо Дана дважды упомянуто племя Иосифа.
They commit to the cause. They commit to the tribe.	Они вкладываются в дело. Они вкладываются в племя.
The Zulu tribe in South Africa has its own language.	У племени зулу в Южной Африке есть свой язык.
The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.	Племя не было радо приходу миротворца.
The name of this tribe was included in his title.	В Хазарском каганате IX века титул царя заместителя.
Now what is a tribe? A tribe is a group of about 20 so kind of more than a team 20 to about 150 people.	Что же такое племя? Племя это группа, около 20 человек так что больше чем команда от 20 до, примерно, 150 человек.
Millions of households, with tens of millions of nomadic or semi nomadic people, tend camels, sheep, goats, and other livestock, which they move large distances to reach rain fed pasturelands.	Миллионы семей с десятками миллионов людей, которые ведут кочевой или полукочевой образ жизни, выращивают верблюдов, овец, коз и других домашних животных, которых они перемещают на большие расстояния, чтобы добраться до пастбищ, напоенных дождями.
These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers.	Эти фундаменталисты объединяются в различного рода бандформирования и начинают сотрудничать с кочевниками, которые промышляют работорговлей.
The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry	Блог Lampião Aceso описывает убеждения Лампиао в эру кочующих бандитов так
I want to continue with my nomadic lifestyle, he says. I love herding.	Я хочу продолжать свой кочевой образ жизни, говорит он. Я люблю скотоводство .
The tribe can be a club, a clan, or a nation.	Племя может быть клубом, кланом или нацией.
The Southerners are proud to be a nation, not a tribe.	Южане гордятся тем, что они нация, а не племя.
The tribe members in Sinai number between 3,000 to 5,000 people.	Племя в Синайской пустыне состоит примерно из 3000 5000 человек.
He has been the chief of his tribe for 35 years.	Он был вождём своего племени 35 лет.
The handle of an axe is Death to its own tribe.	Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам.
A settlement of the latter tribe has been found at Novilara.	Стоянка последнего племени была найдена в Новилара.
Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture.	Сегодня пастухов кочевников в Африке к югу от Сахары насчитывается около 50 миллионов, и ещё 150 миллионов сочетают традиционное кочевое разведение скота с какой либо формой растениеводства.
And the answer to it, I think, can be found down in the Copper Canyons of Mexico, where there's a tribe, a reclusive tribe, called the Tarahumara Indians.	А ответ на этот вопрос, как мне кажется, можно найти в Медных Каньонах Мексики, где в отшельничестве и вдали от цивилизации живет племя индейцев Тараумара.
The Azazma tribe, however, are not the only stateless people in Egypt.	Однако племя азазма не единственные, у кого нет гражданства.
Mentz is a cultural resource expert with the Standing Rock Sioux Tribe.	Ментц также эксперт по культурному наследию племени Сиу Standing Rock.
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.	Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы.
A census in 1931 showed that 82.2 of Tuvans still engaged in nomadic cattle breeding.	Перепись населения в 1931 году показала, что 82,2 населения Тувы были кочевниками.
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.	В Транскее, я был свидетелем обряда посвящения в мужчины клана Хоста.
As with the filiation, it was common to abbreviate the name of the tribe.	Личное имя Pupus (мальчик) употреблялось только по отношению к детям.
The Gurkhas, a martial tribe, came to power in Nepal in the year 1768.	Гуркхи воинственное племя, покорившее Непал в 1768 году.
Yet we live in an era when political boundaries, not the lives of nomadic pastoralists, are sacrosanct.	И все же мы живем в эпоху, когда политические границы, а не жизни скотоводов, являются неприкосновенными.
Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south.	Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге.
Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit.	Политические руководители часто рассматривают пасторализм как архаичный и непроизводительный образ жизни, приносящий мало пользы экономике.
The Issyk Kul province where the World Nomadic Games were held is very much Kolbayev s home turf.	Иссык Кульская область, где проводились Всемирные игры кочевников, во многом родная земля Кольбаева.
They were a nomadic community that lived off of hunting and fishing more than farming and mining.	Они были кочевниками, которые жили по большей частью охотой, рыболовством и разработкой полезных ископаемых.
They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.	Они любопытны. Любопытны к людям в племени. Любопытны к тем, кто вне племени. Они задают вопросы.

Показать эту страницу на русском языке