Translation of "nomination of beneficiaries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nomination - translation :

Keywords : наследников бенефициарами наследники завещанием указаны выдвижение назначение назначении кандидатуру назначения

Examples (External sources, not reviewed)

Image courtesy of We Are Beneficiaries.	Изображение предоставлено We Are Beneficiaries.
Image Courtesy of We Are Beneficiaries.	We Are Beneficiaries также делятся своими картинками в Twitter с хэштегом wearebeneficiaries.
The controversial nomination of 'Doctor No'	Неоднозначная номинация Доктора Нет
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Её номинация, однако, не является однозначной.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.	Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
So, the nomination of this blog is well deserved.	Так что появление этого блога в претендентах вполне заслуженное.
The nomination of this community doesn't seem to be accidental.	Мне кажется, что этот выбор не случаен.
The producers of La Parka announced the nomination on Twitter	О номинации на премию Оскар создатели фильма объявили в Twitter
The nomination of Argentinian Susana Malcorra was formalized in May.	Номинация аргентинки Сусаны Малькорра была формально произведена в мае.
On Twitter, some users endorsed her nomination	В Twitter некоторые пользователи поддержали её номинацию
John Williams earned a Grammy Award nomination.	Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми.
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.	Если у Вас возникнут какие нибудь вопросы пишите нам на nomination breakingborders.net.
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.	Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда.
The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.	Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс.
Since starting out, 'We Are Beneficiaries' has received a stream of supportive messages.	И что ее набор хромосом, из за которого она имеет умственные отклонения, не изменился.
Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly	Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию
And public sector workers would become the principal beneficiaries of the country s spending programs.	Служащие госсектора станут основными получателями средств в рамках бюджетных программ.
The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.	Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.	Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
The nomination of Kurmanjan Datka for an Oscar is a great honor for us.	Номинирование кинокартины Курманжан датка на премию Оскар большая честь для нас.
A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get.	Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.
BERKELEY The International Monetary Fund has been one of the few beneficiaries of the global economic crisis.	БЕРКЛИ Международный валютный фонд стал одним из немногих, кто оказался в выигрыше от глобального экономического кризиса.
Palin s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives.	Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом.
None of this is to say that Trump is likely to win the Republican nomination.	Ничего из этого не означает, что Трамп имеет шанс номинироваться Республиканской партии.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.	Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.
Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries.	Долги обязательно должны быть связаны с сельскохозяйственной деятельностью.
They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize.	Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться.
The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria.	Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства.
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.	Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor.	Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.
It is too soon to predict who will win the Republican nomination.	Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии.
When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered	На вопрос о том, как ей кажется, поддерживает ли Латинская Америка её номинацию, она ответила
Unsurprisingly, the European Parliament s handling of Mersch s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed.	Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.
Unfortunately they are the beneficiaries of the conflict that was triggered by the cartoons in a Danish newspaper.	К сожалению, в конфликте, который начался из за комиксов, опубликованных в одной датской газете, они являются победителями.
Cartias Armenia beneficiaries living in temporary shelter, Gyumri, Shirak Region, Republic of Armenia Onnik Krikorian Oneworld Multimedia	Получатели помощи от Caritas Armenia, живущие во временном пристанище, Гюмри, область Ширак, Республика Армения Onnik Krikorian Oneworld Multimedia
Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion.	Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена.
Reid said Republicans who are blocking Garland's nomination are minions and enablers of Republican presidential candidate Donald Trump.	Рид заявил, что республиканцы, которые блокируют номинацию Гарланда, это прихвостни и пособники республиканского кандидата в президенты Дональда Трампа.
Trump said that Kavanaugh has suffered the meanness, the anger of the Democratic Party throughout his nomination process.	Трам сказал, что Кавано пострадал от подлости, гнева Демократической партии вовремя процесса его выдвижения.
In 2002, it covered a fifth of the Mexican population, delivering payouts that added up to 20 of beneficiaries total expenditure.	В 2002 году данной программой была охвачена пятая часть населения Мексики, которым предоставлялись пособия, составившие до 20 от общих затрат получателей.
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.	В последние десятилетия социальные политики все чаще используют ту или иную форму проверки материального положения бенефициаров, якобы для повышения экономической эффективности.
'We Are Beneficiaries' has also disseminated its illustrations on Twitter under the hashtag wearebeneficiaries.	Квалифицированных женщин специалистов заставляли идти в сиделки или ресепшионистки, потому что это женская работа .
The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.	Президент косвенно коснулся выдвижения Кавано, говоря о важности явки республиканцев на промежуточных выборах.
The 2005 proposal named President Aliyev's three children in addition to other senior members of Azerbaijan's tax office as beneficiaries.	В предложении 2005 года как бенефициары названы три ребёнка президента Алиева, помимо других старших сотрудников налоговой инспекции Азербайджана.

Показать эту страницу на русском языке