Translation of "nominal defendant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defendant - translation :

Nominal - translation :

Keywords : ответчика обвиняемый подсудимый подсудимого обвиняемого норме символическую плату Системы номинальную

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is the defendant.	Том ответчик в суде.
Who represents the defendant?	Кто защищает обвиняемого?
Who represents the defendant?	Кто представляет интересы подсудимого?
Defendant Yes, they are inaccessible.	Обвиняемый Да, это так.
The defendant was sentenced to death.	Обвиняемого приговорили к смертной казни.
The defendant is free to go.	Ответчик может идти.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
We find the defendant, Tom Jackson, not guilty.	Мы признаём подзащитного Тома Джексона невиновным.
Nonetheless, nominal rates do matter.	Впрочем, номинальные ставки действительно важны.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible?	Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны?
The defendant was found not guilty by reason of insanity.	Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.
In 2009, Andrei Okhlopkov was a defendant in a criminal case.	В 2009 году Андрей Охлопков стал фигурантом уголовного дела.
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,	quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened.	Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.
The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday.	Ожидается, что обвиняемый предстанет перед магистратским судом Белфаста в понедельник.
Sentsov s co defendant, Alexander Kolchenko, was sentenced to 10 years in prison.	Другой обвиняемый по делу Сенцова, Александр Кольченко, был приговорён к 10 годам заключения.
The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.	Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.
Hang Seav Heang, 28, described the defendant as a gentle man, a good father.	28 летний Ханг Сеав Хеанг, описывал подсудимого как мягкого человека, хорошего отца.
The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.	Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
Total nominal spending in America grows at 5.5 per year.	Общие номинальные расходы США растут на 5,5 в год.
The department notes that these figures are the nominal rate.	Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом.
'Excuse me! You seem to be placing me in the position of defendant,' Karenin remonstrated.	Позвольте, вы, кажется, ставите меня в положение обвиняемого, проговорил Алексей Александрович.
Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises.	Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение .
Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10 .	Сейчас номинальный рост зарплат в России около 10 .
If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much.	Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать.
The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages.	Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.	Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.
This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure.	В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях.
German reunification in 1990 made Berlin the nominal capital of Germany again.	После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин.
And if you consider the fees that many banks impose on these accounts, the effective nominal return was already negative even before central banks went for negative nominal rates.	Если же вспомнить о комиссиях, которые взимают многие банки за пользование этими счетами, то окажется, что их эффективная номинальная доходность была отрицательной ещё до того, как центральные банки ввели отрицательные номинальные ставки.
The convicted defendant was released from a pretrial detention facility by an earlier decision of the Timiryazevsky Court.	Ранее решением Тимирязевского суда осужденный был освобожден из СИЗО.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.	Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average.	На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7 от средней зарплаты в Западной Европе.
And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.	Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.
Although nominal GDP was expected to be 2 higher (in annual terms) in the first quarter of 2000, nominal tax collection fell by 1.5 , exposing the inadequacies of De la Rua's tax package.	Хотя в первом квартале 2000 года ожидалось, что номинальный ВНП будет выше на 2 (годовых), номинальные сборы налогов уплали на 1,5 , отразив неадекватность налоговых мер, предпринятых Де Ла Руа.
In Uruguay, what the authorities presented as a voluntary transaction produced no nominal haircuts and only minor debt relief in Argentina, a four year debt moratorium was essential to achieving nominal haircuts above 50 .	В Уругвае то, что власти представили в качестве добровольной сделки, не привело к номинальной стрижке и лишь незначительно облегчило долговое бремя в Аргентине, четырехлетний долговой мораторий имел важное значение для достижения номинальной стрижки выше 50 .
High oxygen concentrations favour ferric materials with the nominal formulae Fe(OH)3 xOx 2.	Высокая концентрация кислорода благоприятна для материалов с трёхвалентным железом, с номинальной формулой Fe(OH)3 xOx 2.
In his last word in court, the defendant stressed that Russia's Constitution allows its citizens to read and gather information freely.	В своём последнем слове обвиняемый подчеркнул, что конституция России позволяет гражданам страны свободно читать и собирать информацию .
The defendant, who could afford a long legal procedure, engaged in a battle with France that has now lasted ten years.	Подзащитный, которому под силу покрыть расходы, сопряженные с длительным судебным разбирательством, вступил в продолжающуюся уже десять лет тяжбу с Францией.
At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms?	На первый взгляд, это кажется абсурдом. Кто захочет одалживать деньги ради отрицательного номинального дохода, если можно просто хранить их в банке или в наличной форме и, по крайней мере, не терять их номинальную стоимость?

Показать эту страницу на русском языке