Translation of "nomadic life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit.	Политические руководители часто рассматривают пасторализм как архаичный и непроизводительный образ жизни, приносящий мало пользы экономике.
The other Christians who lived in Oultrejordain were nomadic or semi nomadic and were often distrusted by the Crusaders.	Другие местные христиане вели либо кочевой, либо полукочевой стиль жизни и не пользовались доверием крестоносцев.
I come from two mostly uneducated, nomadic families.	Я родилась в двух в целом необразованных и кочующих семьях.
The popular perception of the Western is a story that centers on the life of a semi nomadic wanderer, usually a cowboy or a gunfighter.	Популярные фильмы вестерны фокусируются на жизни полубродячего искателя, обычно ковбоя или стрелка ( gunfighter или gunslinger ).
According to the Central Bank of Somalia, about 80 of the population are nomadic or semi nomadic pastoralists, who keep goats, sheep, camels and cattle.	По данным Центрального банка Сомали, около 80 населения кочевых или полукочевых скотоводов держат коз, овец, верблюдов и крупный рогатый скот.
Kyrgyz beside a traditional nomadic dwelling in the early 20th century.	Киргиз рядом с национальным кочевым жилищем в начале 20 го века.
Millions of households, with tens of millions of nomadic or semi nomadic people, tend camels, sheep, goats, and other livestock, which they move large distances to reach rain fed pasturelands.	Миллионы семей с десятками миллионов людей, которые ведут кочевой или полукочевой образ жизни, выращивают верблюдов, овец, коз и других домашних животных, которых они перемещают на большие расстояния, чтобы добраться до пастбищ, напоенных дождями.
These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers.	Эти фундаменталисты объединяются в различного рода бандформирования и начинают сотрудничать с кочевниками, которые промышляют работорговлей.
The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry	Блог Lampião Aceso описывает убеждения Лампиао в эру кочующих бандитов так
I want to continue with my nomadic lifestyle, he says. I love herding.	Я хочу продолжать свой кочевой образ жизни, говорит он. Я люблю скотоводство .
Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture.	Сегодня пастухов кочевников в Африке к югу от Сахары насчитывается около 50 миллионов, и ещё 150 миллионов сочетают традиционное кочевое разведение скота с какой либо формой растениеводства.
Living a nomadic existence has been hard at times, but it's allowed me to live in beautiful places and keep a balance in my life that I've been happy with.	Вести кочевую жизнь бывало непросто, но зато я смог пожить в красивых местах и сохранить гармонию, чем я очень доволен.
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.	Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы.
A census in 1931 showed that 82.2 of Tuvans still engaged in nomadic cattle breeding.	Перепись населения в 1931 году показала, что 82,2 населения Тувы были кочевниками.
Yet we live in an era when political boundaries, not the lives of nomadic pastoralists, are sacrosanct.	И все же мы живем в эпоху, когда политические границы, а не жизни скотоводов, являются неприкосновенными.
Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south.	Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге.
The Issyk Kul province where the World Nomadic Games were held is very much Kolbayev s home turf.	Иссык Кульская область, где проводились Всемирные игры кочевников, во многом родная земля Кольбаева.
They were a nomadic community that lived off of hunting and fishing more than farming and mining.	Они были кочевниками, которые жили по большей частью охотой, рыболовством и разработкой полезных ископаемых.
Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures.	Многие из них были детьми пастухов кочевников, перемещавшихся к югу в мае и июне в поисках лучших пастбищ.
And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find.	А это очень бедный район, я представляю Северную Кению самые номадские, отдаленные районы какие можете найти.
Wrestling is a key sport in Kyrgyzstan with a rich heritage reaching back through the Kyrgyz people's nomadic past.	Борьба главный вид спорта для Кыргызстана, где богатое наследие доходит до кочевого прошлого киргизов.
Which likely means there ll be even fewer nomadic families, more migration to Ulaanbaatar and more challenges for the city.	Вероятно, это означает уменьшение количества кочевых семей и увеличение мигрантов в Улан Баторе, а также больше сложных задач для города.
Life? Don't tell me about life.	Жизнь? Не говори мне про жизнь.
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,	признавая богатство цивилизации кочевников и ее большой вклад в поощрение диалога и взаимодействия между всеми формами цивилизации,
1. Welcomes the efforts of Member States, including Mongolia, to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies	1. приветствует усилия государств членов, в том числе Монголии, по сохранению и развитию культуры и традиций кочевников в современном обществе
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,	признавая богатство кочевой цивилизации и ее важный вклад в развитие диалога и взаимодействия среди всех форм цивилизаций,
The Roma are collectively blamed for their nomadic lifestyle, lack of roots, and refusal to adopt to the mainstream culture.	Цыган повсеместно порицают за кочевой образ жизни , отсутствие корней и отказ принимать доминирующую культуру .
Country life is healthier than city life.	Деревенская жизнь здоровее городской.
The first happy life is the pleasant life.	Первый вид это жизнь в удовольствиях.
The best book about life is life itself.	Лучшая книга о жизни сама жизнь.
Devaluing Life	Обесценивание жизни
Life happens.	Произошла жизнь.
Life skills.	Жизненные навыки.
How's life?	Как поживаете?
How's life?	Жизнь как?
How's life?	Как жизнь?
That's life.	Такова жизнь.
That's life.	Это жизнь.
Life sucks.	Жизнь отстой.
Another Weibo user, Nomadic hero , wrote that a side effect of expansion is a drop in the quality of graduates in general	Другой пользователь Weibo под ником Кочующий герой пишет, что побочный эффект распространения высшего образования это общее снижения качества выпускаемых кадров
Between 500 AD and 800 AD, a semi nomadic people known as the Mound Builders lived in central and eastern South Dakota.	Между 500 и 800 годами н. э. в центральной и восточной части Южной Дакоты обитало полукочевое племя называемое Строители насыпей .
What is life? What is this stuff of life?	Что есть жизнь? В чём суть жизни?
This is my life. These are my life places.	Вот моя жизнь. И те места, где я жил.
What is life? What is the origin of life?	Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?
Martin Hanczyc The line between life and not life	Мартин Ханзич Черта между живым и неживым

Показать эту страницу на русском языке