Translation of "non operational items" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Items - translation :

Operational - translation :

Keywords : предметы предметов товары вещами вещей функционирует функционируют оперативной готовности рабочем

Examples (External sources, not reviewed)

Non recurrent items	Единовременные статьи
C. Non food relief items	С. Непродовольственные предметы чрезвычайной помощи
Working with non governmental organizations operational	Работа с неправительственными организациями оперативная
Download torrents of non matching items	Загружать торренты при несовпадении элементов
35(t)s were reported non operational.	Однако 35(t) в Африку не попали.
The orders related to sera, vaccines, laboratory reagents and operational items.	Эти заказы касались сыворотки, вакцин, лабораторных реагентов и операционных материалов.
http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom items 2819.php	http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom items 2819.php
C. Non food relief items . 25 27 7	C. Непродовольственные предметы чрезвычайной помощи 25 27 8
Responsible for the sector of non food relief items.	Отвечает за сектор непродовольственных предметов чрезвычайной помощи.
Those other activities comprise non outputs services and operational activities.	Эта категория другой деятельности включает quot немероприятия услуги quot и оперативную деятельность.
Assessment and Planning Officer for Non Food Items (P 4)	Сотрудник по оценке и планированию снабжения непродовольственными товарами (С 4)
(ii) Non monetary items which are carried in terms of historical cost should be reported using the United Nations operational rate of exchange at the date of the transaction and	ii) неликвидные статьи, учтенные по первоначальной стоимости, должны указываться в отчетности с использованием оперативного обменного курса Организации Объединенных Наций на дату совершения операции и
As a result, there is little non response on these items.	В результате очень мало было вопросов, на которые не было дано ответов.
(iii) Non monetary items which are carried at fair value should be reported using the United Nations operational rate of exchange in effect at the reporting date in determining their value.	iii) неликвидные статьи, учтенные по текущей стоимости, должны указываться в отчетности с использованием оперативного обменного курса Организации Объединенных Наций, действовавшего на дату составления отчетности, при определении их величины.
In particular, there is a chronic under funding of non food items.	В частности, имеет место хроническая нехватка средств на непродовольственные товары.
Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.	Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.
Action items were offered to governments, industry and intergovernmental and non governmental organizations.	Эти меры были предложены вниманию правительств, промышленности, межправительственных и неправительственных организаций.
Operational efficiency reduced time spent on information searches and other non value added activities	Сметные ассигнования в размере 48 200 долл.
The country level is the central focus for operational partnership with non governmental organizations.	Страновой уровень является основой для развития оперативного партнерства с НПО.
29A.3 The regular budget finances only non operational staff of UNHCR at Geneva.	29А.3 По регулярному бюджету финансируются лишь должности сотрудников УВКБ в Женеве, не относящихся к оперативному персоналу.
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials.	Организация Объединенных Наций и неправительственные организации мобилизовали незамедлительную помощь, включая предоставление продовольствия, непродовольственных товаров, медикаментов, воды и строительных материалов.
One new part, the Register of Emergency Stockpiles of disaster relief items available for international assistance is already operational.	Уже начал функционировать один новый элемент Реестр чрезвычайных запасов предметов чрезвычайной помощи для оказания международной помощи в случае стихийных бедствий.
14.24 The amount of 3,684,000 provides for 17 posts and various non post items.	14.24 Испрашиваемые ресурсы в объеме 3 684 000 долл.
Collaborative processes with and among operational non governmental organizations are still quite new and underdeveloped.	Процедуры сотрудничества занимающихся оперативной деятельностью неправительственных организаций в силу своей новизны еще недостаточно развиты.
items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ
To achieve a smooth departure process while ensuring that limited operational capability is maintained, battalions will be declared non operational sequentially and will subsequently be repatriated.	Для обеспечения процесса беспрепятственного вывода при сохранении ограниченного оперативного потенциала батальоны будут один за другим объявляться небоевыми и впоследствии будут выводиться.
8.43 The amount of 7,163,800 provides for 28 established posts and various non post items.	США предназначены для финансирования 28 штатных должностей и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями.
Non recurrent items in 1994 1995 are estimated at 102,535,600 at revised 1992 1993 rates.	47. Сметные расходы по единовременным статьям в 1994 1995 годах составят 102 535 600 долл. США по пересмотренным расценкам 1992 1993 годов.
The total estimate under recosting is 256,281,600, of which 5,507,800 relates to non recurrent items.	48. Общая сметная сумма, подлежащая пересчету, составляет 256 281 600 долл. США, из которых 5 507 800 долл. США приходятся на единовременные статьи.
In 1993, non food items were received from 11 donors and valued at 11 million.	В 1993 году непродовольственные ресурсы были получены от 11 доноров, при этом их стоимость составляла 11 млн. долл. США.
The same beneficiaries were also assisted with non food items 25,000 blankets, 2,000 pieces of plastic sheeting, 256 tents and other urgently needed relief items.	Этим же получателям была также оказана помощь непродовольственными товарами 25 000 одеял, 2000 комплектов синтетического листового покрытия, 256 палаток, а также другие срочно необходимые товары.
8.27 The amount of 1,593,800 covers the continuation of four posts and various non post items.	8.27 Сумма в размере 1 593 800 долл.
8.39 The amount of 5,787,700 covers the continuation of 21 posts and various non post items.	США предназначены для продолжения финансирования 21 должности и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями.
UNHCR continues to provide transportation and non food items to returnees, while WFP contributes food rations.	УВКБ продолжает обеспечивать возвращающихся транспортом и непродовольственными товарами, а МПП предоставляет им продовольственные пайки.
The distinction between recurrent and non recurrent items is still valid, however, as a management tool	Различие между текущими и разовыми статьями по прежнему оправдано, однако как средство управления
This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.	Ожидается, что этот проект позволит значительно сократить время на поставку продовольственных и непродовольственных товаров.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF	РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
Historically, responsibility lay exclusively with the flag State, with port State control restricted to non operational requirements.	Традиционно ответственность возлагалась исключительно на государство флага, а контроль со стороны государства порта ограничивался требованиями, не затрагивающими эксплуатационные вопросы.
(b) One non recurrent publication training manual for national gender statistics publications (XB). 3. Operational activities (extrabudgetary)	b) одна непериодическая публикация учебное пособие по изданию материалов в области национальной гендерной статистики (ВБ).
The UNDCP has quickly become an operational, non bureaucratic instrument whose means and resources must be strengthened.	ЮНДКП быстро стала оперативным, небюрократическим инструментом, средства и ресурсы которой необходимо укрепить.
equipment items items of units	Общая стоимость в долл. США
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.	Особая озабоченность была высказана в связи с вопросами укомплектования кадров, предоставления в качестве чрезвычайной помощи непродовольственных предметов снабжения и защиты детей.
8.47 The amount of 5,696,900 provides for the continuation of 21 posts and various non post items.	США предназначены для продолжения финансирования 21 должности и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями.
(a) Non governmental organizations having general consultative status may propose items for the provisional agenda provided that	а) Неправительственные организации, имеющие общий консультативный статус, могут предлагать пункты для включения в предварительную повестку дня при условии, что
75. Non food items was established as a category of resources by WFP in 1973 to support the non food needs of WFP assisted development projects.	75. В 1973 году МПП в целях удовлетворения непродовольственных потребностей в рамках проектов, осуществляемых в целях развития при поддержке МПП, была выделена такая категория ресурсов, как непродовольственные ресурсы.

Показать эту страницу на русском языке