Translation of "non monetary items" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Non recurrent items | Единовременные статьи |
| C. Non food relief items | С. Непродовольственные предметы чрезвычайной помощи |
| Download torrents of non matching items | Загружать торренты при несовпадении элементов |
| http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom items 2819.php | http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom items 2819.php |
| C. Non food relief items . 25 27 7 | C. Непродовольственные предметы чрезвычайной помощи 25 27 8 |
| Responsible for the sector of non food relief items. | Отвечает за сектор непродовольственных предметов чрезвычайной помощи. |
| Assessment and Planning Officer for Non Food Items (P 4) | Сотрудник по оценке и планированию снабжения непродовольственными товарами (С 4) |
| (ii) Non monetary items which are carried in terms of historical cost should be reported using the United Nations operational rate of exchange at the date of the transaction and | ii) неликвидные статьи, учтенные по первоначальной стоимости, должны указываться в отчетности с использованием оперативного обменного курса Организации Объединенных Наций на дату совершения операции и |
| (iii) Non monetary items which are carried at fair value should be reported using the United Nations operational rate of exchange in effect at the reporting date in determining their value. | iii) неликвидные статьи, учтенные по текущей стоимости, должны указываться в отчетности с использованием оперативного обменного курса Организации Объединенных Наций, действовавшего на дату составления отчетности, при определении их величины. |
| As a result, there is little non response on these items. | В результате очень мало было вопросов, на которые не было дано ответов. |
| In particular, there is a chronic under funding of non food items. | В частности, имеет место хроническая нехватка средств на непродовольственные товары. |
| Such awards may be monetary or non monetary, although this type of award lends itself in particular to the use of medals, citations, etc. | Такое поощрение может носить материальный или нематериальный характер, хотя в связи с таким поощрением особенно уместным представляется вручение медали, объявление благодарности и т.д. |
| Their product range consists of around 1,500 food and non food product items. | Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров. |
| Action items were offered to governments, industry and intergovernmental and non governmental organizations. | Эти меры были предложены вниманию правительств, промышленности, межправительственных и неправительственных организаций. |
| Most business investing leads through non monetary channels to higher employment without inflationary over heating. | Большинство таких инвестиций приводит к лучшей занятости через не монетарные каналы без инфляционной нервозности. |
| The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials. | Организация Объединенных Наций и неправительственные организации мобилизовали незамедлительную помощь, включая предоставление продовольствия, непродовольственных товаров, медикаментов, воды и строительных материалов. |
| 14.24 The amount of 3,684,000 provides for 17 posts and various non post items. | 14.24 Испрашиваемые ресурсы в объеме 3 684 000 долл. |
| Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine. | Предоставление неоплачиваемого отпуска по беременности и родам квалифицируется серьезным правонарушением и наказывается в виде денежного штрафа. |
| items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control | поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ |
| 8.43 The amount of 7,163,800 provides for 28 established posts and various non post items. | США предназначены для финансирования 28 штатных должностей и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями. |
| Non recurrent items in 1994 1995 are estimated at 102,535,600 at revised 1992 1993 rates. | 47. Сметные расходы по единовременным статьям в 1994 1995 годах составят 102 535 600 долл. США по пересмотренным расценкам 1992 1993 годов. |
| The total estimate under recosting is 256,281,600, of which 5,507,800 relates to non recurrent items. | 48. Общая сметная сумма, подлежащая пересчету, составляет 256 281 600 долл. США, из которых 5 507 800 долл. США приходятся на единовременные статьи. |
| In 1993, non food items were received from 11 donors and valued at 11 million. | В 1993 году непродовольственные ресурсы были получены от 11 доноров, при этом их стоимость составляла 11 млн. долл. США. |
| The same beneficiaries were also assisted with non food items 25,000 blankets, 2,000 pieces of plastic sheeting, 256 tents and other urgently needed relief items. | Этим же получателям была также оказана помощь непродовольственными товарами 25 000 одеял, 2000 комплектов синтетического листового покрытия, 256 палаток, а также другие срочно необходимые товары. |
| 8.27 The amount of 1,593,800 covers the continuation of four posts and various non post items. | 8.27 Сумма в размере 1 593 800 долл. |
| 8.39 The amount of 5,787,700 covers the continuation of 21 posts and various non post items. | США предназначены для продолжения финансирования 21 должности и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями. |
| UNHCR continues to provide transportation and non food items to returnees, while WFP contributes food rations. | УВКБ продолжает обеспечивать возвращающихся транспортом и непродовольственными товарами, а МПП предоставляет им продовольственные пайки. |
| The distinction between recurrent and non recurrent items is still valid, however, as a management tool | Различие между текущими и разовыми статьями по прежнему оправдано, однако как средство управления |
| This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items. | Ожидается, что этот проект позволит значительно сократить время на поставку продовольственных и непродовольственных товаров. |
| one monetary authority (European Central Bank) one monetary policy | Страны зоны евро имеют единую валюту, управление которой осуществляется одним валютным органом (Европейский Центральный Банк) одной валютной политикой, |
| Monetary Mystification | Денежная мистификация |
| Monetary Policy. | Монетарная политика. |
| monetary policy | политике |
| Monetary System | Денежная система |
| equipment items items of units | Общая стоимость в долл. США |
| The problem is one of, firstly, identifying the non monetary income and, secondly, choosing an appropriate method of valuation. | Проблема заключается, во первых, в выявлении неденежных доходов и, во вторых, в выборе надлежащего метода оценки. |
| Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection. | Особая озабоченность была высказана в связи с вопросами укомплектования кадров, предоставления в качестве чрезвычайной помощи непродовольственных предметов снабжения и защиты детей. |
| 8.47 The amount of 5,696,900 provides for the continuation of 21 posts and various non post items. | США предназначены для продолжения финансирования 21 должности и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями. |
| (a) Non governmental organizations having general consultative status may propose items for the provisional agenda provided that | а) Неправительственные организации, имеющие общий консультативный статус, могут предлагать пункты для включения в предварительную повестку дня при условии, что |
| 75. Non food items was established as a category of resources by WFP in 1973 to support the non food needs of WFP assisted development projects. | 75. В 1973 году МПП в целях удовлетворения непродовольственных потребностей в рамках проектов, осуществляемых в целях развития при поддержке МПП, была выделена такая категория ресурсов, как непродовольственные ресурсы. |
| 8.53 The amount of 1,911,900 provides for seven existing posts, other staff costs and various non post items. | 8.53 Ассигнования в размере 1 911 900 долл. |
| 40. Losses of non expendable property items valued at 3,316,630 were established in 1993 for write off action. | 40. В 1993 году были представлены для списания убытки в виде имущества длительного пользования на сумму в 3 316 630 долл. США. |
| Argentina s Monetary Mess | Монетарный беспорядок в Аргентине |
| China s Monetary Sterilization | Монетарная стерилизация Китая |
| The Monetary Cosmopolitans | Космополиты денежно кредитной политики |
Related searches : Non-monetary Items - Monetary Items - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Non-monetary Benefits - Non-monetary Rewards - Non-monetary Transactions - Non-monetary Claim - Non-monetary Obligation - Non-monetary Remuneration - Non Monetary Gold - Non-monetary Value - Non-monetary Compensation - Non-monetary Gifts - Non-monetary Assets
