Translation of "non cash items" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cash - translation :

Items - translation :

Keywords : наличные наличными наличку наличных наличкой предметы предметов товары вещами вещей

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Non cash awards	а) Неденежные формы поощрения
(a) Non cash awards.	а) Неденежные виды поощрения.
Non recurrent items	Единовременные статьи
Balance of profit and loss items cash flow	Движение наличных средств
(c) Non cash symbolic awards	с) Символические нематериальные формы
(iii) Symbolic type non cash awards	iii) символические неденежные формы поощрения
Most Cash Shop items expire after a period of time.	Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.
C. Non food relief items	С. Непродовольственные предметы чрезвычайной помощи
(b) Non cash award of similar value	b) Неденежное поощрение аналогичной стоимости
Identify and evaluate cash and any significant non cash compensation of potential comparators.	Определение и оценка денежных и любых значительных неденежных элементов вознаграждения у потенциальных компараторов.
40. There are two types of merit awards non cash awards and cash awards	40. Поощрения делятся на два вида неденежные формы поощрения и денежные формы поощрения
Download torrents of non matching items	Загружать торренты при несовпадении элементов
Note Cash awards should in all cases be combined with a non cash reward (e.g. certificate).	Примечание Денежное поощрение во всех случаях должно предоставляться в сочетании с неденежным поощрением (например, вручением почетной грамоты).
Schedule 2.2 Environment Fund non convertible cash and bank	Таблица 2.2 Фонд окружающей среды наличность в неконвертируемой
http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom items 2819.php	http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom items 2819.php
C. Non food relief items . 25 27 7	C. Непродовольственные предметы чрезвычайной помощи 25 27 8
(ii) Non cash awards of up to the same amount	ii) неденежные формы поощрения на ту же или меньшую сумму
Identify and quantify all cash and non cash remuneration elements paid by the minimal number of potential best comparators.	Определение и количественная оценка всех денежных и неденежных элементов вознаграждения, выплачиваемого минимальным числом потенциальных наилучших компараторов.
Quantify retirement, health, life accident and other relevant non cash schemes.	Количественная оценка пособий и льгот, получаемых по планам пенсионного обеспечения, медицинского страхования, страхования жизни и от несчастных случаев и других соответствующих неденежных элементов.
Responsible for the sector of non food relief items.	Отвечает за сектор непродовольственных предметов чрезвычайной помощи.
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used	При осуществлении безналичных расчетов по указанным формам используются следующие денежно расчетные документы
Non cash transactions may also be made by means of credit cards.	Также безналичные расчеты могут осуществляться с использованием пластиковых карточек.
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.	Близится к завершению внедрение в Косово системы безналичных расчетов.
Assessment and Planning Officer for Non Food Items (P 4)	Сотрудник по оценке и планированию снабжения непродовольственными товарами (С 4)
The gross cash flow (see detailed discussion of the cash flow later in this page) is the result of all the above mentioned profit and loss items.	Валовое движение наличности (подробное обсуждение движения наличности бу дет дано дальше в этой брошюре) является результатом всех вышеупомянутых статей прибыли и убытков.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	Среди других материальных пособий можно назвать временные, единоразовые и другие денежные пособия, а также неденежные пособия, предоставляемые нуждающимся незастрахованным лицам или семьям.
As a result, there is little non response on these items.	В результате очень мало было вопросов, на которые не было дано ответов.
Aggregate cash and non cash values, applying appropriate exchange rate cost of living adjustment methods, in order to rank the best potential comparators.	Расчет совокупной стоимости денежных и неденежных элементов с использованием соответствующих методов корректировки для учета колебаний валютных курсов изменения стоимости жизни для ранжирования потенциальных наилучших компараторов.
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.	Были приняты дополнительные меры по сокращению кассового остатка и количества беспроцентных банковских счетов.
In particular, there is a chronic under funding of non food items.	В частности, имеет место хроническая нехватка средств на непродовольственные товары.
The Commission noted that measures that could be granted in recognition of meritorious performance were basically of two types non cash awards and cash awards.	326. Комиссия отметила, что формы учета выдающихся результатов служебной деятельности в основном бывают двух видов неденежные формы поощрения и денежные поощрительные выплаты.
Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.	Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.
Action items were offered to governments, industry and intergovernmental and non governmental organizations.	Эти меры были предложены вниманию правительств, промышленности, межправительственных и неправительственных организаций.
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances.	В таблицах 4, 5 и 6 в приложении III показаны предполагаемые последствия изменений в неденежных активах и пассивах для остатка наличных средств на конец года.
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials.	Организация Объединенных Наций и неправительственные организации мобилизовали незамедлительную помощь, включая предоставление продовольствия, непродовольственных товаров, медикаментов, воды и строительных материалов.
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized	Выгоды, возникшие в результате пересчета наличных средств и сумм на банковских счетах, выраженных не в евро, рассматриваются как реализованные
The Commission considered that some of the concerns expressed above related to non cash awards also.	329. Комиссия выразила мнение о том, что указанная выше озабоченность в некоторой степени относится и к неденежным формам поощрения.
Assistance consisted of a short term grant of food, a cash travel allowance, roofing materials, basic farming tools and household items.	Помощь предоставлялась в виде выдачи продовольственных пайков на короткий период времени, денежных пособий на переезд, тентов и навесов, простых сельскохозяйственных орудий и других предметов первой необходимости.
14.24 The amount of 3,684,000 provides for 17 posts and various non post items.	14.24 Испрашиваемые ресурсы в объеме 3 684 000 долл.
Cash	Наличные
items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ
Non cash awards and other forms of recognition were equally if not more important for some organizations.	Для некоторых организаций равное, если не более важное, значение имеют неденежные формы поощрения и другие виды учета служебных заслуг.
Cash In kind Total Cash In kind Total	Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого
8.43 The amount of 7,163,800 provides for 28 established posts and various non post items.	США предназначены для финансирования 28 штатных должностей и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями.
Non recurrent items in 1994 1995 are estimated at 102,535,600 at revised 1992 1993 rates.	47. Сметные расходы по единовременным статьям в 1994 1995 годах составят 102 535 600 долл. США по пересмотренным расценкам 1992 1993 годов.

Показать эту страницу на русском языке